Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is derhalwe waar om te sê dat hulle “nog geen koningskap ontvang” het nie.
Arabic[ar]
ولذلك يصح القول انهم «لم يأخذوا ملكا بعد.»
Central Bikol[bcl]
Kaya, totoo an sabihon na sinda “dai pa nag-ako nin kahadean.”
Bulgarian[bg]
За това е вярно, че по онова време те ‘още не били получили царство’.
Czech[cs]
Je tedy pravda, když se říká, že „ještě nepřijali království“.
German[de]
Es stimmt also, daß sie „noch kein Königtum empfangen“ hatten.
Greek[el]
Είναι σωστό λοιπόν να πούμε ότι «βασιλείαν δεν έλαβον έτι».
English[en]
Hence, it is true to say that they had “not yet received a kingdom.”
Spanish[es]
Por lo tanto, es correcto decir que ellas ‘todavía no habían recibido un reino’.
Finnish[fi]
Siksi on totuudenmukaista sanoa, että ne ’eivät olleet vielä saaneet valtakuntaa’.
French[fr]
Il est donc exact de dire qu’elles n’avaient “pas encore reçu de royaume”.
Croatian[hr]
Zato možemo reći da one “još nisu vladale”.
Hungarian[hu]
Joggal elmondhatjuk tehát, hogy még „nem kaptak királyságot”.
Indonesian[id]
Jadi, tepatlah untuk mengatakan bahwa mereka ”belum mulai memerintah”.
Italian[it]
Perciò è corretto dire che ‘non avevano ancora ricevuto il regno’.
Japanese[ja]
したがって,確かに,それらの王は『まだ王国を受けていなかった』と言うことができます。
Korean[ko]
그러므로 그들이 “아직 나라를 얻지 못하였”다고 하는 것은 맞는 말이다.
Marathi[mr]
त्यामुळे त्यांना “अद्याप राज्य मिळाले नाही” हे खऱ्या अर्थाने म्हणता येईल.
Norwegian[nb]
Derfor er det riktig å si at de «ennå ikke [hadde] fått noe rike».
Dutch[nl]
Daarom kan er terecht gezegd worden dat ze „nog geen koninkrijk [hadden] ontvangen”.
Polish[pl]
Dlatego słusznie można było powiedzieć: „jeszcze nie objęli królestwa”.
Portuguese[pt]
Assim, foi correto dizer que elas ‘ainda não haviam recebido um reino’.
Russian[ru]
Таким образом, это верно, что они тогда «еще не получили царства».
Slovenian[sl]
Točno je torej, da »še niso prejele kraljestva«.
Samoan[sm]
O le mea lea, e moni i le faapea atu “sa lei oo ina maua o latou malo.”
Sranan Tongo[srn]
Foe dat’ede nanga leti ben kan taki dati den „no ben kisi wan kownoekondre ete”.
Swedish[sv]
Det är därför riktigt att säga att de ännu inte hade ”tagit emot kungavälde”.
Tagalog[tl]
Kung gayon, masasabi na sila’y “hindi pa tumatanggap ng isang kaharian.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i stret yumi ken tok, long taim bilong Jon ol i “no kamap king yet.”
Turkish[tr]
Dolayısıyla onların “henüz kırallık almamış” olduklarını söylemek yerindedir.
Ukrainian[uk]
Отже, це правильно казати, що вони „ще не прийняли царства”.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, ta có lý khi nói rằng chúng “chưa nhận được nước mình”.
Chinese[zh]
因此,我们可以说他们“还没有得国”。