Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– кореспонденция между адвокати и клиенти от поверително естество, закриляна по закон(82),
Czech[cs]
– korespondenci mezi právními zástupci a jejich klienty, která má právem chráněnou důvěrnou povahu(82);
Danish[da]
– skrivelser mellem advokater og klienter, der i henhold til loven er af fortrolig natur (82)
German[de]
– Korrespondenz zwischen Rechtsanwälten und Mandanten, die einen gesetzlich geschützten vertraulichen Charakter hat(82);
Greek[el]
– αλληλογραφία μεταξύ δικηγόρων και πελατών, ο εμπιστευτικός χαρακτήρας της οποίας προστατεύεται εκ του νόμου (82)·
English[en]
– communications between lawyers and clients of a legally protected confidential nature; (82)
Spanish[es]
– comunicaciones entre abogados y clientes que tengan carácter reservado protegido por la ley; (82)
Estonian[et]
– advokaadi ja kliendi teabevahetust, millel on õiguspäraselt kaitstud konfidentsiaalne olemus;(82)
Finnish[fi]
– asianajajien ja asiakkaiden välistä yhteydenpitoa, jolla on oikeudellisesti suojattu luottamuksellinen luonne(82)
French[fr]
– des communications entre avocats et clients, ayant un caractère confidentiel légalement protégé (82);
Hungarian[hu]
– az ügyvédek és ügyfelek közötti, jogilag védett, bizalmas jellegű érintkezés(82);
Italian[it]
– comunicazioni tra avvocati e clienti aventi carattere riservato legalmente protetto (82);
Lithuanian[lt]
– įmonės vadovų pareiškimų, padarytų atsakant į jiems užduotus klausimus vykdant liudytojų apklausą iki nacionalinio civilinio proceso pradžios, jei šiais pareiškimais pripažįstamas konkurencijos taisyklių pažeidimas(82),
Latvian[lv]
– advokātu un klientu saziņu, kuras konfidencialitāte ir aizsargājama ar likumu (82);
Maltese[mt]
– komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti li jkollhom karattru kunfidenzjali legalment protett (82);
Dutch[nl]
– communicatie tussen advocaten en cliënten waarvan de vertrouwelijkheid wettelijk beschermd is(82);
Polish[pl]
– wymiany pism o charakterze poufnym pomiędzy adwokatem a klientem, chronionych ustawowo(82);
Portuguese[pt]
– comunicações entre advogados e clientes com carácter reservado protegido pela lei (82);
Romanian[ro]
– comunicări între avocați și clienți, care au caracter confidențial protejat de lege(82);
Slovak[sk]
– korešpondenciu medzi právnymi zástupcami a ich klientmi, ktorá má právne dôverný charakter,(82)
Slovenian[sl]
– komunikacij med odvetniki in strankami, ki imajo zaupen značaj, ki je pravno varovan(82);
Swedish[sv]
– Meddelanden mellan advokater och klienter som har en sådan konfidentiell karaktär att de ska åtnjuta rättsskydd(81).