Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избрах те да поведеш този отряд от храбри воини, защото знам, че няма да ме подведеш.
Czech[cs]
Vybral jsem tebe, abys vedl tuto skupinu odvážných bojovníků, protože vím, že mě nezklameš.
Danish[da]
Jeg udpegede dig til delingsfører for disse tapre krigere, fordi jeg ved, du ikke vil svigte mig.
German[de]
Ich habe dich zum Anführer erkoren, weil ich weiß, du wirst mich nicht enttäuschen.
English[en]
I chose you to lead this squad of brave warriors because I know you will not fail me.
Spanish[es]
Te elijo para dirigir este escuadrón de valientes guerreros porque sé que no vas a fallarme.
Estonian[et]
Valin sind juhatama seda sõdalaste salku, sest tean, et sa ei vea mind alt.
Finnish[fi]
Valitsin sinut johtamaan näitä rohkeita sotureita, - koska tiedän ettet tuota pettymystä.
French[fr]
Je t'ai choisi pour mener ces courageux guerriers car je peux compter sur toi.
Hebrew[he]
אני בוחר בך להוביל את קבוצת הלוחמים האמיצים... מכיוון שאני יודע שלא תאכזב אותי.
Croatian[hr]
Odabirem tebe da vodiš ovaj odred hrabrih ratnika jer znam da me nećeš iznevjeriti.
Hungarian[hu]
Téged választalak, hogy bátor harcosaink osztagát vezesd mert tudom, hogy nem fogsz csalódást okozni.
Dutch[nl]
Ik verkies jou tot leider van deze dappere ploeg, omdat ik weet dat je niet zult falen.
Portuguese[pt]
Eu o escolhi para liderar este esquadrão de bravos guerreiros... porque eu sei que você não fracassará
Russian[ru]
Я выбрал тебя, чтобы руководить этой командой храбрых воинов потому-что я знаю, что ты не подведешь меня.
Slovenian[sl]
Ti boš vodil pogumne bojevnike, ker vem, da se boš izkazal.
Serbian[sr]
Odabirem tebe da vodiš ovaj odred hrabrih ratnika jer znam da me nećeš iznevjeriti.
Turkish[tr]
Seni bu cesur bölüğe kumanda etmen için seçtim, biliyorum ki güvenimi boşa çıkartmayacaksın.