Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези заседания предоставиха възможност за провеждане на обсъждания със заинтересованите страни по текущи въпроси, свързани с ИТС, по-специално във връзка със стратегиите относно осигуряването на условия за предоставяне на информационни услуги в реално време за движението по пътищата, достъпа до данни за пътувания и внедряването на взаимодействащи си системи.
Czech[cs]
Tyto schůze posloužily jako příležitost k diskusím se zúčastněnými subjekty na aktuální témata z oblasti ITS, zejména pokud jde o strategie týkající se nutných podmínek pro informační služby o dopravním provozu v reálném čase, přístup k dopravním údajům a zavedení spolupracujících systémů.
Danish[da]
Disse møder gav anledning til drøftelser med interessenter om aktuelle ITS-spørgsmål, navnlig om strategier vedrørende forudsætningerne for tidstro trafikinformationstjenester, adgang til transportdata og indførelse af samarbejdende systemer.
German[de]
Diese Sitzungen boten Gelegenheiten für Diskussionen mit den Interessenträgern über aktuelle IVS-Fragen, insbesondere über Strategien zur Schaffung der Voraussetzungen für Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste, den Zugang zu Verkehrsdaten und die Einführung kooperativer Systeme.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις αυτές έδωσαν την αφορμή για συζητήσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς σε τρέχοντα θέματα ITS, και ιδίως τις στρατηγικές για τους όρους διευκόλυνσης των υπηρεσιών πληροφοριών για την κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο, την πρόσβαση σε δεδομένα μεταφορών και την εγκατάσταση συνεργατικών συστημάτων.
English[en]
These meetings were the occasions for discussions with stakeholders on current ITS issues, in particular on strategies regarding enabling conditions for real-time traffic information services, access to transport data and the deployment of cooperative systems.
Spanish[es]
Estas reuniones constituyeron la ocasión para debates con las partes interesadas sobre las cuestiones de STI pendientes, en particular, sobre las estrategias relativas a las condiciones para hacer posibles los servicios de información sobre tráfico en tiempo real, el acceso a los datos de transportes y la implantación de sistemas cooperativos.
Estonian[et]
Kohtumistel arutati sidusrühmadega intelligentsete transpordisüsteemidega seotud aktuaalseid küsimusi, eelkõige reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumiseks, transporditeabele juurdepääsuks ja koostöösüsteemide kasutuselevõtuks vajalike eeltingimustega seotud strateegiaid.
Finnish[fi]
Näissä kokouksissa oli tilaisuus keskustella sidosryhmien kanssa ITS-kysymyksistä ja erityisesti strategioista, jotka koskevat tosiaikaisten tietopalvelujen edellytyksiä, liikennedatan saatavuutta ja yhteistyöjärjestelmien käyttöönottoa.
French[fr]
Ces réunions ont été l’occasion de discussions avec les parties prenantes sur les questions actuelles concernant les STI, notamment sur les stratégies visant à créer un environnement propice à des services d’information en temps réel sur la circulation, l’accès aux données sur les transports et le déploiement de systèmes coopératifs.
Croatian[hr]
Ti su sastanci poslužili kao platforma za raspravu s dionicima o aktualnim pitanjima koja se odnose na ITS, posebice o strategijama radi stvaranja preduvjeta za usluge prometnih informacija u realnom vremenu, pristupu podacima o prometu i uvođenju kooperativnih sustava.
Hungarian[hu]
E találkozók lehetőséget biztosítottak arra, hogy az érdekelt felekkel megvitassák az ITS-re vonatkozó aktuális kérdéseket, főként a valós idejű forgalmi információs szolgáltatásokat, a közlekedési adatokhoz való hozzáférést és a kooperatív rendszerek kiépítését lehetővé tevő feltételeket célzó stratégiákat.
Italian[it]
Queste riunioni sono state occasione di discussione con le parti interessate su problematiche attuali inerenti gli ITS, in particolare in materia di strategie atte a creare condizioni propizie ai servizi di informazione sul traffico in tempo reale, l’accesso ai dati sui trasporti e la diffusione dei sistemi cooperativi.
Lithuanian[lt]
Šie posėdžiai buvo proga surengti diskusijas su suinteresuotaisiais subjektais aktualiais ITS klausimais, visų pirma dėl strategijų, kuriomis sudaromos sąlygos teikti tikralaikės eismo informacijos paslaugas, prieiga prie transporto duomenų ir diegti susietąsias sistemas.
Latvian[lv]
Šīs sanāksmes bija izdevība ar ieinteresētajām personām apspriest aktuālākos ITS jautājumus, it sevišķi stratēģiju, kuras mērķis ir labvēlīgu nosacījumu izveidošana reālā laika satiksmes informācijas pakalpojumu nodrošināšanai, transporta datu pieejamībai un kooperatīvo sistēmu ieviešanai.
Maltese[mt]
Dawn il-laqgħat kienu l-okkażjonijiet għal diskussjonijiet mal-partijiet interessati dwar kwistjonijiet kurrenti relatati mas-sistemi STI, b’mod partikolari dwar strateġiji li jirrigwardaw il-kundizzjonijiet abilitattivi għas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-traffiku f’ħin reali, l-aċċess għad-dejta dwar it-trasport u t-tnedija ta’ sistemi kooperattivi.
Dutch[nl]
Deze vergaderingen vormden de gelegenheid om actuele ITS-kwesties met de belanghebbenden te bespreken, met name de strategieën betreffende de noodzakelijke voorwaarden voor realtimeverkeersinformatiediensten, toegang tot vervoersgegevens en de invoering van coöperatieve systemen.
Polish[pl]
Posiedzenia stanowiły okazję do omówienia z zainteresowanymi stronami aktualnych kwestii związanych z ITS, w szczególności strategii dotyczących warunków sprzyjających świadczeniu usług informacyjnych w czasie rzeczywistym dotyczących ruchu, udostępnianiu danych dotyczących transportu oraz wdrożeniu systemów współpracujących.
Portuguese[pt]
Estas reuniões serviram para lançar o debate com as partes interessadas sobre questões atuais no domínio dos STI, particularmente as estratégias de criação de condições favoráveis ao desenvolvimento de serviços de informações de tráfego em tempo real, o acesso aos dados de transporte e a implantação de sistemas cooperativos.
Romanian[ro]
Aceste reuniuni au constituit ocazii de a purta discuții cu părțile interesate cu privire la chestiuni actuale legate de STI, în special cu privire la strategiile referitoare la condițiile care să permită furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare în timp real cu privire la trafic, accesul la date privind transportul și implementarea de sisteme cooperative.
Slovak[sk]
Tieto zasadnutia predstavovali príležitosť na diskusie so zainteresovanými stranami o aktuálnych otázkach v oblasti IDS, najmä o stratégiách týkajúcich sa vhodných podmienok pre informačné služby o doprave v reálnom čase, prístupu k dopravným údajom a zavádzania spolupracujúcich systémov.
Slovenian[sl]
Ti sestanki so pomenili priložnost za razprave z deležniki o tekočih vprašanjih v zvezi z ITS, zlasti o strategijah za zagotovitev ugodnih pogojev za opravljanje storitev zagotavljanja prometnih informacij v realnem času, dostop do podatkov o prevozu in uvedbo kooperativnih sistemov.
Swedish[sv]
Dessa möten var de tillfällen då aktuella ITS-frågor kunde diskuteras med aktörerna, särskilt när det gäller strategier för att skapa förutsättningar för realtidstrafiksinformationstjänster, tillgång till transportinformation och införande av samverkande system.