Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Došly jsme k obrovské pláni plné balvanů a musely jsme se navzájem vytahovat, i batohy, na vršek každého balvanu.
Danish[da]
Vi kom frem til et klippefyldt område og måtte løfte hinanden og vore rygsække op på hver afsats.
German[de]
Wir kamen zu einem großen Feld voller Felsblöcke und mussten einander und die Rucksäcke emporheben und -ziehen, um jeden einzelnen Block zu überwinden.
English[en]
We reached a huge field of boulders and had to hoist each other and our packs to the top of each boulder.
Spanish[es]
Llegamos a un campo muy grande de rocas y tuvimos que ayudarnos unas a otras a subir con las mochilas.
Estonian[et]
Me jõudsime põllule täis suuri rändrahne ning pidime üksteist ja oma varustust igast rahnust üles upitama.
Finnish[fi]
Saavuimme valtavalle kivikkoaukealle, ja meidän täytyi vetää toisemme ja reppumme ylös kunkin kivenjärkäleen päälle.
French[fr]
Nous avons atteint un immense champ caillouteux et nous avons dû nous aider mutellement à nous hisser au sommet de chaque roche, avec nos sacs à dos.
Hungarian[hu]
Hatalmas, sziklás területhez értünk, ahol csak egymás segítségével tudtunk felmászni a sziklákra.
Italian[it]
Giungemmo in un grande spiazzo roccioso e ci aiutammo a vicenda per salire su una roccia dopo l’altra.
Norwegian[nb]
Vi kom til et enormt område med kampesteiner og måtte dra hverandre og oppakningen vår opp på dem.
Dutch[nl]
We kwamen bij een veld vol grote stenen. We moesten elkaar en onze rugzakken van steen tot steen tillen.
Polish[pl]
Dotarłyśmy do ogromnego usianego głazami pola i musiałyśmy dźwigać siebie nawzajem i nasze plecaki, aby podejść każdy głaz.
Portuguese[pt]
Chegamos a um enorme campo de pedras e tivemos que levantar nossas mochilas e ajudar umas às outras para chegar ao topo de cada pedra.
Russian[ru]
Мы вышли на огромную поляну, заваленную камнями, и нам пришлось помогать друг другу взбираться на эти валуны.
Swedish[sv]
Vi kom fram till ett område med stora klippblock och fick lyfta varandra och ryggsäckarna upp på klippa efter klippa.