Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прописах отново, усетих творчески прилив.
Bosnian[bs]
Pisanje mi je išlo kao od šale, sokovi kreativnosti su se oslobodili.
Danish[da]
Nu flød mit skriveri.
Greek[el]
Η γραφή μου " έρεε ", οι " δημιουργικοί μου χυμοί " είχαν ξεμπλοκαριστεί.
English[en]
My writing was flowing, the creative juices unblocked.
Spanish[es]
Mi escritura estaba fluyendo, los jugos creativos desbloqueados.
Estonian[et]
Mu kirjatöö edenes taas ja loovenergia oli taas valla.
French[fr]
Mon écriture florissait, toute semence créative débloquée.
Croatian[hr]
Pisanje mi je išlo kao od šale, sokovi kreativnosti su se oslobodili.
Hungarian[hu]
Szárnyaltam az írásban, szinte megtáltosodtam.
Italian[it]
La mia scrittura ora scorreva, i flussi creativi si erano sbloccati.
Dutch[nl]
M'n schrijven liep, het creatieve kwam los.
Polish[pl]
Moje pióro znów było lekkie, moje soki twórcze odblokowane.
Portuguese[pt]
A minha escrita estava a fluir, as fontes criativas, desbloqueados.
Russian[ru]
Моя работа над книгой шла, раскрылись творческие способности.
Serbian[sr]
Pisanje mi je išlo kao od šale, sokovi kreativnosti su se oslobodili.
Turkish[tr]
Yazılarım akıyordu, ilham perilerim özgür kalmıştı.