Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данъци и такси (с изключение на данък наследство), съдебни разходи, разходи за регистрация на патенти и на търговски марки;
Czech[cs]
- Daně (s výjimkou dědických daní), soudní poplatky, poplatky za registraci patentů a obchodních známek
Danish[da]
Skatter og afgifter ( undtagen arveafgifter ) , retsafgifter , gebyrer vedroerende registrering af patenter og varemaerker .
German[de]
- Steuern und Abgaben (ausser Erbschaftsteuern), Gerichtskosten, Gebühren für die Eintragung von Patenten und Warenzeichen.
Greek[el]
- Φόροι και τέλη (εξαιρουμένων των φόρων κληρονομίας), δικαστικά έξοδα, τέλη καταχωρίσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και βιομηχανικών σημάτων.
English[en]
- Taxes (excluding death duties), court expenses, registration of patents and trade marks.
Spanish[es]
- Impuestos y tributos ( excluidos los impuestos sobre sucesiones ) , costas judiciales , gastos de registro de patentes y marcas de fábrica .
Estonian[et]
- Maksud (v.a pärandimaksud), kohtukulud, patentide ja kaubamärkide registreerimine.
French[fr]
- Impôts et taxes (à l'exclusion des impôts de succession), frais de justice, frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique.
Croatian[hr]
Porezi (osim poreza na nasljedstvo), sudski troškovi, registracija patenata i trgovačkih oznaka.
Hungarian[hu]
- Adók (kivéve örökösödési adó), perköltség, szabadalmak és védjegyek lajstromozása.
Italian[it]
- Imposte e tasse, (eccettuate le imposte di successione), spese giudiziarie, spese di registrazione di brevetti e di marchi di fabbrica;
Lithuanian[lt]
- Mokesčiai (be paveldėjimo mokesčių), teismo išlaidos, patentų ir firmos ženklų registravimas.
Latvian[lv]
- Nodokļi (izņemot mantojuma nodevas), tiesas izdevumi, patentu un tirdzniecības zīmju reģistrēšana.
Maltese[mt]
- It-taxxi (esklużi t-taxxi tal-mewt), l-ispejjeż tal-qorti, ir-reġistrazzjoni ta’ patenti u ditti.
Dutch[nl]
_ Belastingen en heffingen ( uitgezonderd successierechten ) , gerechtskosten , registratiekosten voor octrooien en fabrieksmerken .
Polish[pl]
- Podatki, koszty sądowe, opłaty z tytułu rejestracji patentów i znaków towarowych. Odszkodowania i odsetki.
Portuguese[pt]
- Impostos e taxas (com exclusão dos impostos sucessórios), despesas de justiça, despesas de registo de patentes e de marcas de fabrico;
Romanian[ro]
Impozite și taxe (cu excepția impozitelor de succesiune), cheltuieli judiciare, cheltuieli de înregistrare a brevetelor și a mărcilor de fabrică;
Slovak[sk]
- Dane (mimo dedičskej dane), súdne výdavky, registrácia patentov a ochranných známok.
Slovenian[sl]
- Davki (razen davki na dediščino), sodni stroški, registracija patentov in blagovnih znamk.