Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle vermoed dat daardie punt naby is, verdwyn hulle met die geld.
Amharic[am]
ተጨማሪ ሰዎችን መመልመል ወደማይቻልበት ደረጃ ላይ እንደተደረሰ ሲገነዘቡ ገንዘቡን ይዘው ይጠፋሉ።
Arabic[ar]
فحين يشعرون ان هذه المرحلة اقتربت، يأخذون المال ويهربون.
Bulgarian[bg]
Когато сметнат, че този момент наближава, те изчезват с парите.
Cebuano[ceb]
Kon makita nila nga hapit nang maabot kini nga kinutbanan, ilang isibat ang kuwarta.
Czech[cs]
Když se organizátoři domnívají, že se hra blíží k tomuto bodu, seberou peníze a zmizí.
Danish[da]
Når de fornemmer at det er ved at være nået, snupper de pengene og forsvinder.
German[de]
Sobald sie den Moment kommen sehen, in dem das System zusammenbricht, machen sie sich mit dem Geld aus dem Staub.
Greek[el]
Όταν υποψιάζονται ότι πλησιάζει αυτό το σημείο, παίρνουν τα χρήματα και εξαφανίζονται.
English[en]
When they suspect that point is near, they take the money and run.
Estonian[et]
Kui nad mõistavad, et ollakse selle punktini jõudmas, võtavad nad raha ja kaovad.
Finnish[fi]
Kun heidän arvioidensa mukaan ollaan lähellä tuota pistettä, he ottavat rahat ja katoavat jäljettömiin.
French[fr]
Quand ils sentent qu’ils s’en approchent, ils prennent l’argent et disparaissent.
Hebrew[he]
כשמתעורר חשש שהם קרבים לנקודה הזו, הם לוקחים את הכסף ובורחים.
Hiligaynon[hil]
Kon sa banta nila daw malapit na ina nga tion, ginapalagyo nila ang kuarta kag wala na nagapakita.
Croatian[hr]
Kada osjete da je taj trenutak blizu, pokupe novac i pobjegnu.
Hungarian[hu]
Amikor gyanítják, hogy közeledik ez a pont, fogják a pénzt, és kereket oldanak.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka merasa bahwa titik itu sudah hampir tercapai, mereka mengambil uangnya lalu lari.
Igbo[ig]
Mgbe ọ dịwara ha ka è ruwela ebe ahụ, ha na-eburu ego ahụ rie mbọmbọ.
Iloko[ilo]
No pagarupenda nga asidegen dayta, alaenda ti kuarta ket agtalawdan.
Icelandic[is]
Þegar þá grunar að hámarkið sé nærri taka þeir peningana og láta sig hverfa.
Italian[it]
Quando ritengono che quel punto sia vicino, prendono i soldi e spariscono.
Japanese[ja]
その時が近づいたと悟ると,お金を持って雲隠れします。
Georgian[ka]
ამიტომ, ისინი ფულთან ერთად ქრებიან.
Korean[ko]
포화점이 가까워지는 것 같으면, 그들은 돈을 챙겨 달아납니다.
Lithuanian[lt]
Pajutę, kad prie jo artėja, pasiima pinigus ir dingsta.
Latvian[lv]
Kad viņi jūt, ka šis brīdis ir tuvu, viņi savāc naudu un pazūd.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും സ്വന്തം പണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
Maltese[mt]
Meta jissuspetta li jkun intlaħaq dan il- punt, jieħu l- flus u jisparixxi.
Burmese[my]
ထိုအဆင့်သို့ ရောက်ခါနီးပြီဟု သူတို့ယူမှတ်သည့်အခါ ငွေများကိုယူကာ ထွက်ပြေးကြတော့သည်။
Norwegian[nb]
Når de regner med at dette punktet nærmer seg, stikker de av med pengene.
Nepali[ne]
त्यो अवस्था आइपुग्न-पुग्नै लाग्यो भन्ने कुरा चाल पाएपछि तिनीहरू सबै पैसा सोरसार पारेर टाप कस्छन्।
Dutch[nl]
Wanneer ze vermoeden dat dat punt bijna bereikt is, nemen ze het geld en gaan ervandoor.
Nyanja[ny]
Akazindikira kuti atsala pang’ono kufika polekezera paja, amatenga ndalama zija n’kuthaŵa nazo.
Polish[pl]
Zanim zostanie osiągnięty, zabierają pieniądze i znikają.
Portuguese[pt]
Quando suspeitam que esse ponto está próximo, eles pegam o dinheiro e desaparecem.
Romanian[ro]
Când bănuiesc că acest moment se apropie, ei iau banii şi dispar.
Russian[ru]
Чувствуя, что этот момент приближается, они забирают деньги и исчезают.
Slovak[sk]
Keď si myslia, že sa ten moment priblížil, zoberú peniaze a vytratia sa.
Slovenian[sl]
Ko zaslutijo, da se približujejo tej točki, vzamejo denar in pobegnejo.
Shona[sn]
Kana vakafungidzira kuti nguva iyoyo yava kusvika, vanotora mari votiza.
Albanian[sq]
Kur shohin se ajo po afrohet, marrin paratë dhe zhduken.
Serbian[sr]
Kada osete da je ta tačka blizu, oni uzmu novac i nestanu.
Southern Sotho[st]
Ha ba lumela hore joale nako e fihlile, ba nka chelete ’me baa nyamela.
Swedish[sv]
När de misstänker att man snart når den här gränsen, tar de pengarna och försvinner.
Swahili[sw]
Wanapogundua kwamba wanakaribia kufikia kiwango hicho, wao hutoroka na pesa.
Congo Swahili[swc]
Wanapogundua kwamba wanakaribia kufikia kiwango hicho, wao hutoroka na pesa.
Thai[th]
เมื่อ พวก เขา คาด ว่า จวน จะ ถึง จุด อิ่ม ตัว แล้ว พวก เขา ก็ เชิด เงิน หนี ไป.
Tagalog[tl]
Kapag inaakala nilang malapit nang dumating ang puntong iyon, itatakbo na nila ang salapi.
Tswana[tn]
Fa ba setse ba bona gore nako eo e atametse, ba tsaya madi a ba a kgobokantseng ba bo ba inaya naga.
Turkish[tr]
Onlar, sistemin bu noktaya yaklaştığını sezdikleri anda parayı alıp ortadan kaybolurlar.
Tsonga[ts]
Loko va vona leswaku swi le kusuhi ni ku wa, va teka mali kutani va baleka.
Ukrainian[uk]
Отож, коли шахраї бачать, що такий момент уже настає, то забирають гроші і щезають.
Xhosa[xh]
Xa beqonda ukuba kufikelela apho, bathabatha imali baphel’ emehlweni.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá ti fura pé ó ti fẹ́ dà bẹ́ẹ̀, wọ́n á kówó tó wà nílẹ̀ wọ́n á sì na pápá bora.
Chinese[zh]
如此下来,传到第九层的时候,参加人数已接近200万人了,而这些人还要另外再找900万人来投资!
Zulu[zu]
Lapho becabanga ukuthi lelo qophelo seliseduze, bathatha imali badle phansi.