Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топли и студени предястия (антипасти), състоящи се основно от месо, колбаси, птици, риба, мекотели и ракообразни (неживи), дивеч, зеленчуци, картофи, яйца, млечни продукти и/или плодове
Czech[cs]
Teplé a studené předkrmy (antipasti), sestávající převážně z masa, uzenin, drůbeže, ryb, měkkýšů a korýšů (neživých), zvěřiny, zeleniny, brambor, vajec, mléčných výrobků a/nebo ovoce
Danish[da]
Varme og kolde forretter, hovedsageligt bestående af kød, pølse, fjerkræ, fisk, bløddyr og skaldyr (ikke levende), vildt, grøntsager, kartofler, æg, mælkeprodukter og/eller frugter
German[de]
Warme und kalte Vorspeisen (Antipasti) im Wesentlichen bestehend aus Fleisch, Wurst, Geflügel, Fisch, Weich- und Schalentieren (nicht lebend), Wild, Gemüse, Kartoffeln, Eiern, Milchprodukten und/oder Obst
Greek[el]
Ζεστά και κρύα ορεκτικά αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, λουκάνικα, πουλερικά, ψάρια, μαλάκια και οστρακόδερμα (όχι ζωντανά), κυνήγι, λαχανικά, πατάτες, αβγά, γαλακτοκομικά προϊόντα και/ή φρούτα
English[en]
Warm and cold entrees (antipasti) consisting essentially of meat, sausages, poultry, fish, shellfish, not live, game, vegetables, potatoes, eggs, milk products and/or fruits
Spanish[es]
Entrantes calientes y fríos (entremeses) compuestos esencialmente de carne, embutidos, aves de corral, pescados, mariscos y crustáceos (no vivos), caza, hortalizas, patatas, huevos, alimentos lácteos o frutas
Estonian[et]
Soojad ja külmad eelroad, mis põhiliselt koosnevad lihast, vorstist, linnulihast, kalast, molluskitest ja koorikloomadest (v.a elusad), ulukilihast, aedviljadest, kartulist, munast, piimatoodetest ja/või puuviljadest
Finnish[fi]
Lämpimät ja kylmät alkuruoat (alkuruokatuotteet), jotka koostuvat pääasiassa lihasta, makkarasta, siipikarjasta, kalasta, nilviäisistä ja äyriäisistä (ei elävät), riistasta, vihanneksista, perunoista, maitotuotteista, munista ja/tai hedelmistä
French[fr]
Entrées chaudes et froides (antipasti) essentiellement à base de viande, saucisse, volaille, poisson, coquillages et crustacés (non vivants), gibier, légumes, pommes de terre, oeufs, produits laitiers et/ou fruits
Croatian[hr]
Topla i hladna predjela (antipasti) koja se uglavnom sastoje od mesa, kobasica, peradi, ribe, mekušaca i ljuskara (neživih), divljači, povrća, krumpira, jaja, mliječnih proizvoda i/ili voća
Hungarian[hu]
Meleg és hideg előételek (antipasti), főleg a következőkből: hús, kolbásztermékek, baromfi, hal, puhatestű és héjas állatok (nem élő), vadak, zöldség, burgonya, tojás, tejtermékek és/vagy gyümölcs
Italian[it]
Antipasti caldi e freddi prevalentemente a base di carne, insaccati, pollame, pesce, molluschi e crostacei (non vivi), selvaggina, verdura, patate, uova, prodotti derivati dal lette e/o frutta
Lithuanian[lt]
Karšti ir šalti užkandžiai (pirmieji užkandžiai), kurių pagrindinė sudedamoji dalis mėsa, dešra, paukštiena, žuvis, moliuskai ir kiaukutiniai vėžiagyviai (negyvi), žvėriena, daržovės, bulvės, kiaušiniai, pieno produktai ir / ar vaisiai
Latvian[lv]
Siltas un aukstas uzkodas (antipasti), kas galvenokārt sastāv no gaļas, desas, mājputnu gaļas, zivīm, mīkstmiešiem un vēžveidīgajiem (nedzīvi), medījumu gaļas, dārzeņiem, kartupeļiem, olām, piena izstrādājumiem un/vai augļiem
Maltese[mt]
Apitajżers sħan u kiesħa (antipasti) magħmula prinċipalment minn laħam, zalzett, tjur, ħut, molluski u krustaċji (mhux ħajjin), laħam tal-bhejjem tal-kaċċa, ħxejjex, patata, bajd, prodotti tal-ħalib u/jew frott
Dutch[nl]
Warme en koude voorgerechten (antipasti) hoofdzakelijk bestaande uit vlees, worst, gevogelte, vis, week- en schaaldieren (niet levend), wild, groenten, aardappelen, eieren, melkproducten en/of vruchten
Polish[pl]
Ciepłe i zimne przystawki (antipasti) składające się głównie z mięsa, kiełbas, drobiu, ryb, mięczaków i skorupiaków (nieżywe), dziczyzny, warzyw, ziemniaków, jajek, produktów mlecznych i/lub owoców
Portuguese[pt]
Entradas quentes e frias (antipasti), essencialmente constituídas por carne, enchidos, aves, peixe, moluscos e crustáceos (não vivos), caça, legumes, batatas, ovos, laticínios e/ou fruta
Romanian[ro]
Aperitive calde şi reci (aperitive), în principal din carne, mezeluri, carne de pasăre, peşte, moluşte şi crustacee (care nu sunt vii), vânat, legume, cartofi, ouă, produse lactate şi/sau fructe
Slovak[sk]
Teplé a studené predjedlá (antipasti), pozostávajúce najmä z mäsa, údenín, hydiny, rýb, mäkkýšov a ulitníkov (neživých), zveriny, zeleniny, zemiakov, vajec a/alebo ovocia
Slovenian[sl]
Tople in hladne predjedi, v glavnem iz mesa, klobas, perutnine, rib, mehkužcev in lupinarjev (neživih), divjačine, zelenjave, krompirja, jajc, mlečnih izdelkov in/ali sadja
Swedish[sv]
Varma och kalla förrätter (förrätter) i huvudsak bestående av kött, korv, fjäderfä, fisk, blöt- och skaldjur (ej levande), vilt, grönsaker, potatis, färsk, ägg, mjölkprodukter och/eller frukter