Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hou daarvan dat die politici hulle raadpleeg en om met die vername mense van hierdie wêreld te assosieer.
Arabic[ar]
فهم يتمتعون بأن يستشيرهم السياسيون وان يقترنوا بعظماء هذا العالم.
Central Bikol[bcl]
Naoogma sinda sa pagkonsulta kan mga politiko asin sa pakiasosyar sa bantog na mga tawo sa kinaban na ini.
Bemba[bem]
Baipakisha ukwipushiwa kuli bapolitishani no kubishanya na bakankaala ba ici calo.
Bulgarian[bg]
Неговите членове се радват, когато политиците се допитват до тях и когато те общуват с големците на този свят.
Bislama[bi]
Taem ol lida blong wol oli askem advaes blong olgeta, oli laekem. Mo oli glad blong fren wetem ol haeman blong wol ya.
Cebuano[ceb]
Malipay sila nga konsultahon sa mga politiko ug sa pagpakig-uban sa mga bantogan niining kalibotana.
Czech[cs]
Těší je, že se s nimi politikové radí, a že se stýkají s velkými tohoto světa.
Danish[da]
De nyder at blive rådspurgt af politikere og at omgås verdens stormænd.
German[de]
Es gefällt ihren Vertretern, von Politikern zu Rate gezogen zu werden und sich in der Gesellschaft der Großen der Welt zu bewegen.
Efik[efi]
Mmọ ẹsikop inemesịt ke mbon ukaraidem ndiyom item nto mmọ ẹnyụn̄ ẹdụk nsan̄a ye ikpọ owo ererimbot emi.
Greek[el]
Αυτοί χαίρονται που τους συμβουλεύονται οι πολιτικοί και που συναναστρέφονται με τους μεγάλους αυτού του κόσμου.
English[en]
They enjoy being consulted by politicians and associating with the great ones of this world.
Spanish[es]
A los clérigos les gusta que los políticos consulten con ellos y que los grandes de este mundo se asocien con ellos.
Finnish[fi]
He nauttivat neuvottelemisesta poliitikkojen kanssa ja tämän maailman mahtavien rinnalla olemisesta.
French[fr]
Les ecclésiastiques aiment être consultés par les hommes politiques et se trouver en compagnie des grands de ce monde.
Hebrew[he]
היא נהנית מכך שהפוליטיקאים מתייעצים עימה, ושגדולי העולם מתרועעים עימה.
Hiligaynon[hil]
Naluyagan nila nga ginkonsulta sila sang mga politiko kag nagapakig-upod sila sa kadalagkuan sining kalibutan.
Croatian[hr]
Uživaju da ih političari pitaju za mišljenje i da se druže sa najvećim ličnostima svijeta.
Hungarian[hu]
Élvezik a politikusokkal való megbeszéléseket és e világ vezető személyiségeinek társaságát.
Indonesian[id]
Mereka senang dimintai nasihat oleh para politikus dan bergaul dengan orang-orang terkemuka dari dunia ini.
Iloko[ilo]
Pagragsakanda ti makonkonsultaran babaen kadagiti politiko ken pannakikadkadua kadagiti natan-ok iti daytoy a lubong.
Icelandic[is]
Þeir njóta þess að stjórnmálamenn skuli ráðfæra sig við þá og hafa yndi af því að vera með stórmennum þessa heims.
Italian[it]
Agli ecclesiastici piace essere consultati dagli uomini politici e stare insieme ai grandi di questo mondo.
Japanese[ja]
僧職者たちは政治家から相談を受けたり,この世の著名人と交わったりすることに喜びを感じています。
Lozi[loz]
Ba ikola ku buziwa ki babusi ba mibuso ya mañañazwana ni ku swalisana hamoho ni likokota za lifasi le.
Malagasy[mg]
Tiany ny fakàn’ireo mpanao politika torohevitra any aminy sy ny fiarahana amin’ireo lehibe eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Им годи кога политичарите се консултираат со нив и кога се дружат со великаните од овој свет.
Norwegian[nb]
Prestene setter pris på at politikerne rådfører seg med dem, og liker å omgås de store i denne verden.
