Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Der er flere måder at styre gruppering. For at indstille denne opførsel, gå til fanebladet Chat i Opførselssiden i & kopete; s indstillingsdialog. Du kan også flytte en chat mellem vinduer med menuen Faneblade, og styre placeringen af faneblade i vinduet
German[de]
Die Gruppierung von Chats kann auf mehrere Arten erfolgen. Die Gruppierung wird im Dialog kopete; einrichten... unter Verhalten auf der Karteikarte Chat eingestellt. Mithilfe des Menüs Karteikarten können Konversationen zwischen verschiedenen Fenstern verschoben und die Platzierung der Karteireiter im Fenster geändert werden
English[en]
There are several different ways to control grouping. To configure this behavior, go to the Chat tab of the Behavior page of the Configure & kopete; dialog. You can also move chats between windows using the Tabs menu, and control the placement of the tabs in the window
Spanish[es]
Hay diferentes formas de controlar los grupos. Para configurar este comportamiento, vaya a la pestaña de Charla de la página Comportamiento del diálogo de Configuración de & kopete;. Puede también mover conversaciones entre ventanas usando el menú Pestañas, y controlar el posicionamiento de las pestañas en la ventana
Estonian[et]
Grupeerimist saab mitmeti kontrollida. Selle üldisi seadistusi saab määrata & kopete; seadistustedialoogi käitumise kaardi vestluse alamkaardil. Vestlusi saab ka akende vahel liigutada menüü Kaardid abil, samuti saab määrata, kus ja kuidas peavad kaardid aknas paiknema
Italian[it]
Ci sono molti modi differenti per controllare il raggruppamento. Per configurarne il comportamento, vai sulla scheda chat della pagina del comportamento all' interno della finestra di dialogo Configura & kopete;. Puoi anche spostare le chat tra le finestre andando sul menu Linguette, e controllare la posizione della linguetta nella finestra
Khmer[km]
មានវិធីផ្សេងទៀតជាច្រើនដើម្បីត្រួតបញ្ជាក្រុម & #; ។ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥរិយាបថនេះ ទៅកាន់ ថេបជជែកកំសាន្តនៃទំព័រឥរិយាបថនៃប្រអប់ Kopete & #; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ទីការជជែកកំសាន្តរវាងបង្អួចដោយប្រើម៉ឺនុយ ថេប និងបញ្ជាកន្លែងដាក់នៃថេបក្នុងបង្អួច & #; ។
Dutch[nl]
Er zijn verschillende manieren om het groeperen te beheren. Om dit gedrag in te stellen gaat u naar tabblad Gesprek van de sectie Gedrag in de configuratiedialoog van & kopete;. U kunt ook verschillende gespreksvensters samenvoegen via menu Tabbladen
Polish[pl]
Jest wiele sposobów na zarządzanie grupowaniem. Aby skonfigurować tę funkcję, przejdź do kart Rozmowa, na stronie Zachowanie, w oknie dialogowym Konfiguracja & kopete;. Możesz także przenosić rozmowy pomiędzy oknami, używając menu Karty. Tu możesz także zarządzać rozkładem kart w oknie
Portuguese[pt]
Existem várias formas diferentes de controlar o agrupamento. Para configurar esse comportamento, vá à página Conversa da página Comportamento da janela ' Configurar o & kopete; '. Você poderá também mudar as conversas de uma janela para outra com o menu Páginas, controlando o posicionamento das páginas na janela
Russian[ru]
Есть несколько способов управления вкладками. Для их выбора зайдите на вкладку " Разговор " страницы " Поведение " окна настройки & kopete;. Вы можете перемещать разговоры между окнами, используя меню Вкладки, а также управлять размещением вкладок в окне
Kinyarwanda[rw]
Kuri Igenzura Mu itsinda. Kugena Imiterere iyi & Imyifatire, Gyayo Kuri i tab Bya i Ipaji: Bya i & kopete; Ikiganiro. Himura hagati Windows ikoresha i Ibikubiyemo, na Igenzura i Ishyira mu mwanya Bya i Amasimbuka in i Idirishya
Swedish[sv]
Det finns flera sätt att styra gruppering. För att anpassa beteendet, gå till fliken Chatt på sidan Beteende i & kopete; s inställningsdialogruta. Du kan också flytta en chatt mellan fönster med menyn Flikar, och styra placeringen av flikar i fönstret
Ukrainian[uk]
Поведінка вікна Тут ви можете налаштувати, як вікно KDE реагує на пересування, зміну розміру або клацання. Ви також можете вказати поведінку фокуса і розташування нових вікон. Примітка: ці параметри не будуть працювати, якщо ви не використовуєте менеджер вікон KWin. Якщо ви використовуєте інший менеджер, будь ласка, перегляньте його документацію щодо налаштування поведінки вікон