Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(18) Докладът на Европейската комисия относно фискалната устойчивост за 2012 г. показва, че Франция не изглежда да е изправена пред риск от напрежение във фискалната област в краткосрочен план.
Danish[da]
(18) Ifølge Kommissionens rapport om finanspolitisk holdbarhed fra 2012 synes Frankrig ikke stå over for en risiko for finanspolitisk stress på kort sigt.
German[de]
(18) Der Tragfähigkeitsbericht der Kommission von 2012 zeigt, dass Frankreichs öffentliche Haushalte augenscheinlich kurzfristig nicht unter Druck zu geraten drohen.
Greek[el]
(18) Από την έκθεση της Επιτροπής για τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών για το 2012, προκύπτει ότι η Γαλλία δεν φαίνεται να αντιμετωπίζει βραχυπρόθεσμα κίνδυνο δημοσιονομικής στενότητας.
English[en]
(18) The Commission Fiscal Sustainability Report 2012 shows that France does not appear to face a risk of fiscal stress in the short term.
Spanish[es]
(18) En el informe de 2012 de la Comisión sobre la sostenibilidad de las finanzas públicas se indica que no parece que, a corto plazo, Francia corra riesgos presupuestarios.
Estonian[et]
(18) Komisjoni 2012. aasta eelarve jätkusuutlikkuse aruandest selgub, et lühiajalises perspektiivis ei ole Prantsusmaal oodata eelarve pingestumist.
Finnish[fi]
(18) Komission laatiman, julkisen talouden kestävyyttä koskevan vuoden 2012 kertomuksen mukaan Ranskaa ei lyhyellä aikavälillä uhkaa julkisen talouden rahoituspaine.
French[fr]
(18) Selon le rapport 2012 de la Commission sur la viabilité des finances publiques, la France ne semble pas menacée par un risque budgétaire à court terme.
Hungarian[hu]
(18) A Bizottság 2012. évi költségvetési fenntarthatósági jelentése szerint úgy tűnik, hogy Franciaországot rövid távon nem fenyegeti költségvetési nyomás.
Italian[it]
(18) Nella relazione 2012 sulla sostenibilità di bilancio la Commissione afferma che non sembra che la Francia debba far fronte a un rischio di tensioni di bilancio a breve termine.
Lithuanian[lt]
(18) 2012 m. Komisijos Fiskalinio tvarumo ataskaitoje nurodoma, kad Prancūzijai artimiausiu metu fiskalinis spaudimas greičiausiai negresia.
Latvian[lv]
(18) Komisijas 2012. gada ziņojumā par fiskālo stabilitāti redzams, ka Francijai īstermiņā varētu nedraudēt fiskālās problēmas.
Maltese[mt]
(18) Ir-Rapport tas-Sostenibbiltà Fiskali tal-Kummissjoni tal-2012 juri li Franza ma tidhirx li taffaċċja r-riskju ta’ stress fiskali fuq medda qasira ta’ żmien.
Dutch[nl]
(18) Volgens het Fiscal Sustainability Report 2012 van de Commissie dreigt de Franse begroting op korte termijn niet onder druk te komen staan.
Polish[pl]
(18) W przygotowanym przez Komisję sprawozdaniu dotyczącym stabilności budżetowej za rok 2012 stwierdzono, że w krótkoterminowej perspektywie Francji zdają się nie zagrażać napięcia budżetowe.
Portuguese[pt]
(18) Segundo o Relatório de Sustentabilidade Orçamental 2012 elaborado pela Comissão, a França não parece correr risco de contração orçamental a curto prazo.
Romanian[ro]
(18) Raportul din 2012 al Comisiei privind sustenabilitatea finanțelor publice arată că Franța nu pare să se confrunte cu un risc bugetar pe termen scurt.
Slovak[sk]
(18) Podľa správy Komisie o fiškálnej udržateľnosti z roku 2012 sa nezdá, že by Francúzsko čelilo v krátkodobom horizonte riziku fiškálneho tlaku.
Slovenian[sl]
(18) Poročilo Komisije o fiskalni vzdržnosti iz leta 2012 kaže, da Franciji kratkoročno ne grozi tveganje fiskalnega pretresa.
Swedish[sv]
(18) Kommissionens rapport om finanspolitisk hållbarhet 2012 visar att Frankrike inte verkar riskera att drabbas av finanspolitisk stress på kort sikt.