Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem: hoe om groepe tieners te ontmoedig om by ’n winkel rond te drentel en ander klante af te skrik.
Arabic[ar]
المشكلة: كيفية اقناع فرق اليفعة بالعدول عن التلبُّث بمحيط مخزن تجاري وابعاد الزُبن الآخرين.
Cebuano[ceb]
Ang suliran: kon unsaon pagtambag sa mga grupo sa mga tin-edyer batok sa pagbarogbarog diha sa usa ka tindahan ug paghadlok sa ubang mga pumapalit.
German[de]
Das Problem: Wie hält man Jugendcliquen davon ab, vor einem Geschäft herumzulungern und die Kunden zu vergraulen?
Greek[el]
Το πρόβλημα: πώς να εμποδίσετε τις διάφορες ομάδες εφήβων να περιφέρονται άσκοπα στα καταστήματα και να τρομοκρατούν τους άλλους πελάτες.
English[en]
The problem: how to dissuade groups of teenagers from loitering at a store and scaring off other customers.
Spanish[es]
El problema: cómo disuadir a los grupos de adolescentes para que dejen de merodear por cierta tienda y no ahuyenten a otros clientes.
Finnish[fi]
Ongelma: miten estää nuorisojoukkoja vetelehtimästä kaupoissa ja pelästyttämästä tiehensä muita asiakkaita.
French[fr]
Comment dissuader les bandes d’adolescents de rôder dans les magasins et d’effrayer les clients?
Iloko[ilo]
Ti problema: no kasanot’ panangpasardeng kadagiti grupo ti tin-edyer manipud panagpagnapagna iti maysa a paglakuan a mangbutbuteng kadagiti dadduma a kustomer.
Italian[it]
Il problema: come impedire a gruppi di adolescenti di bighellonare in un grande magazzino e far scappare i clienti.
Japanese[ja]
問題: 十代の若者のグループが店の中をうろついているために客足が遠のくといった事態を防ぐにはどうしたらよいか。
Norwegian[nb]
Problemet: Hvordan få en gruppe tenåringer til å slutte å stå og henge utenfor en butikk og skremme bort kundene?
Dutch[nl]
Het probleem: hoe groepen tieners te ontmoedigen voor een winkel rond te hangen en andere klanten af te schrikken.
Portuguese[pt]
“Estudos do Banco Mundial mostram que, nos últimos anos, a fome tem-se agravado, principalmente na América Latina”, alertava Jacques Chonchol, economista francês, durante o seminário “Fome — O Desafio dos Anos 90”, realizado em São Paulo.
Russian[ru]
Проблема: как бы избавиться от групп подростков, которые слоняются по магазину, отпугивая других покупателей?
Slovak[sk]
Problém: ako odradiť skupiny mladistvých, aby sa neponevierali okolo obchodov a neurážali iných zákazníkov.
Swedish[sv]
Problemet: hur man skall få grupper av tonåringar att låta bli att stå och hänga vid en affär och skrämma bort andra kunder.
Swahili[sw]
Ingawa Kanisa la Uingereza ndilo la pili kwa kuwa na umiliki wa mashamba katika Uingereza, inapata wakati mgumu katika kugharimia makathedro yake mengi.
Tagalog[tl]
Ang problema: kung paano papayuhan ang mga grupo ng mga tinedyer na huwag gumala-gala sa tindahan at takutin ang ibang parokyano.
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi: angaxoshwa kanjani amaqembu entsha ekuzulazuleni esitolo nasekuthuseni abanye abathengi.