Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما صرفتم كل أموالكم عليه وطورتم كماً هائلاً من أجهزة غير حديثه
Czech[cs]
A potom skoro zničil i Apple, zatímco jste za něho utratili všechny peníze a vyvinuli jste společně nula nových produktů.
Danish[da]
Og så ødelagde det næsten Apple, da I brugte alle pengene på det og udviklede en stor mængde ingenting.
Greek[el]
Και μετά κόντεψε να καταστρέψει την Apple όταν ξοδέψατε όλα τα λεφτά σας σε αυτό και αναπτύξατε ένα μεγάλο μηδέν από νέα προϊόντα.
English[en]
And then it nearly destroyed Apple when you spent all your money on it and developed a grand total of no new products.
Spanish[es]
Y después, casi destruye a Apple cuando gastaron todo el dinero en ella y desarrollaron un gran total de cero productos nuevos.
Estonian[et]
Ja siis hävitas see peaaegu Apple'i, kui te kulutasite sellele kogu oma raha ja ei arendanud ühtegi uut toodet.
Finnish[fi]
Yhtiö oli tuhoutua, kun törsäsitte Apple II: een - ettekä kehittäneet uusia tuotteita.
French[fr]
Puis, ça a failli détruire Apple lorsque tu as investi tout ton argent sans développer aucun nouveau produit.
Croatian[hr]
A onda je zamalo uništio i Apple dok ste sav novac trošili na njega i razvili ukupno nula novih proizvoda.
Hungarian[hu]
És aztán, majdnem elpusztította az Apple-t is, mikor az összes pénzt abba öltétek és nem fejlesztettetek ki semmi új terméket.
Indonesian[id]
Dan itu hampir menghancurkan Apple Ketika kamu menghabiskan semua uangmu untuk itu dan mengembangkan tidak ada satupun produk baru.
Italian[it]
E ha quasi distrutto la Apple, quando ci hai speso tutti i tuoi soldi e ci hai sviluppato quei vecchi prodotti.
Norwegian[nb]
Og så ødela den nesten Apple, da dere brukte alle pengene på den og utviklet den nette sum av ingen nye produkter.
Dutch[nl]
Of zoiets. Al het geld werd erin geïnvesteerd, terwijl er niets nieuws werd ontwikkeld.
Polish[pl]
Omal nie zniszczył również firmy, bo ładowaliście w niego pieniądze, zamiast wymyślać nowe produkty.
Portuguese[pt]
E ia destruindo a Apple, quando gastaram todo o dinheiro nele sem desenvolverem qualquer produto novo.
Romanian[ro]
Iar apoi, aproape că a distrus Apple, când tu ai cheltuit toţi banii pe ei, şi ai dezvoltat un total de niciun produs nou.
Russian[ru]
А потом Apple II почти уничтожило компанию, когда вы спустили туда все деньги и не выпустили ни одного нового продукта.
Slovak[sk]
A potom skoro zničil aj Apple zatiaľ, čo ste naň minuli všetky peniaze a vyvinuli dokopy nula nových produktov.
Slovenian[sl]
In skoraj je uničil Apple, ker ste denar metali vanj, novih izdelkov pa ni bilo.
Serbian[sr]
Onda je umalo uništio i Apple, kada si uložio sav novac i napravio neuspeli pokušaj novog proizvoda.
Swedish[sv]
Och sedan förstörde du nästan Apple när du la alla pengar på det och utvecklade en stor mängd inga nya produkter.
Turkish[tr]
Ve sen de bütün paranı buna harcayıp.. .. yeni gelişmiş ürünler çıkarmadığın zaman.. bu da Apple'ı yıkacak.