Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie eienskappe het aanleiding gegee tot politieke en godsdienskonflikte, haat, korrupsie en wanorde, wat grootliks tot die mensdom se ellende bydra.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ባሕርያት ፖለቲካዊና ሃይማኖታዊ ግጭቶች እንዲቀሰቀሱ እንዲሁም ጥላቻ፣ ሙስናና ሥርዓት አልበኝነት እንዲስፋፋ ያደረጉ ሲሆን ይህም በሰው ልጆች ላይ የተለያዩ ችግሮች እንዲደርሱ ምክንያት ሆኗል።
Arabic[ar]
وَهذِهِ ٱلصِّفَاتُ تُؤَدِّي إِلَى ٱلنِّزَاعَاتِ ٱلسِّيَاسِيَّةِ وَٱلدِّينِيَّةِ وَٱلْبُغْضِ وَٱلْفَسَادِ وَٱلْفَوْضَى ٱلَّتِي تَلْعَبُ دَوْرًا كَبِيرًا فِي شَقَاءِ ٱلْجِنْسِ ٱلْبَشَرِيِّ.
Azerbaijani[az]
Belə keyfiyyətlər bəşəriyyətin iztirablarını daha da artıran siyasi və dini münaqişələrə, nifrətə, korrupsiyaya və nizamsızlığa gətirib çıxarmışdır.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga karakteristiko nagbunga nin mga iriwal sa politika asin relihion, pagkaongis, karatan, asin karibokan, na nagigin dahelan nin orog na kasakitan nin katawohan.
Bemba[bem]
Iyi mibele yalenga ukuti kube ulupato, amafisakanwa, ubufunushi, no kukansana mu mapolitiki na mu mapepo. Ifi e filenga sana ukuti abantunse balecula.
Bulgarian[bg]
Това води до политически и религиозни конфликти, омраза, корупция и безредие, което от своя страна е причина за страданията в света.
Bangla[bn]
এই ধরনের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যই রাজনৈতিক ও ধর্মীয় দ্বন্দ্ব, ঘৃণা, কলুষতা এবং বিশৃঙ্খলার দিকে পরিচালিত করেছে, যেগুলো মানবজাতির দুর্দশাকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kinaiya miresulta sa politikanhon ug relihiyosong mga panagbangi, pagdumtanay, kahiwian, ug kagubot, nga nakapasamot pa gayod sa kasakitan sa katawhan.
Chuukese[chk]
Ekkena napanap ra efisatä fitikoko lon pekin mwu me lamalam, oput, me pworoingaü, iwe, aramas ra fokkun riäfföü ren.
Hakha Chin[cnh]
Mah ziaza hna nih nainganzi le biaknak ah buainak, huatnak le ziaza rawhralnak le zumhpialnak a chuahter i minung kha an lungre a theihter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann kalite karakteristik in anmenn konfli politik e relizye, laenn, koripsyon ek dezord ki kontribye en kantite pour soufrans limanite.
Czech[cs]
Tim. 2:14; 3:6; přečti Jakuba 3:14, 15) To vede k politickým a náboženským konfliktům, nepokojům, nenávisti a korupci, což problémy lidstva ještě prohlubuje.
Danish[da]
Disse karaktertræk har ført til politiske og religiøse konflikter, had, korruption og uorden, som bærer en stor del af skylden for menneskenes ulykkelige situation.
German[de]
Das hat zu Hass, Korruption, politisch und religiös motivierten Auseinandersetzungen und zu allen möglichen Unruhen geführt, sehr zum Elend der Menschen!
Dehu[dhv]
Hnene laka hetrenyi thene la itre atr la itre thiina cili, matre kola xulu la itre isi ngöne la politik me hmi, me iwangatrehmekunyi atr me iaxösisi me menumenu, nge itre eje hi lai a akökötrene catrëne la akötr ne la nöjei atr asë.
