Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de religiøse opfattelser der begyndte i Babylon var læren om en treenig gud, som byggede på den babyloniske „øverste triade“ bestående af Anu, Enlil og Enki.
German[de]
Zu den aus Babylon stammenden religiösen Auffassungen zählt der Glaube an eine Göttertriade; in Babylon war es die aus Anu, Enlil und Enki bestehende „höchste Triade“.
Greek[el]
Θρησκευτικές ιδέες που είχαν την αρχή τους στη Βαβυλώνα, περιλαμβάνουν την ιδέα της τριάδας θεών, που βασίζεται στη Βαβυλωνιακή «ύψιστη τριάδα» των Ανού, Ενλίλ και Ενκί.
English[en]
Religious conceptions that got their start in Babylon include the idea of a trinity of gods, based on the Babylonian “supreme triad” of Anu, Enlil and Enki.
Spanish[es]
Entre los conceptos religiosos que tuvieron su principio en Babilonia está la idea de una trinidad de dioses, que se basa en la “suprema tríada” babilonia de Anú, Enlil y Enki.
Finnish[fi]
Babyloniasta alkunsa saaneisiin uskonnollisiin käsityksiin kuuluu ajatus jumalten kolminaisuudesta, joka perustui Anun, Enlilin ja Enkin muodostamaan babylonialaiseen ”ylimpään kolmikkoon”.
French[fr]
Les concepts religieux qui ont pris naissance à Babylone comprennent la notion de trinité, notion qui repose sur la “triade suprême” babylonienne: Anou, Enlil et Enki.
Italian[it]
I concetti religiosi che ebbero origine a Babilonia includono l’idea di una trinità di dèi, basata sulla “suprema triade” babilonese di Anu, Enlil ed Enki.
Japanese[ja]
バビロンに起源を有する宗教概念に三神一体の考えがあります。 これは,アヌ,エンリル,エンキから成るバビロニアの“三至高神”を基にしています。
Korean[ko]
‘바벨론’에서 시작한 종교적 개념들에는 ‘바벨론’의 ‘아누’, ‘엔릴’ 및 ‘엔키’의 “최고 삼위일체” 신의 사상에 기초한 삼위일체 신의 사상이 포함된다.
Dutch[nl]
Religieuze opvattingen die hun begin in Babylon vonden, omvatten het denkbeeld van een drieëenheid van goden, gebaseerd op de Babylonische „opperste triade” van Anu, Enlil en Enki.
Portuguese[pt]
Os conceitos religiosos desenvolvidos a partir de Babilônia incluem a idéia de uma trindade de deuses, baseada na “tríade suprema” Anu, Enlil e Enki.
Swedish[sv]
Bland de religiösa uppfattningar som fick sin början i Babylon finns föreställningen om en treenig gud, och denna grundar sig på den babyloniska ”högsta treenigheten” med Anu, Enlil och Enki.
Ukrainian[uk]
Релігійні поняття, які почались у Вавилоні вміщають у собі вчення про трійцю богів, заснована на вавилонській „верховній тріаді” складаючись з Ану, Енліли та Енкі.
Chinese[zh]
起源于巴比伦的宗教观念包括三神一体,以巴比伦的“至高三神”,安奴、安利尔和安奇,为根据。