Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога си мисля, че цялата тази работа с Дядо Коледа е глупост.
Bosnian[bs]
Ponekad mislim da je sve to sa Deda Mrazom jedno veeliko sranje.
Czech[cs]
Někdy si myslím, že o Santovi jsou to jen kecy.
Danish[da]
Undertiden tror jeg, det med julemanden er en gang ævl.
German[de]
Manchmal glaube ich, der ganze Santa-Kram ist einfach Mist.
Greek[el]
Kαμιά φορά νομίζω ότι αυτά για τον'Αγιο Βασίλη είναι αηδίες.
English[en]
Sometimes I think all that Santa crap is just bull.
Spanish[es]
A veces creo que eso de Papá Noel es mentira.
Estonian[et]
Vahel tundub, et Jõuluvana jutt on vale.
Finnish[fi]
että koko Pukki-touhu on pelkkää potaskaa.
French[fr]
Et si ces histoires de Père Noël, c'était du bidon?
Croatian[hr]
Ponekad mislim da je sve to sa Djedom Mrazom jedno veliko sranje.
Hungarian[hu]
Néha azt hiszem, hogy ez a MikuIás-izé csaIás.
Macedonian[mk]
Понекогаш помислувам дека сето тоа со Дедо Мраз е едно големо срање.
Norwegian[nb]
Iblant tror jeg at julenissen bare er juks.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat het volksverlakkerij is.
Polish[pl]
Czasami myślę, że ten cały Mikołaj to lipa.
Portuguese[pt]
As vezes eu acho que essa conversa de Papai Noel é tudo mentira.
Romanian[ro]
Câteodată cred ca treaba cu Moşul nu este decât o minciună.
Serbian[sr]
Ponekad mislim da je sve to sa Djedom Mrazom jedno veliko sranje.
Swedish[sv]
Ibland tror jag att jultomten-prylen bara är snack.
Turkish[tr]
Bazen tüm o Noel Baba zırvalamasının yalan olduğunu sanıyorum.