Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مُتدرباً جيداً ، ( أوبي وان ).
Bulgarian[bg]
Ти беше добър ученик, Оби Уан.
Bosnian[bs]
Dobar si učenik, Obi-Wan.
Czech[cs]
Byl jsi dobrý učedník, Obi-Wane.
Danish[da]
Du har været mig en god lærling, Obi-Wan.
German[de]
Du warst ein wirklich guter Schüler, Obi-Wan.
Greek[el]
Ήσουν καλός μαθητής, `Ομπι Γουάν.
English[en]
You've been a good apprentice, Obi-Wan.
Spanish[es]
Has sido un buen aprendiz, Obi-Wan.
Estonian[et]
Sa oled olnud hea õpilane, Obi-Wan.
Persian[fa]
تو شاگرد خوبي بودي اوبي وان
Finnish[fi]
Olet ollut hyvä oppipoika, Obi-Wan.
French[fr]
Tu as été bon apprenti.
Hebrew[he]
היית תלמיד טוב, אובי וואן.
Croatian[hr]
Bio si dobar učenik, Obi-Wane.
Hungarian[hu]
Kitűnő tanítvány vagy, Obi-Wan.
Indonesian[id]
Kau adalah murid yang baik, Obi-Wan.
Italian[it]
Sei stato un bravo allievo, Obi-Wan.
Japanese[ja]
よく でき た 弟子 だ よ オビ = ワン
Macedonian[mk]
Добар ученик си, Оби-Ван.
Norwegian[nb]
Du har vært en god elev, Obi-Wan.
Dutch[nl]
Je was een goede leerling.
Polish[pl]
Dobry był z ciebie uczeń, Obi-Wan.
Portuguese[pt]
Tem sido um bom aprendiz.
Romanian[ro]
Ai fost un ucenic bun, Obi-Wan.
Russian[ru]
Ты хороший ученик, Оби-Ван.
Slovak[sk]
Bol si dobrý žiak, Obi-Wan.
Slovenian[sl]
Dober učenec si bil, Obi – Wan.
Serbian[sr]
Dobar si učenik, Obi-Wan.
Swedish[sv]
Du har varit en god lärling.
Turkish[tr]
Sen iyi bir öğrenci oldun, Obi-Wan.
Vietnamese[vi]
Cậu là 1 đệ tử giỏi, Obi-Wan.