Niuean[niu]
Ne loto olioli lahi a lautolu ka kumi kupu ki a lautolu, e tau tagata politika mo e feoaki mo e tau tagata lalahi he lalolagi nei.
Dutch[nl]
Zij vinden het prachtig dat zij door politici geraadpleegd worden en omgaan met de groten van deze wereld.
Nyanja[ny]
Iwo amasangalala pamene atsogoleri andale zadziko afunsira uphungu kwa iwo ndi kumayanjana ndi akuluakulu a dziko lino.
Polish[pl]
Cieszą się z tego, że politycy zasięgają ich opinii i że mogą się obracać wśród wielkich tego świata.
Portuguese[pt]
Os membros do clero gostam de ser consultados pelos políticos e de associar-se com os grandes deste mundo.
Romanian[ro]
Ei sînt bucuroşi să fie consultaţi de către politicieni şi să fie în societatea mai–marilor lumii.
Russian[ru]
Их представителям нравится, что политики прибегают к их совету, и им нравится общаться с великими людьми мира.
Slovak[sk]
Tešia sa, keď sa s nimi radia politici a keď sa stýkajú s veľkými tohto sveta.
Slovenian[sl]
Uživajo, ker jih politiki upoštevajo in družijo se s pomembnimi osebnostmi tega sveta.
Samoan[sm]
Latou te olioli ona e toomaga atu ia i latou le au faipolotiki ma latou te auaumea faatasi ma ē maualuluga o lenei lalolagi.
Shona[sn]
Vanofarikanya kubvunzwa navezvamatongerwe enyika nokusonganirana navakuru venyika ino.
Serbian[sr]
Uživaju da ih političari pitaju za mišljenje i da se druže sa najvećim ličnostima sveta.
Sranan Tongo[srn]
Den e feni en wan prisiri sani taki den politiek tiriman e aksi den rai èn taki sma kan si den nanga den bigiman foe na grontapoe disi.
Southern Sotho[st]
Ba thabela ha bo-ralipolotiki ba iteanya le bona le ho kopanela botsoalle le batho ba tummeng ba lefatše lena.
Swahili[sw]
Wao huonea shangwe kuombwa mashauri na wanasiasa na kushirikiana na wakuu wa ulimwengu huu.
Thai[th]
พวก เขา ชื่น ใจ ยินดี กับ การ ที่ พวก นัก การ เมือง มา ปรึกษา หารือ กับ เขา และ การ ได้ ถ่าย ภาพ ร่วม กับ บรรดา ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Sila’y natutuwa na kumunsulta sa kanila ang mga pulitiko at makisalamuha sa mga dakilang tao ng sanlibutang ito.
Tswana[tn]
Ba itumelela go buisana le boradipolotiki le go tsalana le batho ba maemo a a kwa godimo ba lefatshe leno.
Turkish[tr]
Ruhaniler, politikacıların kendilerine danışmasından ve bu dünyanın büyükleriyle birlikte olmaktan hoşlanırlar.
Tsonga[ts]
Va tsakela ku endzeriwa hi van’watipolitiki ni ku tihlanganisa ni vakulukumba va misava leyi.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei ratou ia haere mai te feia politita e farerei ia ratou e ia amui atu ratou i te feia teitei o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Вони дуже люблять коли політичні провідники шукають у них поради й гордуються дружбою з видатними діячами цього світу.
Vietnamese[vi]
Họ thích làm cố vấn cho các lãnh tụ chính trị và thích giao hảo với những người tai to mặt lớn của thế gian này.
Xhosa[xh]
Bayakuvuyela ukuba abezobupolitika beze kufuna amacebiso kubo nokunxulumana neendwalutho zeli hlabathi.
Yoruba[yo]
Wọn gbadun ki awọn oṣelu maa kàn si wọn ki wọn sì maa kẹgbẹ pẹlu awọn eniyan jàn-ǹkànjàn-ǹkàn inu aye yii.
Chinese[zh]
他们喜欢有政客登门向他们请教,更喜欢与世界的大人物来往。
Zulu[zu]
Bayakujabulela ukubhunga nosombangazwe futhi bazihlanganise nabantu abavelele balelizwe.