Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضح أن نباح الكلب أكبر من عضته
Bulgarian[bg]
Всичко се оправи.
Czech[cs]
Ukázalo se, že pes, který štěkal, nekousal.
Greek[el]
Ο σκύλος γάβγιζε μόνο, δε δάγκωνε.
English[en]
It turns out the dog's bark is bigger than his bite.
Spanish[es]
Resultó ser " perro que ladra, no muerde ".
Estonian[et]
Tuli välja, et koera haukumine on suurem kui tema hammustus.
Finnish[fi]
Ongelma ei ollutkaan niin vakava kuin luulin.
French[fr]
Les chiens qui aboient beaucoup ne mordent pas toujours.
Hebrew[he]
הסתבר שהנביחה של הכלב היתה חזקה יותר מהנשיכה שלו.
Croatian[hr]
Pas koji je lajao nije grizao.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy amelyik kutya ugat, az nem harap.
Indonesian[id]
Ternyata lolongan anjing lebih besar daripada gigitannya.
Polish[pl]
Okazało się, że więcej było szumu niż zagrożenia.
Portuguese[pt]
Afinal, cão que ladra não morte.
Romanian[ro]
Se pare că doar a lătrat câinele, n-a muşcat.
Russian[ru]
Оказалось, что собака лает больше, чем кусает.
Slovenian[sl]
lzkazalo se je, da pes, ki laja, ne grize.
Serbian[sr]
Ispalo je da pas više laje nego što ujeda.
Swedish[sv]
Det visade sig att hundens skall var större än hans bett.
Turkish[tr]
Köpeğin havlaması ısırmasından daha büyükmüş herhalde.