Ewe[ee]
Nɔnɔme mawo he dunyahehe kple mawusubɔsubɔ me dzrewo, fuléle, nu fitifiti wɔwɔ, kple tɔtɔ vae, eye esiawo gbɔe kuxi siwo le fu ɖem na ameƒomea la ƒe akpa gãtɔ tso.
Efik[efi]
Mme utọ edu emi ẹnam ndutịme odu ke ukara ye ke ido ukpono, anam mme owo ẹsua kiet eken, ẹdia inọ, ẹnyụn̄ ẹsịn ntịme. Ndien kpukpru emi anam ubonowo ẹnen̄ede ẹkụt ukụt.
Greek[el]
Τέτοια χαρακτηριστικά έχουν οδηγήσει σε πολιτικές και θρησκευτικές διαμάχες, μίσος, διαφθορά και ακαταστασία, τα οποία συμβάλλουν πολύ στη δυστυχία των ανθρώπων.
English[en]
Such characteristics have led to political and religious conflicts, hatred, corruption, and disorder, which contribute much to mankind’s misery.
Spanish[es]
Tales características han generado conflictos políticos y religiosos, odio, corrupción y caos, lo que ha producido mucho dolor a la humanidad.
Estonian[et]
Sellised loomujooned on põhjustanud poliitilisi ja religioosseid konflikte, vihkamist, korruptsiooni ja korratust, mis on vaid suurendanud inimkonna hädasid.
Persian[fa]
چنین خصایصی منجر به کشمکشهای سیاسی و مذهبی، نفرت، فساد و بینظمی شده که رنج و فلاکت انسانها را در پی داشته است.
Finnish[fi]
Tällaiset ominaisuudet ovat johtaneet poliittisiin ja uskonnollisiin selkkauksiin, vihaan, turmelukseen ja epäjärjestykseen, jotka saavat ihmiskunnassa aikaan paljon kurjuutta.
Fijian[fj]
Na itovo qo e vakavuna kina na veileqaleqataki vakapolitiki, vakalotu, na veicati, cakacaka butobuto, kei na veilecayaki —e vakavuna tiko e levu na leqa ni kawatamata.
French[fr]
Ces défauts ont fait le lit des conflits politiques et religieux, de la haine, de la corruption et des désordres de toutes sortes — facteurs qui contribuent dans une large mesure à la misère humaine.
Ga[gaa]
Sui ni tamɔ nɛkɛ ewo maŋkwramɔŋ gbɛjianɔtoo kɛ jamɔ mli béi, nyɛɛ, juu kɛ fɔ̃, sakasakafeemɔ, ni enɛ fata nibii ní haa adesai naa nɔ̃ lɛ he.
Gilbertese[gil]
A a tia aeka n aroaro aikai n aron te kairiribai, te babakanikawai ao te kiriwe ni karika te itabarara i marenaia tautaeka ao Aaro, ake a karikirakea iai te rawawata ae bati nakoia botannaomata.
Guarani[gn]
Upéicha rupi umi polítiko ha rrelihionkuéra omoakãva oñorairõmba, heta oĩ ndaijaʼéiva hapicháre, ojapóva ivaíva ha itaryrýiva. Koʼã mbaʼe ningo ombohasa asyvéntema enterovépe (1 Tim. 2:14; 3:6).
Gujarati[gu]
રાજકારણ અને ધર્મને લગતી કેટલીય તકલીફો ઊભી થઈ રહી છે. લોભ અને ભ્રષ્ટતા રાજ કરે છે. એમાંથી એકબીજામાં નફરત જાગે છે.
Gun[guw]
Jijọ ehelẹ ko hẹn nudindọn tonudidọ po sinsẹ̀n po tọn wá, gọna wangbẹna, po bẹwlu po, ehe ko dekọtọn do ohẹ́n po oyà po mẹ na gbẹtọvi lẹ.
Hausa[ha]
Irin Waɗannan halayen sun jawo rikici, ƙiyayya, haɗama, da hargitsi na siyasa da addini, kuma hakan na ƙara bala’in da ’yan Adam suke fuskanta.
