Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تعبت من فعل ذلك طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Просто се уморих да го правя непрекъснато.
Greek[el]
Το έκανα χρόνια, και κουράστηκα.
English[en]
I just got tired of having to all the time.
Spanish[es]
Me harté de tener que hacerlo siempre.
Basque[eu]
Egunero egiteaz nazkatu nintzen.
French[fr]
J'en ai eu assez d'avoir fait tout le temps l'effort.
Hebrew[he]
רק נמאס לי לעשות את זה כל הזמן.
Croatian[hr]
Samo sam se umorila od toga da to radim sve vreme.
Hungarian[hu]
Csak belefáradtam, hogy állandóan ezt kellett tennem.
Italian[it]
Ero solo stufa di doverlo fare di continuo.
Dutch[nl]
Ik werd er alleen zo moe van om daar continu mee bezig te zijn.
Polish[pl]
Ja po prostu byłam zmęczona byciem z nim przez cały czas.
Portuguese[pt]
Apenas me cansei de ser obrigada a lidar com ele o tempo todo.
Slovenian[sl]
Vendar ga nisem mogla ves čas.
Serbian[sr]
Samo sam se umorila što sam to morala sve vreme.
Turkish[tr]
Sadece bunu sürekli yapmaktan bıktım.