Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konstateredes også, at nogle dørproducenter benyttede fiberplader (hardboard) fremstillet i Fællesskabet, men ikke af eukalyptustræ, til fremstilling af lakerede døre.
German[de]
Außerdem wurde festgestellt, daß einige Türhersteller zur Herstellung von Lacktüren in der Gemeinschaft produzierte Hartplatten verwendeten, die nicht aus Eukalyptusholz bestanden.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε επίσης ότι ορισμένοι κατασκευαστές θυρών χρησιμοποίησαν για την κατασκευή βερνικωμένων θυρών πεπιεσμένες ινοσανίδες κοινοτικής παραγωγής, για τις οποίες δεν είχε χρησιμοποιηθεί ξύλο ευκαλύπτου.
English[en]
It was also found that some door producers used Community-produced hardboard, not made with eucalyptus wood, to make lacquered doors.
Spanish[es]
También se constató que algunos productores de puertas utilizaron los tableros duros producidos en la Comunidad, que no son de madera de eucalipto, para hacer puertas laqueadas.
Finnish[fi]
Todettiin myös, että jotkut ovivalmistajat käyttivät muista puulajeista kuin eukalyptuspuusta yhteisössä valmistettua kovalevyä myös lakattujen ovien valmistamiseen.
French[fr]
Il a été également constaté que certains producteurs de portes utilisent des panneaux durs fabriqués dans la Communauté, autre qu'en bois d'eucalyptus, pour les portes laquées.
Italian[it]
È anche emerso che alcuni fabbricanti di porte usavano pannelli duri di produzione comunitaria, non fatti con legno di eucalipto, per la produzione di porte laccate.
Dutch[nl]
Tevens werd vastgesteld dat sommige deurfabrikanten voor gelakte deuren gebruik maakten van in de Gemeenschap geproduceerd hardboard dat niet was vervaardigd uit eucalyptushout.
Portuguese[pt]
Foi igualmente apurado que, para fazerem portas pintadas, alguns produtores de portas utilizavam painéis duros produzidos na Comunidade, que não eram feitos de madeira de eucalipto;
Swedish[sv]
Det konstaterades också att vissa dörrtillverkare använde hårda fiberskivor som tillverkats i gemenskapen av andra träslag än eukalyptus för tillverkning av lackerade dörrar.