Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0539/2010 Komisi Dílčí zasedání: listopadu 2010 článek 116 jednacího řádu Iliana Malinova Iotova (S&D) Předmět: Zpracování a skladování odpadu města Sofie Na konci roku 2009 Komise informovala, že pro Soudní dvůr Evropské unie vypracovala odůvodněné stanovisko týkající se případu odpadu ze Sofie.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0539/2010 til Kommissionen Mødeperiode: november 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Iliana Malinova Iotova (S&D) Om: Affaldsbehandling og -deponering i Sofia I slutningen af 2009 meddelte Kommissionen, at den havde udarbejdet en begrundet udtalelse i forbindelse med affaldsbehandlingen i Sofia til EU-Domstolen.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0539/2010 an die Kommission Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Iliana Malinova Iotova (S&D) Betrifft: Aufbereitung und Lagerung von Müll in der Stadt Sofia Ende 2009 hat die Kommission mitgeteilt, dass sie im Zusammenhang mit dem Müllaufkommen der Stadt Sofia eine begründete Stellungnahme für den Europäischen Gerichtshof erstellt hat.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0539/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Νοεμβρίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Iliana Malinova Iotova (S&D) Θέμα: Επεξεργασία και διατήρηση αποβλήτων στη Σόφια Στο τέλος του 2009 η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι έχει εκδώσει αιτιολογημένη γνώμη για την παραπομπή στο Δικαστήριο του ζητήματος των αποβλήτων στη Σόφια.
English[en]
Question for Question Time H-0539/2010 to the Commission Part-session: November 2010 Rule 116 Iliana Malinova Iotova (S&D) Subject: Waste processing and storage in the city of Sofia In late 2009, the Commission announced that it had issued a reasoned opinion referring the waste situation in Sofia to the Court of Justice.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0539/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: noviembre 2010 Artículo 116 del Reglamento Iliana Malinova Iotova (S&D) Asunto: Tratamiento y almacenamiento de residuos en la ciudad de Sofía A finales de 2009, la Comisión anunció que había emitido un dictamen motivado para someter la cuestión de los residuos en Sofía al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0539/2010 komisjonile 2010 november osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Iliana Malinova Iotova (S&D) Teema: Sofia linna jäätmete töötlemine ja ladustamine 2009. aasta lõpus teatas komisjon, et ta esitas põhjendatud arvamuse Sofia linna jäätmete küsimuse kohta, et selle saaks anda Euroopa Kohtu käsitleda.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0539/2010 komissiolle istuntojakso: marraskuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Iliana Malinova Iotova (S&D) Aihe: Sofian kaupungin jätteiden käsittely ja varastointi Vuoden 2009 lopussa komissio ilmoitti antaneensa perustellun lausunnon Sofian kaupungin jätteitä koskevassa asiassa voidakseen saattaa asian Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0539/2010 à la Commission Période de session: novembre 2010 Article 116 du règlement Iliana Malinova Iotova (S&D) Objet: Traitement et stockage des déchets de la ville de Sofia Fin 2009, la Commission a annoncé qu'elle avait émis un avis motivé en vue de saisir la Cour de justice de l'Union européenne concernant l'affaire des déchets à Sofia.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0539/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 novemberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Iliana Malinova Iotova (S&D) Tárgy: Hulladékkezelés és -tárolás Szófiában 2009 végén a Bizottság bejelentette, hogy a szófiai hulladéküggyel kapcsolatosan indokolással ellátott véleményt bocsátott ki azzal a céllal, hogy az ügyet az Európai Unió Bírósága elé terjessze.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0539/2010 alla Commissione Tornata: novembre 2010 Articolo 116 del regolamento Iliana Malinova Iotova (S&D) Oggetto: Trattamento e stoccaggio dei rifiuti urbani di Sofia A fine 2009 la Commissione ha annunciato di aver emesso un parere motivato mirante ad adire la Corte di giustizia dell’Unione europea in merito al caso dei rifiuti a Sofia.
Lithuanian[lt]
H-0539/2010 Komisijai 2010 m. lapkričio mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Iliana Malinova Iotova (S&D) Tema: Sofijos miesto atliekų tvarkymas ir saugojimas 2009 m. pabaigoje Komisija pranešė, kad ji parengė pagrįstą nuomonę siekdama kreiptis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą dėl atliekų Sofijoje bylos.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0539/2010 Komisijai Sesija: 2010. gada Novembris otrā sesija Reglamenta 116. pants Iliana Malinova Iotova (S&D) Temats: Sofijas pilsētas atkritumu apstrāde un uzglabāšana 2009. gada beigās Komisija izdeva pamatotu atzinumu ar mērķi lietu par Sofijas atkritumiem nodot Eiropas Savienības Tiesai.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0539/2010 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Novembru 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Iliana Malinova Iotova (S&D) Suġġett: Trattament u ħażna tal-iskart tal-belt ta' Sofija Lejn l-aħħar tal-2009, il-Kummissjoni ħabbret li ħarġet opinjoni mmotivata bħala referenza lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwestjoni tal-iskart f'Sofija.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0539/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: november 2010 Artikel 116 van het Reglement Iliana Malinova Iotova (S&D) Betreft: Verwerking en opslag van het afval van de stad Sofia Eind 2009 heeft de Commissie meegedeeld een met redenen omkleed advies te hebben uitgebracht met het oog op de aanhangigmaking van de zaak van het afval in Sofia bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0539/2010 à Comissão Período de sessões: Novembro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Iliana Malinova Iotova (S&D) Assunto: Tratamento e armazenagem dos resíduos da cidade de Sófia Em finais de 2009, a Comissão anunciou que tinha emitido um parecer fundamentado com vista a interpor um recurso no Tribunal de Justiça da União Europeia sobre a questão dos resíduos em Sófia.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0539/2010 adresată Comisiei Perioada de sesiune: noiembrie 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Iliana Malinova Iotova (S&D) Subiect: Prelucrarea şi stocarea deşeurilor oraşului Sofia La finele anului 2009, Comisia a anunţat că a emis un aviz motivat în vederea sesizării Curţii de Justiţie a Uniunii Europene cu privire la chestiunea deşeurilor de la Sofia.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0539/2010 Komisii Schôdza: Novembra 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Iliana Malinova Iotova (S&D) Vec: Spracovanie a skladovanie odpadu v Sofii Na konci roku 2009 Európska komisia informovala o tom, že vypracovala odôvodňujúce stanovisko, aby sa prípad prípadu týkajúci sa spracovania a skladovania odpadu v Sofii mohol predložiť na Súd Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0539/2010 za Komisijo Delno zasedanje: november 2010 Člen 116 poslovnika Iliana Malinova Iotova (S&D) Zadeva: Predelava in skladiščenje odpadkov mesta Sofija Komisija je konec leta 2009 sporočila, da je izdala obrazloženo mnenje za predložitev zadeve v zvezi z odpadki v Sofiji Sodišču Evropske unije.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0539/2010 till kommissionen Sammanträdesperiod: november 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Iliana Malinova Iotova (S&D) Angående: Behandling och lagring av avfall i staden Sofia I slutet av 2009 meddelade kommissionen att den hade avgett ett motiverat yttrande i syfte att väcka talan vid Europeiska unionens domstol när det gäller frågan om avfallshantering i Sofia.