Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالطبع الستائر الحديدية، الحواجز السياسية قد إنهارت.
Bulgarian[bg]
И, разбира се, железните завеси, политическите стени се сринаха.
Czech[cs]
A samozřejmě, padla železná opona a s ní i politické rozdělení světa.
Danish[da]
Og selvfølgelig Jerntæppet, politiske mure er væltet.
German[de]
Und natürlich sind die eisernen Vorhänge, Mauern der Politik, eingestürzt.
Greek[el]
Και φυσικά τα σιδερένια παραπετάσματα, οι πολιτικοί τοίχοι έχουν καταρρεύσει.
English[en]
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Spanish[es]
Y por supuesto las paredes de hierro, las barreras políticas han venido cayendo.
Persian[fa]
و البته پرده های آهنین سیاسی نیز در حال برداشتهشدن است.
French[fr]
Et, bien entendu, les rideaux de fer, les barrières politiques se sont effondrés également.
Hebrew[he]
וכמובן, מסכי הברזל, חומות פוליטיות - התמוטטו.
Croatian[hr]
I naravno željezne zavjese - politički zidovi su pali.
Hungarian[hu]
És természetesen a vas függönyök, politikai falak is leomlottak.
Indonesian[id]
Dan tentu saja tirai besi, dinding politik juga telah runtuh.
Italian[it]
E naturalmente le cortine di ferro, le barriere politiche, sono crollate.
Japanese[ja]
そして勿論鉄のカーテンや、 政治的な壁が崩れ落ちました
Korean[ko]
그리고 물론 철의 장막들, 정치적 장벽들도 무너져 내렸습니다.
Dutch[nl]
En natuurlijk de ijzeren gordijnen, politieke muren zijn omgevallen.
Polish[pl]
I oczywiście żelazne kurtyny... ...granice polityczne otworzyły się.
Portuguese[pt]
E, claro, as "cortinas de ferro", as barreiras políticas têm vindo a cair.
Romanian[ro]
Şi desigur cortinele de fier, zidurile politice au căzut.
Russian[ru]
И, конечно, "железный занавес", политические заслоны стали разрушаться.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht perdet e hekurta, mure politike, patën të njëjtin fat.
Swedish[sv]
Och så förstås järnridån. De politiska barriärerna revs ned.
Tamil[ta]
அதற்கும் மேலாக மக்களை பிளவு படுத்தியிருந்த இரும்பு திரைகளும், அரசியல் அடக்குமுறைகளும் தகர்த்தெரியப்பட்டன.
Tagalog[tl]
At ang kurtinang bakal, ang mga bakod sa pulitika ay nabuwag na din.
Turkish[tr]
Ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Та, звісно, залізні завіси - політичні стіни впали.
Chinese[zh]
当然还有铁幕的瓦解, 政治壁垒已逐渐消除.