Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har forbedret de regionale turistkontorers eksisterende registre over turistfaciliteter for at kunne levere data på NUTS III-niveau, og der foretages kontrol og efterfølgende krydskontrol i forhold til det nationale statistiske kontors almindelige virksomhedsregister.
German[de]
Im Vereinigten Königreich wurden die bestehenden Unterkunftsverzeichnisse der regionalen Fremdenverkehrsämter dahingehend verbessert, daß sie nun auch Daten für die NUTS-III-Ebene enthalten. Außerdem werden Kontrollen und Ex-post-Gegenkontrollen mit dem allgemeinen Unternehmensregister des nationalen statistischen Amtes durchgeführt.
Greek[el]
Στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, οι εργασίες εστιάστηκαν στη βελτίωση των υφιστάμενων μητρώων τουριστικών καταλυμάτων των περιφερειακών τουριστικών οργανισμών με σκοπό την παροχή δεδομένων σε επίπεδο NUTS III.διεξάγονται επίσης εκ των υστέρων έλεγχοι και αντιπαραβολές με το γενικό μητρώο επιχειρήσεων της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας.
English[en]
In the case of the United Kingdom, work has involved improving the existing tourism accommodation registers of the regional tourist boards to provide data at NUTS III level, and controls and crosschecks ex-post are being undertaken with the general business register of the Office for National Statistics.
Spanish[es]
En el caso del Reino Unido, se han mejorado los actuales registros sobre alojamientos turísticos de los Tourist Boards regionales para proporcionar datos del nivel NUTS III, y se han llevado a cabo controles y verificaciones ex post con el registro mercantil general del Office for National Statistics.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta työhön ovat kuuluneet matkailijamajoitusrekisterien parantaminen NUTS III -tason tietojen saamiseksi sekä tarkistukset ja jälkikäteen tehdyt ristiintarkistukset kansallisen tilastotoimiston (Office for National Statistics) yleisen yritysrekisterin osalta.
French[fr]
Le Royaume-Uni a amélioré les répertoires existants de l'hébergement touristique des offices régionaux du tourisme pour fournir des données au niveau NUTS III, tandis que des contrôles et des vérifications croisées ex post sont opérés par rapport au répertoire général des entreprises de l'Office for National Statistics.
Italian[it]
Il Regno unito ha migliorato il registro esistente degli alloggi turistici dei Regional Tourist Boards per fornire dati a livello NUTS III. Le verifiche e i controlli incrociati a posteriori vengono effettuati con il registro generale delle imprese dell'Office for National Statistics.
Dutch[nl]
Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, is er gewerkt aan de verbetering van de bestaande registers van toeristische accommodatie van de regionale bureaus voor toerisme om gegevens te kunnen verstrekken op NUTS III-niveau en worden er achteraf controles uitgevoerd aan de hand van het algemeen bedrijfsregister van de Office for National Statistics (het Britse centraal bureau voor de statistiek).
Portuguese[pt]
No que respeita ao Reino Unido, os trabalhos incidiram na melhoria dos actuais registos de alojamento turístico das entidades regionais responsáveis pelo turismo, para fornecerem dados de nível III da NUTS; os controlos e verificações a posteriori são efectuados no ficheiro geral de empresas do serviço nacional de estatística.
Swedish[sv]
När det gäller Förenade kungariket har arbetet omfattat en förbättring av de regionala turistrådens befintliga register över turistinkvarteringar för att kunna tillhandahålla uppgifter på NUTS III-nivå, varefter kontroller i efterhand görs mot det allmänna företagsregistret vid byrån för nationell statistik.