Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние не само трябва да казваме своите молитви; трябва да живеем според тях.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang dili lamang kita molitok sa atong mga pag-ampo, kinahanglang ato kining buhaton.
Czech[cs]
Nesmíme se pouze modlit, musíme podle toho, o co se modlíme, také žít.
Danish[da]
Vi må ikke blot fremsige vore bønner, vi må også leve efter dem.
German[de]
Es reicht nicht aus, nur zu beten, wir müssen auch entsprechend leben.
English[en]
We must not only say our prayers; we must also live them.
Spanish[es]
No sólo debemos decir nuestras oraciones; también debemos vivir de acuerdo con ellas.
Finnish[fi]
Meidän tulee paitsi lausua rukouksemme myös elää niiden mukaan.
Fijian[fj]
Meda kakua ni cavuta wale tu ga na noda masu, meda bulataka sara tale tikoga.
French[fr]
Nous ne devons pas simplement faire des prières, nous devons aussi les vivre.
Hungarian[hu]
Nem csak mondani kell az imáinkat, hanem azok szerint is kell élnünk!
Indonesian[id]
Kita seharusnya tidak sekadar mengucapkan doa-doa kita; kita juga harus menjalankannya.
Italian[it]
Non dobbiamo solo dire le nostre preghiere, dobbiamo anche vivere in funzione di esse.
Malagasy[mg]
Tsy hoe tokony hivavaka fotsiny isika fa tokony koa hiaina amim-pahamarinana sy hiasa mba hahazoana izay zavatra nivavahantsika.
Norwegian[nb]
Vi må ikke bare uttale våre bønner, vi må også etterleve dem.
Dutch[nl]
We moeten onze gebeden niet alleen uitspreken, we moeten er ook naar leven.
Polish[pl]
Nie wolno nam jedynie się modlić — musimy żyć według naszych modlitw.
Portuguese[pt]
Não devemos apenas orar, mas também viver o que oramos.
Romanian[ro]
Noi nu trebuie doar să ne spunem rugăciunile, trebuie să fim neprihăniţi şi să ne facem partea pentru a primi lucrul pentru care ne-am rugat.
Russian[ru]
Мы должны не только произносить свои молитвы, но и жить в соответствии с ними.
Samoan[sm]
E le gata i le tatau ona fai o a tatou tatalo, ae e tatau foi ona tatou ola ai.
Swedish[sv]
Vi ska inte bara be våra böner, vi måste också leva i enlighet med dem.
Tagalog[tl]
Hindi lamang tayo dapat manalangin; kailangan din nating ipamuhay ang mga ito.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ʻoua naʻa ngata pē ʻi heʻetau lea ʻaki ʻetau lotú, ka kuo pau ke tau moʻuiʻaki ia.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e faahiti noa i ta tatou mau pure, e ti‘a ato‘a râ ia tatou ia ora i te reira.
Ukrainian[uk]
Ми маємо не лише промовляти наші молитви, ми маємо також жити за ними.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không những dâng lên lời cầu nguyện mà còn phải sống theo lời cầu nguyện nữa.