Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het jy in die wetenskap begin belangstel?
Amharic[am]
ወደ ሳይንስ ማዘንበል የጀመርከው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا جذبك الى العلم؟
Azerbaijani[az]
Bəs elmə necə maraq saldınız?
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti mutemwe sayansi?
Bulgarian[bg]
— С какво те привлече науката?
Cebuano[ceb]
Nganong nainteres ka sa siyensiya?
Czech[cs]
Co vás přitáhlo k vědě?
Danish[da]
Hvad gjorde dig interesseret i videnskab?
German[de]
Wie kamen Sie zur Wissenschaft?
Ewe[ee]
Nu kae na nèva tsɔ ɖe le dzɔdzɔmeŋutinunya me?
Greek[el]
Τι σας έλκυσε στην επιστήμη;
English[en]
How were you attracted to science?
Spanish[es]
¿Qué lo atrajo a la ciencia?
Estonian[et]
Mis äratas teis huvi teaduse vastu?
Finnish[fi]
Mikä herätti kiinnostuksesi tieteeseen?
Fijian[fj]
Na cava o taleitaka kina na veika vakasaenisi?
French[fr]
Qu’est- ce qui vous a attiré vers la science ?
Hebrew[he]
מה משך אותך לתחום המדע?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangin interesado ka sa siensia?
Croatian[hr]
Kako ste se počeli zanimati za znanost?
Hungarian[hu]
Miért kezdte el érdekelni a tudomány?
Armenian[hy]
— Ի՞նչը մղեց ձեզ հետաքրքրվելու գիտությամբ։
Indonesian[id]
Bagaimana sampai Anda tertarik pada sains?
Iloko[ilo]
Apay a nagintereska iti siensia?
Icelandic[is]
Hvað vakti áhuga þinn á vísindum?
Italian[it]
Com’è nata la sua passione per la scienza?
Japanese[ja]
どうして科学に関心を持つようになったのですか。
Georgian[ka]
როგორ დაინტერესდით მეცნიერებით?
Korean[ko]
어떻게 과학에 관심을 갖게 되셨나요?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byalengejile amba mutemwe bya sayansi?
Kyrgyz[ky]
Илимге кантип кызыга баштадыңыз эле?
Lingala[ln]
Ndenge nini okómaki kosepela na siansi?
Lozi[loz]
Ne ku tile cwañi kuli mu kale ku tabela litaba za sayansi?
Lithuanian[lt]
— Kodėl jus patraukė gamtos mokslai?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no liana tamin’ny siansa?
Macedonian[mk]
Како се заинтересиравте за наука?
Maltese[mt]
Kif inġbidt lejn ix- xjenza?
Burmese[my]
သိပ္ပံကို ဘာကြောင့်စိတ်ဝင်စားတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ble du interessert i naturvitenskap?
Dutch[nl]
Hoe ging u zich interesseren voor de wetenschap?
Northern Sotho[nso]
Go tlile bjang gore o kgahlegele thutamahlale?
Nyanja[ny]
N’chiyani chinakuchititsani kuti muzikonda sayansi?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸਾਇੰਸ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ?
Polish[pl]
Skąd wziął się u ciebie pociąg do nauki?
Portuguese[pt]
O que o levou a se interessar pela ciência?
Rundi[rn]
None vyagenze gute ngo ukunde siyansi?
Romanian[ro]
De ce v-aţi simţit atras de ştiinţă?
Russian[ru]
Как вы заинтересовались наукой?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye ukunda siyansi?
Sinhala[si]
විද්යාව ගැන උනන්දුවක් ඇති වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo vás začali zaujímať prírodné vedy?
Slovenian[sl]
Zakaj ste se pričeli zanimati za znanost?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti mude zvesayenzi?
Albanian[sq]
Pse të tërhoqi shkenca?
Serbian[sr]
Kako ste se zainteresovali za nauku?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ileng ea etsa hore u rate saense?
Swedish[sv]
Vad gjorde dig nyfiken på vetenskap?
Swahili[sw]
Kwa nini ulivutiwa na sayansi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ulifikia kupendezwa na sayansi?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ คุณ สนใจ เรื่อง วิทยาศาสตร์?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስነ ፍልጠት ክትግደስ ዝጀመርካ ብኸመይ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Paano ka nagkainteres sa siyensiya?
Tswana[tn]
Ke eng se se go gogetseng mo saenseng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwakatalika buti kwiikkomanina sayaansi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim yu long laikim saiens?
Turkish[tr]
Bilimle nasıl tanıştınız?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku u tsakela ku dyondza hi sayense?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na w’ani begyee nyansahu ho?
Ukrainian[uk]
Як ви зацікавились наукою?
Vietnamese[vi]
Anh đã được thu hút đến với khoa học như thế nào?
Xhosa[xh]
Yintoni ekwenze wanomdla kwisayensi?
Chinese[zh]
你是怎样对科学产生兴趣的?
Zulu[zu]
Yini eyakwenza wathanda isayensi?