Hebrew[he]
מאפיינים אלה מובילים לסכסוכים פוליטיים ודתיים, לשנאה, לשחיתות ולאי־סדר, התורמים רבות לסבלות האדם.
Hindi[hi]
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga kinaiya nagresulta sa pulitikal kag relihioso nga mga inaway, dumot, kagarukan, kag kagamo nga amo ang nangin daku nga kabangdanan sang pag-antos sang katawhan.
Hiri Motu[ho]
Momokani, gavamani taudia bona tomadiho taudia idia heai, badu heheni, henaohenao, bona mataganigani dainai, taunimanima edia noho dalana ia dika ia lao.
Croatian[hr]
Te osobine dovode do političkih i vjerskih sukoba, mržnje, korupcije i nereda, a sve to uvelike doprinosi ljudskoj patnji.
Hungarian[hu]
Ezek a jellemvonások politikai és vallási összetűzésekhez, gyűlölethez, korrupcióhoz, valamint zűrzavarhoz vezetnek, melyek nagyban hozzájárulnak az emberiség bajaihoz.
Armenian[hy]
Բնավորության այս գծերը ծնում են քաղաքական եւ կրոնական բախումներ, ատելություն, կոռուպցիա եւ անկարգություն, բաներ, որոնք է՛լ ավելի են սաստկացնում մարդկանց տառապանքը։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի յատկանիշներ առաջնորդած են քաղաքական ու կրօնական պատերազմներու, ատելութեան, փտածութեան ու անկարգութեան, որոնք մարդկութեան թշուառութեան մեծապէս նպաստած են։
Indonesian[id]
Karakteristik itu telah menimbulkan pertikaian politik dan keagamaan, kebencian, korupsi, serta kekacauan, yang sangat berperan dalam kesengsaraan umat manusia.
Igbo[ig]
Àgwà ndị a na-eme ka a na-enwe esemokwu n’ọchịchị nakwa n’okpukpe. Ọ na-emekwa ka ndị mmadụ na-akpọ ibe ha asị, na-arụrụ aka, ma na-eme aghara, bụ́cha ihe ndị na-ewetara ụmụ mmadụ nnukwu nsogbu.
Iloko[ilo]
Dagita a kababalin ti pakaigapuan dagiti napolitikaan ken narelihiosuan a panagbibinnusor, gura, panagkunniber, ken riribuk a nangdegdeg iti pakarigatan ti sangatauan.
Icelandic[is]
Þessi einkenni hafa valdið pólitískum og trúarlegum átökum, hatri, spillingu og óreiðu sem á stóran þátt í bágindum mannkyns.
Isoko[iso]
Iruemu itieye na e wha ozighi isuẹsu gbe erọ egagọ ze no, omukpahọ, ofruriọ, gbe ozighi, eware nọ e be lẹliẹ akpọ bẹ ahwo nẹnẹ.
Italian[it]
Queste caratteristiche sono alla base di conflitti politici e religiosi, odio, corruzione e disordine, tutte cose che contribuiscono in notevole misura all’infelicità del genere umano.
Japanese[ja]
それらのものが政治紛争や宗教紛争,憎しみ,汚職,無秩序などを生み,これが人類の悲惨な状態の要因となっているのです。
Georgian[ka]
ასეთი თვისებები კარგ ნიადაგს უქმნის პოლიტიკურ თუ რელიგიურ კონფლიქტებს, სიძულვილს, კორუფციასა და სიხარბეს, რაც მსოფლიოში მრავალი უბედურების მიზეზი ხდება.
Kongo[kg]
Bikalulu ya mutindu yai menataka kukonda kuwakana na kati ya bantu ya politiki ti ya mabundu, yika mpi kimbeni, luvunu, mpi mavwanga, ebuna yo mesalaka nde bantu kukuma na mpasi mingi.
Kazakh[kk]
Осының салдарынан саяси және діни қақтығыстар, жеккөрушілік, жемқорлық белең алып, нәтижесінде адамзат көп қасірет шегуде.
