Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Журито ще обяви Деланси за виновен за застрахователна измама и нарушаване правата на 98 граждани.
Czech[cs]
Porota shledá Delancyho vinným z podvodu s hypotékami a z 98 bodů obžaloby týkajících se občanského práva.
German[de]
Befindet die Jury Delancy schuldig... wegen Hypothekenbetrug und 98 Verstößen gegen die Grundrechte.
Greek[el]
Το δικαστήριο θα κρίνει τον Ντελάνσι ένοχο για απάτη υποθηκών και 98 παραβιάσεις των ατομικών δικαιωμάτων.
English[en]
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations.
Spanish[es]
El jurado encontrará a Delancy culpable de fraude hipotecario y 98 cargos de violación de los derechos civiles.
Finnish[fi]
Valamiehistö toteaa Delancyn syylliseksi lainapetokseen ja 98 muuhun rikkomukseen.
French[fr]
Le jury pense que Delancy est coupable de fraude d'hypothèques et de 98 chefs d'accusation de violation de droits civils.
Hebrew[he]
חבר-המושבעים ימצא את דלנסי אשם בהונאת משכנתא ו-98 הפרות של זכויות האזרח.
Croatian[hr]
Porota proglasi Delancyja krivim za prijevaru hipoteke po 98 točaka kršenja građanskih prava.
Hungarian[hu]
Az esküdtszék Delancyt bűnösnek találja jelzálogcsalásban... és 98 rendbeli polgári jogok megsértésében.
Italian[it]
La giuria dichiarera'Delancy colpevole di frode ipotecaria e 98 capi d'accusa per violazioni dei diritti civili.
Dutch[nl]
Pleit de jury schuldig wegens 98 overtredingen van het burgerlijk wetboek.
Polish[pl]
Sąd uzna Delancy'ego winnego oszustw hipotecznych i 98 naruszeń praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
O júri decidirá que Delancy é culpado de fraude de hipoteca e outras 98 violações civis.
Romanian[ro]
Juriul îl găseşte pe Delancy vinovat de fraudă ipotecară şi pentru 98 de capete de acuzare pentru violarea drepturilor civile.
Russian[ru]
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права.
Turkish[tr]
Jüri Delancy'i ipotek sahtekârlığından ve 98 insan hakları ihlalinden suçlu bulacak.