Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك يا ( جيسيكا )
Bulgarian[bg]
Джесика, на твое място не бих го направил.
Czech[cs]
Jessico, to bych na tvém místě nedělal.
German[de]
Jessica, das würde ich an deiner Stelle nicht tun.
Greek[el]
Δεν θα το έκανα στη θέση σου.
English[en]
Jessica, I wouldn't do that if I were you.
Estonian[et]
Jessica, sinu asemel ma seda ei teeks.
Persian[fa]
جسيکا ، اگه جات بودم اينکار رو نميکردم
French[fr]
Je ne ferais pas ça à ta place.
Hebrew[he]
ג'סיקה, לא הייתי עושה את זה במקומך.
Croatian[hr]
Jessica, ne bih to radio na tvom mjestu.
Hungarian[hu]
Jessica, a helyedben nem tenném.
Indonesian[id]
Jessica, aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau.
Italian[it]
Jessica, io non lo farei se fossi in te.
Japanese[ja]
ジェシカ 、 もし 僕 が 君 だっ た ら し な い な
Korean[ko]
제시카, 내가 너라면 그렇게 안 할 거야
Malay[ms]
Jessica, saya takkan buat macam tu jika saya awak.
Norwegian[nb]
Det ville jeg ikke gjort.
Dutch[nl]
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Portuguese[pt]
Jessica, se fosse a ti não fazia isso.
Romanian[ro]
Jessica, eu nu aș face asta dacă aș ești.
Russian[ru]
На твоём месте я бы не стал, Джессика.
Slovak[sk]
Na tvojom mieste by som to nerobil.
Slovenian[sl]
Jessica, na tvojem mestu ne bi tega storil.
Serbian[sr]
Džesika, ne bih to radio na tvom mestu.
Swedish[sv]
Det skulle jag låta bli om jag var du.
Turkish[tr]
Jessica, yerinde olsam bunu yapmazdım.
Vietnamese[vi]
Jessica, nếu là cháu, chú sẽ không làm vậy.