Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Когато влизахме през вратата на нашия дом, аз се чувствах на сигурно място”, казва сестра Уикзъм.
Czech[cs]
„Jakmile jsme prošli dveřmi domů, cítila jsem se v bezpečí,“ říká sestra Wixomová.
Danish[da]
»Når vi gik ind ad døren derhjemme, følte jeg mig i sikkerhed,« siger søster Wixom.
German[de]
„Wann immer wir durch die Haustür kamen, fühlte ich mich geborgen“, erzählt Schwester Wixom.
English[en]
“When we walked in the door at home, I felt secure,” Sister Wixom says.
Spanish[es]
“Cuando entraba por la puerta en casa, me sentía segura”, dice la hermana Wixom.
Finnish[fi]
”Kun kävelimme sisään kotiovesta, tunsin olevani turvassa”, sisar Wixom sanoo.
Fijian[fj]
“Au dau nuidei, niu dau curuma yani na katuba e vale,” a kaya o Sisita Wixom.
French[fr]
Elle dit : « Quand nous rentrions à la maison, je me sentais en sécurité. »
Hungarian[hu]
„Amikor beléptünk az otthonunk ajtaján, biztonságban éreztem magam” – mondja Wixom nőtestvér.
Italian[it]
«Quando entravamo in casa, mi sentivo al sicuro», dice la sorella Wixom.
Norwegian[nb]
«Når vi kom inn døren hjemme, følte jeg meg trygg,» sier søster Wixom.
Dutch[nl]
‘Als we thuiskwamen, voelde ik me altijd geborgen’, zegt zuster Wixom.
Polish[pl]
„Kiedy zbliżałam się do drzwi domu, czułam się bezpieczna” — mówi Siostra Wixom.
Portuguese[pt]
“Eu me sentia segura ao entrar em nosso lar”, diz a irmã Wixom.
Romanian[ro]
„Când intram pe uşă în casă, mă simţeam în siguranţă”, spune sora Wixom.
Russian[ru]
«Когда мы открывали дверь и заходили в дом, я чувствовала себя в безопасности», – говорит сестра Уиксом.
Samoan[sm]
“A matou ulu atu i le faitotoa i le fale, ou te lagona lava le saogalemu,” o le tala lea a Sister Wixom.
Swedish[sv]
”När vi gick in genom dörren hemma kände jag mig trygg”, säger syster Wixom.
Tagalog[tl]
“Pagpasok namin sa pintuan ng bahay, napanatag ako,” sabi ni Sister Wixom.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Sisitā Uikisomi, “Naʻá ku ongoʻi malu ʻi he taimi naʻá ma hū atu ai he matapā homau ʻapí.”
Tahitian[ty]
« Ia tomo ana‘e matou na te uputa fare, e ite au i te hoê parururaa », te parau ïa a te tuahine Wixom.
Ukrainian[uk]
“Коли ми входили у наш дім, я почувалася в безпеці”,—каже сестра Уіксом.
Vietnamese[vi]
Chị Wixom nói: “Khi chúng tôi bước ngang cửa vào nhà thì tôi cảm thấy được an toàn.”