Kalaallisut[kl]
Taamatut pissuseqarnerup kingunerisaanik politikkikkut upperisarsiornikkullu akerleriittoqarpoq, uumissuisoqarluni, peqquserluttuliortoqarluni paatsiveeruttoqarlunilu inuiaat nuanniitsunik atugaqarnerannut pissutaangaatsiartunik.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಲಹಗಳು, ಹಗೆ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನಡೆಸಿ ಮಾನವಕುಲದ ದುರವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.
Kaonde[kqn]
Bino byubilo byaleta malwañano mu bya bumulwila ntanda ne mu bupopweshi, lupato, mazhikakanwa ne kiwowo, abyo byalengela bwikalo bwa bantu kutama.
Kwangali[kwn]
Yikara yangoso kwa retesa po marwanango nonyengo nepiyagano moupolitika nomomaukarelikarunga, eyi kwa gwederera koruhepo rovantu.
San Salvador Kongo[kwy]
E fu yayi itwasanga ntatani za tuyalu, za mabundu, kitantu, kondwa unsongi, mavwanga yo mwesa wantu e mpasi.
Kyrgyz[ky]
Бул болсо саясий жана диний кагылышууларга, жек көрүүчүлүккө, паракорчулукка, тартипсиздикке алып келип, адам баласынын кайгысына кайгы кошууда.
Ganda[lg]
Engeri ng’ezo ze zivaako entalo mu mawanga ne mu madiini, obukyayi, obulyi bw’enguzi, n’obutali butebenkevu, ebintu ebireetedde abantu okubonaabona ennyo.
Lingala[ln]
Bizaleli wana ebimisi matata na makambo ya politiki mpe ya mangomba, koyinana, kobuba mpe mobulu; makambo yango ezali kobakisela bato mpasi lelo oyo.
Lozi[loz]
Mikwa yeo i tisize lindwa, sitoyo, buputeleli, ni mifilifili ye ama lipuso za batu ni bulapeli, mi lika zeo li ekelize hahulu kwa manyando a batu.
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų savybių kyla politiniai ir religiniai konfliktai, keroja neapykanta, korupcija, netvarka ir visa tai didina žmonijos vargus.
Luba-Katanga[lu]
Tuno tuto ye tubutwile ñuma ya politike ne ya bipwilo, mushikwa, bukobakane ne kavutakanya, bine biletēle bantu musala.
Luba-Lulua[lua]
Ngikadilu eyi mmikebeshe bimvundu, lukinu, dikosangana dia mishiku ne dibuejakaja dia malu mu malu a tshididi ne mu bitendelelu. Malu aa mmakebele bantu makenga a bungi.
Luvale[lue]
Vyuma kanevi vinalingisa vatu vamumauka amapolitiki navaze vamukwitava valimbalake, nakulijinda, nakulihana maswekeza, nakupwa naliuya vize vili nakukaluhwisa chiyoyelo chavatu.
Lunda[lun]
Yililu yamuchidiwu yinakojeji yikonkojola mujipolitiki nimunsakililu, kuhelañana, majikakanwa, nimapumba nawa yuma yeniyi yinakuleñela antu kuyanda chikupu.
Luo[luo]
Kido kaka mago osekelo lweny mag siasa koda mag din, sigu, timbe mag mibadhi, kod koko, magin gik makelo chandruok mang’eny ne dhano.
Lushai[lus]
Chûng miziate chuan mihringte lungngaihna nasa tak thlentu politics leh sakhaw lama inrem lohna te, inhuatna te, ei rûkna te, leh buainate a awmtîr a ni.
Latvian[lv]
Šo īpašību dēļ izceļas politiski un reliģiski konflikti, uzliesmo naids un plaukst korupcija, kas situāciju pasaulē padara vēl ļaunāku.
Morisyen[mfe]
Sa bann defaut-la finn amenn bann desaccord dan domaine politik ek religieux, la haine, corruption ek desordre ek sa inn faire bann dimoune passe beaucoup misere.
