Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den mægtige rolle, som den indonesiske hær - der i mange år har passet på mineraler og undertrykt etniske mindretal - spiller, kan forklares af dette ligesom den langvarige besættelse af det tidligere portugisiske Timor og et tidligere forsøg på at indlemme det forhenværende britiske Malaysia.
German[de]
Daraus erklären sich sowohl die mächtige Rolle der indonesischen Armee, die seit vielen Jahren über die Mineralien wacht und ethnische Minderheiten unterdrückt, als auch die lang anhaltende Besatzung des ehemaligen portugiesischen Timor sowie ein früherer Versuch zur Annektierung des ehemaligen britischen Malaysia.
English[en]
The powerful role of the Indonesian army, which has been guarding minerals and suppressing ethnic minorities for many years, can be explained by this, as can the long-standing occupation of the former Portuguese Timor and an earlier attempt to annex the former British Malaysia.
Spanish[es]
El poderoso papel del ejército indonesio, que desde hace muchos años tiene el control de los minerales y oprime a las minorías étnicas, puede también explicarse por la prolongada ocupación del antiguo Timor portugués y un anterior intento de anexionar la Malasia británica.
French[fr]
C'est ce qui explique le rôle de premier plan joué par l'armée indonésienne, qui veille depuis de nombreuses années sur les minéraux et oppresse les minorités ethniques, ainsi que la longue occupation de Timor, ancienne colonie portugaise, et une tentative d'annexion de l'ancienne Malaisie britannique.
Italian[it]
Da qui, oltre che dalla lunga occupazione di Timor, già colonia portoghese, e da un precedente tentativo di annettere l'ex colonia britannica della Malaysia, viene il grande potere di cui gode l'esercito indonesiano, che da molti anni controlla lo sfruttamento delle risorse minerarie e opprime le minoranze etniche.
Dutch[nl]
De machtige rol van het Indonesische leger, dat al vele jaren waakt over delfstoffen en etnische minderheden onderdrukt, is daaruit te verklaren evenals de langdurige bezetting van voormalig Portugees Timor en een eerdere poging om voormalig Brits Maleisië in te lijven.
Swedish[sv]
Utifrån det kan man finna en förklaring till den indonesiska arméns mäktiga roll, som sedan många år vakar över mineraler och förtrycker etniska minoriteter, liksom till den långvariga ockupationen av det tidigare portugisiska Timor och ett tidigare försök att annektera brittiska Malaysia.