Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون الفريق العامل المعني بشبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أبدى تفاؤلاً مفرطاً في تقييمه الأولي لإمكانات برمجيات المصدر المفتوح، على النحو الموصوف في موجز دراسة المردود الاقتصادي الوارد في المرفق الثاني أدناه، إلا أن هذا التحول في الرأي لدى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين والمرتبة المتدنية للغاية التي صُنفت فيها مبادرة برمجيات المصدر المفتوح يصدران أيضاً على ما يبدو عن مقاومة التغيير في بعض المنظمات.
English[en]
While the ICT Network Working Group may have been overoptimistic in its initial assessment of the potential of OSS, as described in the business outline in annex II below, this change of mind among CEB members and the very low ranking now given to the OSS initiative also appear to stem from a resistance to change in some organizations.
Spanish[es]
Aunque es posible que el Grupo de Trabajo de la Red sobre las TIC fuera excesivamente optimista en su valoración inicial del potencial del OSS, como se señala en el esquema del anexo II del presente documento, este cambio de opinión entre los miembros de la JJE y el bajo lugar que ocupa ahora la iniciativa del OSS parecen deberse también a una resistencia al cambio en algunas organizaciones.
Russian[ru]
Хотя Сетевая рабочая группа по ИКТ в своих первоначальных оценках потенциала ПСОК, возможно, была слишком оптимистичной, как описывается в наброске рабочей модели в приложении II ниже, такое изменение настроений среди членов КССР и нынешний очень низкий рейтинг инициативы в области ПСОК, как представляется, обусловлены также сопротивлением переменам в некоторых организациях.
Chinese[zh]
虽然信通技术网络工作组在初步评估开放源码软件的潜力时有些过于乐观,如同以下附件二商业方案概述所描述的那样,但行政首长协委会成员改变心态和目前对于开放源码软件倡议给予的很低的排名,似乎来源于一些组织对变化的抵制。