Malagasy[mg]
Manjaka àry ny adilahy politika, ady ara-pivavahana, fankahalana, kolikoly, ary korontana, ka mijaly ny olona.
Marshallese[mh]
Karkar rot kein rar tellok ñõn kiojõljõl ko an kien im kabuñ, drike dron, jab mol, im bwok, me kar kalaplok an armij ro buromõj.
Macedonian[mk]
Ваквите обележја се причина за политички и верски судири, омраза, корупција и неред, кои им носат страдања на луѓето.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ, മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ, വിദ്വേഷം, അഴിമതി, അത്യാഗ്രഹം എന്നിവയ്ക്ക് വഴിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ нь улс төр болон шашны мөргөлдөөн, үзэн ядалт, хээл хахууль, эмх журамгүй явдалд хүргэж, улмаар хүн төрөлхтөнд их гай тарьдаг.
Mòoré[mos]
Zʋg-kãensã fãa waa ne politikã la tũudmã poorẽ zaba, la kɩt tɩ kisg-taabã, wẽgbã, zãmbã la yaarã maneg n piuugi. Woto fãa kenga ãdem-biisã zu-loees n paase.
Maltese[mt]
Karatteristiki bħal dawn wasslu għal konflitti politiċi u reliġjużi, mibegħda, korruzzjoni, u diżordni, li jikkontribwixxu ħafna għall- miżerja taʼ l- umanità.
Norwegian[nb]
Slike trekk har ført til politiske og religiøse konflikter, hat, korrupsjon og uroligheter, som i høy grad bidrar til elendige forhold for menneskeheten.
Nepali[ne]
२:१४; ३:६; याकूब ३:१४, १५ पढ्नुहोस्) यस्ता दुर्गुणले राजनैतिक तथा धार्मिक अन्तरद्वन्द्व, घृणा, भ्रष्टाचार र भाँडभैलो चर्काएको छ जसको कारण मानिसजाति कष्टमा परेका छन्।
Ndonga[ng]
Oikala ya tya ngaho oya etifa po oinima ngaashi omashilafano opapolotika noopamalongelokalunga, outondwe, oulingilingi nosho yo edundakano, noinima aishe oyo ohai etele ovanhu omaupyakadi mahapu.
Niuean[niu]
Ko e tau aga pihia ne takitaki ke he taufetoko, vihiatia, matahavala, mo e vehevehe fakapolitika mo e fakalotu, ne kua lafi lahi ke he matematekelea he tau tagata.
Dutch[nl]
Die kenmerken hebben tot politieke en religieuze conflicten, haat, corruptie en wanorde geleid, wat de ellende van de mensheid nog heeft verergerd.
Northern Sotho[nso]
Dika tše bjalo di bakile dintwa tša dipolotiki le tša bodumedi, lehloyo, kgobogo le mpherefere, e lego dilo tšeo di tlaleletšago tlaišegong ya batho.
Nyanja[ny]
Makhalidwe amenewa ayambitsa mikangano yandale ndiponso yachipembedzo, udani, katangale komanso chiwawa. Zimenezi zabweretsa mavuto ambiri kwa anthu.
Nyaneka[nyk]
Ovituwa ovio vieta ovilwa viopulitika no monongeleya, nomaundyale, nehongiliyo liomasupi-supi, nokuhetavela, viyawisa koluhepo luovanthu.
Oromo[om]
Amalawwan akkasii walitti bu’iinsi siyaasaafi amantii akka uumamu, akkasumas jibbi, malaammaltummaaniifi hammacamni, rakkinni ilmaan namootaa ittuma caalaa akka adeemu taasise akka jiraatu godhaniiru.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਔਗੁਣਾਂ ਕਰਕੇ ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨਫ਼ਰਤ ਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਫੈਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਲਬਲੀ ਮਚਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manreresulta irayan ugali ed busolan, panagsaol, gulo, tan sebegan ed politika tan relihyon a mamapaloor ed paniirap na katooan.
