Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang panagtigi misangpot sa kaulawan sa mga magsisimba ni Baal ug sa pagpatay sa 450 ka manalagna ni Baal.
Czech[cs]
Zkouška vedla k pokoření Baalových ctitelů a 450 Baalových proroků bylo pobito.
Danish[da]
Prøven førte til ydmygelse af ba’alsdyrkerne og henrettelse af 450 ba’alsprofeter.
German[de]
Die Probe hatte zur Folge, daß die Baalsanbeter gedemütigt und die 450 Baalspropheten getötet wurden.
Greek[el]
Η δοκιμή κατέληξε σε ταπείνωση των λάτρεων του Βάαλ και στη σφαγή 450 προφητών του.
English[en]
The test resulted in the humiliation of the Baal worshipers and the slaughter of 450 Baal prophets.
Spanish[es]
La prueba resultó en la humillación de los adoradores de Baal y la matanza de 450 profetas de ese dios falso.
Finnish[fi]
Koe johti Baalin palvojien nöyryytykseen ja 450 Baalin profeetan surmaamiseen.
French[fr]
À l’issue de cette épreuve, les adorateurs de Baal furent humiliés et 450 prophètes de Baal tués.
Hungarian[hu]
Az esemény kimenetele az lett, hogy megalázták Baál imádóit, és levágták 450 prófétáját.
Indonesian[id]
Hasilnya, para penyembah Baal dipermalukan dan 450 nabi Baal dibantai.
Iloko[ilo]
Kas nagbanagan daytoy a pannubok, naibabain dagiti managdaydayaw ni Baal ken napapatay ti 450 a mammadtona.
Italian[it]
Il risultato fu l’umiliazione degli adoratori di Baal e l’uccisione di 450 profeti di Baal.
Japanese[ja]
その試みの結果,バアル崇拝者は辱められ,バアルの預言者450人が殺されました。
Georgian[ka]
ეს გამოცდა ბაალის თაყვანისმცემლების დამცირებითა და მისი 450 წინასწარმეტყველის გაჟლეტით დასრულდა.
Korean[ko]
그 시험 결과 바알 숭배자들이 수치를 당하고 바알의 예언자 450명이 살육당하였다.
Malagasy[mg]
Afa-baraka ireo mpivavaka tamin’i Bala tamin’izay, ary novonoina ho faty ireo mpaminaniny 450.
Norwegian[nb]
Resultatet av styrkeprøven ble at Ba’al-tilbederne ble ydmyket, og at 450 Ba’al-profeter ble drept.
Dutch[nl]
De test had tot gevolg dat de Baälaanbidders vernederd en de 450 Baälsprofeten afgeslacht werden.
Polish[pl]
Przeprowadzona tam próba zakończyła się upokorzeniem czcicieli Baala i rzezią jego 450 proroków.
Portuguese[pt]
A prova resultou na humilhação dos adoradores de Baal e na matança de 450 profetas de Baal.
Russian[ru]
Испытание завершилось тем, что поклонники Ваала были опозорены и 450 его пророков убиты.
Swedish[sv]
Provet ledde till att baalsdyrkarna blev förödmjukade och 450 baalsprofeter blev dödade.
Tagalog[tl]
Ang pagsubok ay humantong sa pagkapahiya ng mga mananamba ni Baal at sa pagpatay sa 450 propeta ni Baal.