Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام ؟ سيث: قلب الموازين ممكن أن يأتي في أي وقت
Bulgarian[bg]
Според теб, Сет... имам предвид, сигурно мечтаеш за това... какъв е видът времеви обхват за, да започнем с ХИВ, за революционна ваксина, която всъщност е използваема?
German[de]
Deiner Meinung nach, Seth - Ich meine, Du musst davon träumen - wie sieht der zeitliche Maßstab aus, fangen wir mit HIV an, für einen alles in den Schatten stellenden Impfstoff, der wirklich da und nutzbar ist?
Greek[el]
Μέσα στο νου σου Σηθ -- εννοώ θα πρέπει να το ονειρεύεσαι αυτό -- ποια είναι η χρονική κλίμακα ας πούμε για τον HIV, για ένα εμβόλιο που θ ́ αλλάξει τα δεδομένα, να βγει στην αγορά και να είναι λειτουργικό;
English[en]
In your mind, Seth -- I mean, you must dream about this -- what is the kind of time scale on, let's start with HlV, for a game- changing vaccine that's actually out there and usable?
French[fr]
Dans votre esprit, Seth -- je veux dire, vous devez rêver de cela -- combien de temps environ, commençons avec le VIH, pour que le changement de stratégie avec ces vaccins soit mis en place et utilisable?
Indonesian[id]
Dalam pikiran Anda, Seth -- Maksud saya, Anda harus bermimpi tentang ini -- seperti apa jangka waktunya mari kita mulai dengan HIV, untuk sebuah vaksin pengubah untuk benar- benar ada di luar sana dan berguna?
Italian[it]
Seth, secondo te, immagino che tu sogni tutto questo, qual è la scala temporale cominciamo con l'Hiv per un vaccino rivoluzionario, di fatto in produzione e sul mercato?
Korean[ko]
HIV를 들어보죠, 정말 쓸 수 있고 효과가 있는 게임의 판도를 바꾸어놓을 백신이 언제 나올 까요? 세스 버클리: 언제든지 그 판도를 바꿀 것은 올 수 있습니다.
Dutch[nl]
Wat is jouw idee, Seth -- ik bedoel, hier moet je van dromen -- van de tijdsduur voordat, laten we beginnen met HIV, een totaal vernieuwend en bruikbaar vaccin beschikbaar komt?
Romanian[ro]
În mintea ta, Seth -- trebuie că visezi la asta -- care e durata în timp să zicem pentru HIV, pentru ca un vaccin radical să fie disponibil?
Russian[ru]
Как ты думаешь, Сет... - в смысле, ты, наверно мечтаешь об этом... в какие приблизительно сроки - давайте начнем с ВИЧ, - можно разработать и использовать вакцину, которая изменит ход игры?
Slovenian[sl]
Verjetno kdaj sanjariš o tem... Kdaj približno bi, začnimo recimo z virusom HIV, bilo lahko pripravljeno in dosegljivo uporabno cepivo?
Serbian[sr]
Po vašem mišljenju, Set -- mislim, mora da sanjate o tome -- kolika je vremenska skala počnimo od HIV- a, za preokret vakcina, da su zapravo na tržištu i upotrebljive?
Turkish[tr]
Aklında, Seth -- yani bu konuda bir hayalin vardır -- aklındaki zaman skalası nedir yani önce HIV için dersek, raflarda duran ve kullanılabilen ve oyunu değiştiren bir aşı için?
Ukrainian[uk]
Як ти думаєш, Сете... - В сенсі, ти, напевно мрієш про це... в які приблизно терміни - почнемо з ВІЛ, - можна розробити і використовувати вакцину, що змінить хід гри?