Papiamento[pap]
Esakinan ta hiba na, por ehèmpel, konfliktonan polítiko i religioso, odio, korupshon i desórden, lokual ta kontribuí hopi na humanidat su sufrimentu.
Pijin[pis]
Taem olketa man garem olketa wei olsem, raoa savve kamap long gavman and religion, olketa heitim narawan, raverave and olobaot nomoa. Evri samting hia mekem olketa man kasem nogud samting.
Polish[pl]
Cechy te prowadzą do konfliktów politycznych i religijnych, nienawiści, zepsucia i zamętu, które ściągają na ludzi mnóstwo nieszczęść.
Pohnpeian[pon]
Soangen irair pwukat kin kahrehda uhpene, kailok, mwersuwed oh pingiping en mi nan palien politik oh pelien lamalam kan. Met kin kansensuwedihala aramas akan.
Portuguese[pt]
Essas características têm gerado conflitos políticos e religiosos, ódio, corrupção e distúrbios, e tudo isto contribui muito para o sofrimento da humanidade.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kasqankum rikurichin gobiernokunapiwan religionkunapi sasachakuyta, cheqninakuyta, mana allin rurayta, kaykunam runakunata ñakarichin.
Rundi[rn]
Izo kamere mbi zaratumye haba amatati mu vya politike no mu vy’idini, urwanko, ukurya ibiturire n’umuvurungano, bino bikaba ari vyo vyateye amarushwa menshi abantu barimwo.
Ruund[rnd]
Mikadil yiney yaleta mafef ni kuratutaku mu marelijon, rukis, kubwikan mukan ni ris, yiyiletidin antu mar makash.
Romanian[ro]
Aşa s-a ajuns la conflicte religioase şi politice, tulburări, ură şi corupţie, care aduc multă suferinţă în lume.
Russian[ru]
Эти черты порождают политическую и религиозную напряженность, ненависть, коррупцию и хаос, а все это во многом усиливает страдания людей.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu byatumye habaho amakimbirane ashingiye kuri politiki no ku madini, bituma habaho urwango, kurya ruswa ndetse n’umururumba, ibyo bikaba bigira uruhare runini mu mibabaro abantu bahura na yo.
Sango[sg]
Aye so asara si azo atiri na ndo ti tënë ti poroso nga na ndo ti tënë ti vorongo nzapa; a sara nga si azo ake amba ti ala, ala maï tënë ti goro nga ala sara ye kirikiri, aye so asara si azo abâ pasi mingi.
Sinhala[si]
එවන් ගතිලක්ෂණ ආගමික හා දේශපාලන ගැටුම්වලට මඟ පාදා තිබෙනවා. එමෙන්ම වෛරය, දූෂණය හා වියවුල්සහගතකම නිසා මිනිසාගේ දුක්ඛිත තත්වය වඩාත් උග්ර අතට හැරී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto vlastnosti a spôsoby konania bývajú príčinou politických a náboženských konfliktov, nenávisti, korupcie a nepokojov, čo veľmi zhoršuje už aj tak biedne pomery ľudí.
Slovenian[sl]
Zato med njimi prihaja do političnih in verskih sporov, sovraštva, podkupovanja, vedno bolj pa je očitna tudi neurejenost. In vse to precej prispeva k žalostnemu stanju, v katerem je danes človeštvo.
Samoan[sm]
O na uiga ua taʻitaʻia atu ai i feteenaʻiga faalemalo ma feteenaʻiga faalotu, le feitagaʻi, faiga piʻopiʻo, ma le fevaevaeaʻi, lea e telē se sao i puapuaga o tagata.
Albanian[sq]
Karakteristika të tilla kanë çuar në konflikte politike e fetare, urrejtje, korrupsion dhe kaos, të cilat ia shtojnë mjerimin njerëzimit.
