Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
při zajišťování městských dodávek vody, zajišťování čistoty, ve veřejné dopravě atp.,
Danish[da]
i forbindelse med ydelser inden for vandforsyning, rengøring, kollektiv trafik osv. i byerne,
German[de]
kommunale Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Müllabfuhr und Straßenreinigung, öffentlicher Verkehr usw.
Greek[el]
στον τομέα των αστικών υπηρεσιών υδροδότησης, καθαριότητας, δημοσίων μεταφορών, κλπ
English[en]
for urban services such as water, waste disposal and public transport,
Spanish[es]
los servicios urbanos de agua, limpieza, transportes públicos, etc. ;
Estonian[et]
munitsipaalteenuste vallas: veevarustus, jäätmete kõrvaldamist, ühistransport jms.
Finnish[fi]
kaupunkien vesi- ja puhtaanapitopalveluissa, julkisessa liikenteessä jne.
French[fr]
pour les services urbains de l'eau, de la propreté, des transports publics, etc.,
Hungarian[hu]
a vízellátási, köztisztasági, tömegközlekedési, stb. városi közszolgáltatások területén,
Italian[it]
servizi idrici e ambientali urbani, trasporti pubblici urbani, ecc.,
Lithuanian[lt]
miesto vandentiekio, švaros, viešojo transporto, ir pan. paslaugų srityse,
Latvian[lv]
komunālajiem pakalpojumiem kā pilsētas ūdensapgāde, atkritumu izvešana, ielu tīrīšana un sabiedriskais transports, utt. ;
Dutch[nl]
de dienstverlening in steden (bv. watervoorziening, stadsreiniging en openbaar vervoer);
Polish[pl]
w odniesieniu do usług komunalnych, takich jak zaopatrywanie w wodę, wywóz śmieci, utrzymywanie czystości, transport publiczny itd.
Portuguese[pt]
serviços urbanos de água, limpeza, transportes públicos, etc.,
Slovak[sk]
pre mestské vodárenské služby, udržiavanie čistoty, verejnú dopravu atď.,
Slovenian[sl]
za mestne storitve, kot so oskrba z vodo, snaga, javni prevozi itd.,
Swedish[sv]
Kommunal vattenförsörjning, renhållning, allmänna transporter, etc.