Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение 1 от обжалваното решение впрочем потвърждава, че за целия период на нарушението брутната цена на битума за пътни настилки се увеличава с 253 NGL.
Czech[cs]
Příloha 1 napadeného rozhodnutí ostatně potvrzuje, že za celé období protiprávního jednání stoupla cena brutto silničního bitumenu o 253 NGL.
Danish[da]
Bilag I til den anfægtede beslutning bekræfter endvidere, at prisen på bitumen steg til 253 NGL over hele overtrædelsesperioden.
German[de]
Anhang 1 der angefochtenen Entscheidung enthält im Übrigen die Bestätigung dafür, dass der Bruttopreis für Straßenbauunternehmen im gesamten Zeitraum der Zuwiderhandlung um 253 NLG gestiegen ist.
Greek[el]
Εξάλλου, το παράρτημα 1 της προσβαλλομένης αποφάσεως επιβεβαιώνει ότι, καθ’ όλη την περίοδο που διήρκεσε η παράβαση, η μικτή τιμή της πίσσας οδοποιίας αυξήθηκε κατά 253 NGL.
English[en]
Annex 1 to the contested decision in fact confirms that, over the entire period of infringement, the gross price of road pavement bitumen increased by NLG 253.
Spanish[es]
Por lo demás, el anexo 1 de la Decisión impugnada confirma que, durante todo el período de infracción, el precio bruto del betún para el recubrimiento de carreteras se incrementó en 253 NLG.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuse lisa 1 kinnitab liiati, et kogu rikkumisperioodil tõusis tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohind 253 Hollandi kuldnat.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen liite 1 vahvistaa sitä paitsi, että koko sillä ajanjaksolla, jolloin kilpailusääntöjä on rikottu, tienpäällystebitumin bruttohinta nousi 253 NGL.
French[fr]
L’annexe 1 de la décision attaquée confirme d’ailleurs que, sur l’ensemble de la période infractionnelle, le prix brut du bitume routier a augmenté de 253 NGL.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat 1. melléklete egyébként megerősíti, hogy a jogsértési időszak egészére nézve az útépítési bitumen bruttó ára 253 NGL-lal nőtt.
Italian[it]
L’allegato 1 della decisione impugnata conferma peraltro che, nell’intero periodo dell’infrazione, il prezzo lordo del bitume stradale è aumentato di NGL 253.
Lithuanian[lt]
Ginčijamo sprendimo 1 priedas patvirtina, kad visą pažeidimo laikotarpį kelių bitumo bruto kaina padidėjo 253 NGL.
Latvian[lv]
Turklāt apstrīdētā lēmuma 1. pielikums apstiprina, ka visā pārkāpuma laikposmā ceļu seguma bitumena bruto cena ir pieaugusi par NGL 253.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-anness 1 tad-deċiżjoni kkontestata jikkonferma li, matul il-perijodu kollu li fih seħħ il-ksur, il-prezz gross tal-bitum għall-kisi tal-uċuħ tat-toroq żdied b’NGL 253.
Dutch[nl]
Bijlage 1 bij de bestreden beschikking bevestigt overigens dat de brutoprijs van wegenbouwbitumen tijdens de volledige inbreukperiode met 253 NLG is gestegen.
Polish[pl]
Załącznik 1 do zaskarżonej decyzji potwierdza zresztą, że przez cały okres trwania naruszenia cena brutto bitumu do nawierzchni drogowych wzrosła o 253 NGL.
Portuguese[pt]
O anexo I da decisão impugnada confirma aliás que, no conjunto do período em que decorreu a infração, o preço bruto do betume rodoviário aumentou 253 NGL.
Romanian[ro]
Anexa 1 la decizia atacată confirmă de altfel faptul că, pe întreaga durată a încălcării, prețul bitumului rutier a crescut cu 253 NGL.
Slovak[sk]
Príloha 1 napadnutého rozhodnutia okrem iného potvrdzuje, že za celé obdobie, keď dochádzalo k porušovaniu, sa brutto cena cestného bitúmenu zvýšila o 253 NGL.
Slovenian[sl]
Priloga 1 k izpodbijani odločbi med drugim potrjuje, da se je cena bitumna za tlakovanje cest v celotnem obdobju kršitve povišala za 253 NGL.
Swedish[sv]
Bilaga 1 till det angripna beslutet bekräftar för övrigt att bruttopriset på vägbitumen ökade med totalt 253 NGL under hela överträdelseperioden.