Serbian[sr]
Takve osobine su dovele do političkih i verskih sukoba, mržnje, nereda i zloupotrebe vlasti, što umnogome povećava nedaće čovečanstva.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena li entse hore ho be le likhohlano tsa lipolotiki le tsa bolumeli, lehloeo, bobolu le ho rata likhang, e leng lintho tse ekelletsang batho mahlomola.
Swedish[sv]
Det har gett upphov åt politiska och religiösa konflikter, hat, korruption och oordning, och det har i hög grad bidragit till mänsklighetens elände.
Swahili[sw]
Sifa mbaya kama hizo zimesababisha mizozo ya kisiasa na ya kidini, chuki, ufisadi, na machafuko, na zimechangia sana taabu ya wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Sifa mbaya kama hizo zimesababisha mizozo ya kisiasa na ya kidini, chuki, ufisadi, na machafuko, na zimechangia sana taabu ya wanadamu.
Tamil[ta]
இவை அரசியல் தகராறுகள், மதப் பூசல்கள், வெறுப்பு, ஊழல், கலவரம் ஆகியவற்றிற்கு வழிவகுத்துள்ளன; இதனால் மனிதகுலம் அவல நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
అలాంటి లక్షణాలవల్ల రాజకీయ, మత సంబంధ కలహాలు, ద్వేషం, అవినీతి, క్రమరాహిత్యం వంటివి పెరిగి మానవులకు మరిన్ని కష్టాలు తెచ్చిపెడుతున్నాయి.
Tajik[tg]
Чунин хислатҳо ба моҷароҳои сиёсиву динӣ, кинаву нафрат, ришвахӯрӣ ва бетартибӣ мусоидат карда, азобу уқубати одамонро афзун менамоянд.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝበለ ባህርያት ናብ ፖለቲካውን ሃይማኖታውን ግጭታትን ጽልእን ብልሽውናን ዕግርግርን እዩ መሪሑ፣ እዚ ድማ መሊሱ ንሕሰም ደቂ ሰብ ኣጋዲድዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Aeren ne va a ayôôso a patii shi a na ukwaghaôndo nôngo num ayol a ve shi a va a ihyom man anyighe kua ayôôso kpaa. Akaa ne na yô, uumace mba yan ican tsung.
Turkmen[tk]
Bu häsiýetler syýasy we dini uruşlara, ýigrenje, parahorluga, tertipsizlige eltýär. Bularyň bary adamlara has-da köp ejir çekdirýär.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, nagkaroon ng mga pulitikal at relihiyosong alitan, pagkakapootan, katiwalian, at kaguluhan. Dahil dito, naging miserable ang kalagayan ng daigdig.
Tetela[tll]
Waonga wa ngasɔ mbamboyokonya lo ewanu, lohetsho, kɔta mishiko ndo ofukutanu wele lam’asa ase pɔlɔtikɛ ndo ase ɛtɛmwɛlɔ. Waonga wa kɔlɔ asɔ mbele lo yɛdikɔ ya woke lo fɔnu k’anto.
Tswana[tn]
Mekgwa eno e feletse ka gore mo bopolotiking le mo bodumeding go nne le dikgotlhang le dintwa, letlhoo, boferefere le tlhakatlhakano, tse di bakelang batho matshwenyego a mantsi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘ulungāanga peheé kuo taki atu ai ki he ngaahi fepaki fakapolitikale mo fakalotu, tāufehi‘a, ta‘efaitotonu, mo e moveuveú, ‘a ia ‘oku fakalahi ai ‘a e mamahi ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bube oobu bwapa kuti kube mazwanga, lusulo, kutasyomeka alimwi alupyopyongano mutwaambo twacisi amuzikombelo, calo icaletela bantu mapenzi manji.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain pasin olsem i bin kamapim ol woa, ol pait bilong lotu, pasin bilong bel nogut, korapsen, na ol samting i paul nabaut, em ol samting i save givim bikpela hevi tru long ol man.
Turkish[tr]
İnsanlığın içine düştüğü bu berbat durumda büyük payı olan siyasal ve dinsel çatışmalara, nefrete, yolsuzluğa ve karışıklığa yol açan da bu özelliklerdir.
