Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Dit het een van die sterkste eksoskelette wat nog ooit in die natuur ontdek is.
Amharic[am]
● እስከ አሁን በተፈጥሮ ውስጥ ከታዩት እጅግ ጠንካራ ዛጎሎች አንዱ ነው።
Bulgarian[bg]
● Океанският охлюв притежава една от най–здравите черупки, откривани някога в природата.
Cebuano[ceb]
● Kini maoy usa sa kinalig-onag bayanan nga nadiskobrehan diha sa kinaiyahan.
Czech[cs]
● Plž Crysomallon squamiferum, kterému se někdy říká šupinovka, má jeden z nejtvrdších ochranných krunýřů, jaké lze v přírodě najít.
Danish[da]
● Den har et af de stærkeste ydre skeletter man kender til i naturen.
Greek[el]
● Ο εξωσκελετός του είναι ένας από τους πιο γερούς που έχουν ανακαλυφτεί μέχρι στιγμής στη φύση.
English[en]
● It has one of the strongest exoskeletons ever discovered in nature.
Spanish[es]
● El caracol de pie escamoso (Crysomallon squamiferum), que habita en el fondo del océano Índico, posee uno de los caparazones más robustos de la naturaleza.
Estonian[et]
● India ookeani põhjas elutseva teo Crysomallon squamiferum eksoskelett (väline luukest) on üks tugevamaid, mida loodusest on leitud.
Finnish[fi]
● Crysomallon squamiferum -kotilon kuori on kovimpia panssareita, mitä luonnosta on löydetty.
French[fr]
● Il est doté d’un des exosquelettes les plus solides jamais observés dans la nature.
Hiligaynon[hil]
● Isa ini sa may pinakamabakod nga balay ukon alukaba nga nadiskobrehan.
Croatian[hr]
● Crni dubokomorski puž Crysomallon squamiferum (znanstvenici su mu na engleskom nadjenuli ime koje bi se moglo prevesti kao ljuskonožac) ima jedan od najsnažnijih oklopa koji su dosad pronađeni u živom svijetu.
Hungarian[hu]
● A pikkelyes lábú csigának (Crysomallon squamiferum) van az egyik legerősebb külső váza, melyet eddig felfedeztek a természetben.
Indonesian[id]
● Rangka luar, atau eksoskeleton, siput ini adalah salah satu yang terkuat yang ditemukan di alam.
Iloko[ilo]
● Ti scaly-foot snail (maysa a kita ti bisukol) a masarakan iti lansad ti Taaw Indiano ket maysa kadagiti addaan iti katangkenan a shell a nadiskobre iti nakaparsuaan.
Italian[it]
● Una lumaca di mare (Crysomallon squamiferum) ha uno degli esoscheletri più resistenti che siano mai stati scoperti in natura.
Japanese[ja]
● この貝の外骨格は,これまで自然界に見いだされた中でもずば抜けた強度を持っています。
Georgian[ka]
● იგი ცოცხალ ორგანიზმებს შორის ერთ-ერთია, რომელსაც ყველაზე მტკიცე ჯავშანი აქვს.
Korean[ko]
● 비늘발고둥이라고 불리기도 하는 이 고둥의 껍데기는 지금까지 자연에서 발견된 외골격 중 가장 튼튼한 것 중 하나입니다.
Lithuanian[lt]
● Sraigės Crysomallon squamiferum turi patį tvirčiausią gamtoje žinomą kiautą.
Malagasy[mg]
● Anisan’ny biby manana akora mafy indrindra io karazana sifotra io.
Macedonian[mk]
● Полжавот со крлушесто стапало (Crysomallon squamiferum) има една од најцврстите черупки што досега се најдени во природата.
Norwegian[nb]
● Havsneglen Crysomallon squamiferum har et av de sterkeste ytre skjeletter man noen gang har oppdaget i naturen.
Dutch[nl]
● Hij heeft een van de sterkste uitwendige skeletten die in de natuur zijn ontdekt.
Nyanja[ny]
● Nkhono inayake imene imapezeka pansi pa nyanja ya Indian ili ndi chigoba cholimba kwambiri kuposa chigoba cha nyama ina iliyonse.
Polish[pl]
● Pancerny ślimak z gatunku Crysomallon squamiferum, który żyje na dnie Oceanu Indyjskiego, ma jedną z najmocniejszych skorup, jakie odkryto w przyrodzie.
Portuguese[pt]
● Esse caramujo (Crysomallon squamiferum) tem um dos exosqueletos mais fortes já vistos na natureza.
Romanian[ro]
● Melcul cu picior solzos (Crysomallon squamiferum) este înzestrat cu unul dintre cele mai rezistente exoschelete din lumea vie.
Russian[ru]
● Среди представителей животного мира брюхоногий (или чешуеногий) моллюск — один из обладателей самого прочного панциря.
Sinhala[si]
● ඉන්දියානු සාගරයේ කොරපොතු සහිත ගොළුබෙල්ලන් විශේෂයක් (scaly-foot snail) සිටිනවා.
Slovak[sk]
● Slimák Crysomallon squamiferum má jednu z najpevnejších vonkajších schránok, aké boli v prírode objavené.
Albanian[sq]
● Guaska e tij është një nga më të fortat që janë zbuluar në natyrë.
Serbian[sr]
● Morski puž vrste Crysomallon squamiferum ima jedan od najčvršćih dosad otkrivenih spoljašnjih skeleta u prirodi.
Southern Sotho[st]
● Khofu e maoto a makhekhebu e na le khetla e thata ka ho fetisisa e fumanoeng linthong tsa tlhaho.
Swedish[sv]
● Fjällfotssnäckan har ett av de starkaste ytterskelett som någonsin påträffats i naturen.
Swahili[sw]
● Konokono anayeitwa scaly-foot ndiye mnyama mwenye kombe gumu zaidi.
Congo Swahili[swc]
● Konokono anayeitwa scaly-foot ndiye mnyama mwenye kombe gumu zaidi.
Thai[th]
● หอย ทาก ตีน เกล็ด มี โครง ร่าง ภาย นอก แข็ง ที่ สุด เท่า ที่ เคย ค้น พบ ใน ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
● Ang scaly-foot snail, isang uri ng susô na matatagpuan sa pinakasahig ng Karagatang Indian, ang isa sa may pinakamatibay na shell na natuklasan sa kalikasan.
Tswana[tn]
● E na le kgapetla e e thata go gaisa e e kileng ya bonwa mo dilong tsa tlholego.
Turkish[tr]
● Bu deniz canlısı, şimdiye dek doğada keşfedilen en güçlü dış iskeletlerden birine sahiptir.
Ukrainian[uk]
● Жодна з відомих нині істот не має такого зовнішнього покриву, як равлик Crysomallon squamiferum.
Xhosa[xh]
● Le nkumba inelinye lawona maqokobhe omeleleyo kwawakhe abonwa.
Zulu[zu]
● Lo mnenke unelinye lamagobolondo aqine kakhulu aye atholakala ezintweni ezidaliwe.