Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Herr Aparicio und die anderen Kläger, deren Namen im Anhang unter den Nrn. 1 bis 18 aufgeführt sind, tragen die Kosten in der Rechtssache F‐20/08 und neunzehn Sechsundvierzigstel der Kosten in der Rechtssache F‐75/08. Frau Simon trägt die Kosten in der Rechtssache F‐34/08 und ein Sechsundvierzigstel der Kosten in der Rechtssache F‐75/08. Die Kläger, deren Namen im Anhang unter den Nrn. 19 bis 40 und 42 bis 46 aufgeführt sind, tragen sechsundzwanzig Sechsundvierzigstel der Kosten in der Rechtssache F‐75/08.
Greek[el]
Simon στα δικαστικά έξοδα που αφορούν την υπόθεση F-34/08 και σε ένα τεσσαρακοστό έκτο των εξόδων στην υπόθεση F-75/08. Καταδικάζει τους προσφεύγοντες, των οποίων τα ονόματα εμφαίνονται στο παράρτημα υπ’ αριθ. 19 έως 40 και 42 έως 46, στα είκοσι έξι τεσσαρακοστά έκτα των εξόδων στην υπόθεση F-75/08.
English[en]
Orders Mr Aparicio and the other applicants whose names appear in the Annex under numbers 1 to 18 to pay the costs in Case F‐20/08 and nineteen forty-sixths of the costs in Case F‐75/08; orders Ms Simon to pay the costs in Case F‐34/08 and one forty‐sixth of the costs in Case F‐75/08; and orders the applicants whose names appear in the Annex under numbers 19 to 40 and 42 to 46 to pay twenty six forty‐sixths of the costs in Case F‐75/08.
Spanish[es]
Condenar a la Sra. Simon al pago de las costas en el asunto F‐34/08 y al pago de un cuarentaiseisavo de las costas en el asunto F‐75/08. Condenar a los demandantes cuyos nombres figuran en el anexo con los nos 19 a 40 y 42 a 46 al pago de veintiséis cuarentaiseisavos de las costas en el asunto F‐75/08.
Estonian[et]
Simonilt. Mõista kakskümmend kuus neljakümne kuuendikku kohtuasja F‐75/08 kohtukuludest välja hagejatelt, kelle nimed on toodud lisas numbrite 19‐40 ja 42‐46 all.
French[fr]
Aparicio et les autres requérants dont les noms figurent à l’annexe sous les n°s 1 à 18 sont condamnés aux dépens dans l’affaire F‐20/08 et aux dix-neuf quarante-sixième des dépens dans l’affaire F‐75/08. Mme Simon est condamnée aux dépens dans l’affaire F‐34/08 et à un quarante-sixième des dépens dans l’affaire F‐75/08. Les requérants dont les noms figurent à l’annexe sous les n nos 19 à 40 et 42 à 46 sont condamnés à vingt-six quarante-sixième des dépens dans l’affaire F‐75/08.
Italian[it]
Aparicio e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato ai nn. 1-18 sono condannati alle spese relative alla causa F‐20/08 e a diciannove quarantaseiesimi delle spese relative alla causa F‐75/08. La sig.ra Simon è condannata alle spese relative alla causa F‐34/08 e a un quarantaseiesimo delle spese relative alla causa F‐75/08. I ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato ai nn. 19-40 e 42-46 sono condannati a ventisei quarantaseiesimi delle spese relative alla causa F‐75/08.
Lithuanian[lt]
A. Simon padengia bylinėjimosi išlaidas byloje F‐34/08 ir vieną keturiasdešimt šeštąją dalį bylinėjimosi išlaidų byloje F‐75/08. Ieškovai, nurodyti priede nuo 19 iki 40 numerio ir nuo 42 iki 46 numerio, padengia dvidešimt šešias keturiasdešimt šeštųjų bylinėjimosi išlaidų dalių byloje F‐75/08.
Latvian[lv]
Simon atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā F‐34/08 un vienu četrdesmit sesto daļu no tiesāšanās izdevumiem lietā F‐75/08. Prasītāji, kuru uzvārdi ir pievienoti pielikumā ar numuriem no 19 līdz 40 un no 42 līdz 46, atlīdzina divdesmit sešas četrdesmit sestās daļas no tiesāšanās izdevumiem lietā F‐75/08.
Portuguese[pt]
Aparicio e os outros recorrentes cujos nomes figuram em anexo sob os n.os 1 a 18 são condenados nas despesas do processo F‐20/08 e a dezanove quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08. A. Simon é condenada nas despesas no processo F‐34/08 e a um quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08. Os recorrentes cujos nomes figuram em anexo sob os n.os 19 a 40 e 42 a 46 são condenados a vinte e seis quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08.
Slovak[sk]
Jorge Aparicio a ďalší žalobcovia, ktorých mená a priezviská sú uvedené v prílohe pod číslami 1 až 18, sú povinní nahradiť trovy konania vo veci F‐75/08 a devätnásť štyridsať šestín trov konania vo veci F‐75/08. Anne Simon je povinná nahradiť trovy konania vo veci F‐34/08 a jednu štyridsať šestinu trov konania vo veci F‐75/08. Žalobcovia, ktorých mená a priezviská sú uvedené v prílohe pod číslami 19 až 40 a 42 až 46, sú povinní nahradiť dvadsaťšesť štyridsať šestín trov konania vo veci F‐75/08.
Slovenian[sl]
A. Simon se naloži plačilo stroškov v zadevi F-34/08 in plačilo 1/46 stroškov v zadevi F‐75/08. Tožečim strankam, katerih imena so navedena pod številkami od 19 do 40 in od 42 do 46 priloge, se naloži plačilo 26/46 stroškov v zadevi F-75/08.
Swedish[sv]
Anne Simon förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i mål F‐34/08 samt en fyrtiosjättedel av rättegångskostnaderna i mål F‐75/08. De sökande vilkas namn förtecknas under numren 19–40 och 42–46 i bilagan förpliktas att ersätta tjugosex fyrtiosjättedelar av rättegångskostnaderna i mål F‐75/08.