Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.
German[de]
SP: Aber jeder weiß, dass die Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei von Glauben und Gefühl abhängig war.
Greek[el]
ΣΠ: Όλοι γνωρίζουν ότι το κίνημα κατά της δουλείας βασιζόταν στην πίστη και το συναίσθημα.
English[en]
SP: But everyone knows that the movement to abolish slavery depended on faith and emotion.
Spanish[es]
SP: Pero todo el mundo sabe que el movimiento para abolir la esclavitud dependió de la fe y la emoción.
Persian[fa]
استیون: ولی همه میدانند که جنبش ممنوعیت بردهداری به ایمان و احساسات وابسته است.
French[fr]
SP : Tout le monde sait que le mouvement pour l'abolition de l'esclavage était fondé sur la foi et les émotions.
Hebrew[he]
ס"פ: אבל הרי כולם יודעים שהתנועה לביטול העבדות נסמכה על אמונה ורגשות.
Croatian[hr]
SP: Ali svi znaju da je pokret za ukidanje ropstva ovisi o vjeri i emociji.
Hungarian[hu]
SP: De mindenki tudja, hogy a rabszolgaság eltörléséért indított mozgalom a hiten és az érzelmeken múlott.
Italian[it]
SP: Ma tutti sanno che il movimento d'abolizione della schiavitù si basò su fede e sentimento.
Korean[ko]
스티븐: 하지만 노예제도 폐지 운동이 신앙과 감정에 의존했다는 것은 누구나 다 알고 있습니다.
Burmese[my]
SP: ဒါပေမယ့် ကျွန်စနစ်ဖျက်သိမ်းဖို့ လှုပ်ရှားမှုဟာ ယုံကြည်မှုနဲ့ စိတ်ခံစားချက်အပေါ်မူတည်ခဲ့တယ် ဆိုတာ လူတိုင်းသိပြီးပဲလေ။
Polish[pl]
SP: Ale wszyscy wiedzą, że ruch dążący do obalenia niewolnictwa zależał od wiary i emocji.
Portuguese[pt]
SP: Mas toda a gente sabe que o movimento para a abolição da escravatura dependeu da fé e da emoção.
Romanian[ro]
SP: Dar toţi ştiu că mişcarea pentru abolirea sclaviei a depins de credinţă şi sentimente.
Russian[ru]
СП: «Но все знают, что движение за отмену рабства основывалось на вере и чувствах.
Serbian[sr]
SP: Ali svi znaju da je pokret za ukidanje ropstva zavisio od vere i od osećanja.
Turkish[tr]
SP: Ama herkes bilir ki köleliği kaldıran hareket inanca ve duyguya bağlıydı.
Vietnamese[vi]
là để ngăn cách sự nộ lệ với niềm tin và hy vọng.
Chinese[zh]
史迪芬: 但大家都知道 废除奴隶制运动 是取决于信念和情感。