Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maal HELIOS II har foelgende maal for saa vidt angaar handicappedes genoptraening, integration i uddannelses- og erhvervsuddannelsessektoren, erhvervsmaessig revalidering, oekonomisk integration, social integration og mulighed for en selvstaendig tilvaerelse:
German[de]
Ziele Die Ziele von HELIOS II sind in den Bereichen der funktionellen Rehabilitation, der Eingliederung im Bereich der Bildung, der beruflichen Bildung und Rehabilitation, der wirtschaftlichen Eingliederung, der sozialen Eingliederung und der eigenständigen Lebensführung der Behinderten folgende:
Greek[el]
Στόχοι Οι στόχοι του HELIOS II στους τομείς της λειτουργικής επαναπροσαρμογής, της ένταξης στον τομέα της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης και επαναπροσαρμογής, της οικονομικής ένταξης, της κοινωνικής ένταξης και της αυτόνομης διαβίωσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, είναι οι ακόλουθοι:
English[en]
Objectives The objectives of Helios II shall be as follows in respect of functional rehabilitation, educational integration, vocational training, employment rehabilitation, economic and social integration and an independent way of life for disabled people:
Spanish[es]
Objetivos Los objetivos de HELIOS II en los ámbitos de la readaptación funcional, la integración en el ámbito de la educación, la formación y readaptación profesionales, la integración económica y social y la autonomía de las personas minusválidas son los siguientes:
Finnish[fi]
HELIOS II:lla on seuraavat tavoitteet vammaisten toiminnallisen sopeuttamisen, koulutuksen alan integroimisen, ammatillisen koulutuksen ja ammatillisen uudelleenopetuksen alalla, taloudellisen ja sosiaalisen integroimisen alalla ja vammaisten itsenäiseen elämään ohjaamisen alalla:
French[fr]
Objectifs Les objectifs de Helios II sont les suivants dans les domaines de la réadaptation fonctionnelle, de l'intégration dans le domaine de l'éducation, de la formation et réadaptation professionnelles, de l'intégration économique, de l'intégration sociale et de la vie autonome des personnes handicapées:
Italian[it]
Obiettivi Nei settori della riabilitazione funzionale, dell'integrazione nel quadro dell'educazione, della formazione e della rieducazione professionali, dell'inserimento economico, dell'inserimento sociale e della vita autonoma dei portatori di handicap, gli obiettivi di Helios II sono i seguenti:
Dutch[nl]
Doelstellingen Op het gebied van de functionele revalidatie, de integratie in het onderwijs, de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische en de sociale integratie, alsmede het zelfstandig leven van gehandicapten, bestaan de doelstellingen van Helios II in:
Portuguese[pt]
Objectivos São os seguintes os objectivos do Helios II, nos domínios da reabilitação funcional, da integração na área da educação, da formação e da reabilitação profissionais, da integração económica, da integração social e da vida autónoma das pessoas com deficiência:
Swedish[sv]
Helios II skall ha följande mål vad avser funktionell rehabilitering, integrering i fråga om utbildning, yrkesutbildning, arbetslivsinriktad rehabilitering, ekonomisk och social integrering och ett självständigt liv för personer med funktionshinder: