Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
If economic concentrations are based only on the share golden value, or the optimisation of the value of the company, they will come into serious conflict with other market operators and consumers.
Spanish[es]
Si las concentraciones económicas giran exclusivamente en torno al share golden value, o sea, a la optimización del valor de la empresa, encontrarán en su camino fuertes conflictos en las relaciones con otros operadores del mercado y con los consumidores.
Finnish[fi]
Jos talouskeskittymät perustuvat yksinomaan yrityksen arvon optimointiin (share golden value), niillä on vastassaan melkoisia konflikteja niiden suhteissa muiden markkinatoimijoiden ja kuluttajien kanssa.
French[fr]
Si les concentrations économiques sont exclusivement basées sur le share golden value, c'est-à-dire sur l'optimisation de la valeur de l'entreprise, elles rencontreront sur leur route de sérieux conflits dans leurs relations avec les autres opérateurs de marché et avec les consommateurs.
Italian[it]
Se le concentrazioni economiche sono imperniate esclusivamente sullo share golden value, ossia sull'ottimizzazione del valore dell'impresa, esse troveranno sul proprio cammino forti conflitti nei rapporti con altri operatori di mercato e con i consumatori.
Dutch[nl]
Als het bij economische concentraties uitsluitend draait om de golden share value, ofwel om de optimalisering van de ondernemingswaarde, zullen hevige conflicten met de andere exploitanten op de markt en met de consument het gevolg zijn.
Portuguese[pt]
Se as concentrações económicas se basearem exclusivamente no share golden value, ou seja, na optimização do valor da empresa, encontrarão no seu próprio caminho fortes conflitos nas relações com outros operadores de mercado e com os consumidores.
Swedish[sv]
Om de ekonomiska koncentrationerna uteslutande grundar sig på ett golden share value, det vill säga en optimering av företagets värde, kommer de att finna sin väg kantad av stora konflikter i förhållande till andra aktörer på marknaden och till konsumenterna.