Tsonga[ts]
Timfanelo teto ti endle leswaku ku va ni madzolonga ya tipolitiki ni ya vukhongeri, rivengo, vungungundzwana ni makwanga, leswi nyanyisaka mbitsi lowu vanhu va mbombomeleke eka wona.
Tatar[tt]
Бу сыйфатлар кешеләрнең газапларын көчәйтүче сәяси һәм дини киеренкелеккә, дошманлыкка, ришвәтчелеккә һәм чуалышларга китерә.
Tumbuka[tum]
Mikhaliro iyi yapangiska kuti paŵe vivundungweru vya ŵandyali na ŵa visopa, kutinkhana, vimbundi ndiposo utimbanizgi, ivyo vikupangiska kuti pa caru paŵe masuzgo.
Tuvalu[tvl]
Ne iku atu a vaegā uiga penā ki kinauga i mea fakapolitiki mo mea fakalotu, takalialiaga, faifaiga sē fakamaoni, mo te fai valevale, kolā e māfua mai i ei a te puapuaga o tino.
Twi[tw]
Saa su no de amanyɔsɛm ne nyamesom mu akodi, ɔtan, nyansakorɔn, ne basabasayɛ aba, na ɛno na ɛde adesamma haw no mu pii ba.
Tahitian[ty]
Ua faatupu teie mau huru i te mau aroraa poritita e haapaoraa, te riri, te viivii, e te huanane o tei faarahi i te mauiui o te huitaata.
Tzotzil[tzo]
Li talelaletik taje yakʼoj talel kʼopetik ta politika xchiʼuk ta relijion, pʼajbail, manbail ta takʼin xchiʼuk ti muʼyuk noʼox smelolike, taje jaʼ yakʼojbe tajek svokol li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Усе це веде до політичних і релігійних конфліктів, ненависті, корупції та безладу, які завдають людям багато лиха.
Umbundu[umb]
Ovituwa viaco, via siata oku nena ovoyaki opulitika, kuenda ovoyaki vatavo, esuvu, oku nyana, kuenda onjuela vina via siata oku nena ohali komanu.
Urdu[ur]
اِنہی خصلتوں کی وجہ سے سیاسی اور مذہبی اختلافات، نفرت اور بدعنوانی کو فروغ ملا ہے اور انسانوں کی تکلیفیں مزید بڑھ گئی ہیں۔
Venda[ve]
Pfaneleo dzo raloho dzo ita uri hu vhe na khuḓano, vengo, u sa fulufhedzea, na khakhathi kha zwa politiki na kha zwa vhurereli, zwe zwa shela mulenzhe nga maanḓa kha tshengelo ya vhathu.
Vietnamese[vi]
Những tính cách như thế đã gây ra những cuộc xung đột về chính trị và tôn giáo, hận thù, bại hoại cũng như nổi loạn, những điều này góp phần lớn vào sự khốn khổ của nhân loại.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala eeshshati asaa naatu bolli daro waayee gakkanaadan oottida, ixoy, shori baynna kanddoy, maaraa xayiyoogeenne polotikaaninne haymaanootiyan denddiya ooshshay deˈanaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga mga kinaiya nagresulta hin mga araway tungod han politika ngan relihiyon, kapungot, karaotan, ngan kasamok, nga nakakadugang gud ha pag-antos han katawohan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu agaaga ʼaia, neʼe hoko ai te ʼu fihi fakapolitike pea mo fakalotu, te loto fehiʼa, te aga fakahehema, pea mo te ʼu maveuveu, ʼo tupu tāfito ai ia te maʼuli fakaʼofaʼofa ʼa te mālamanei.
Xhosa[xh]
Ezo mpawu ziye zakhokelela kwimilo yezopolitiko neyonqulo, intiyo, ukuqhatha, iziphithiphithi, nto leyo engunobangela weshwangusha elambethe uluntu namhlanje.
Yapese[yap]
Pi ngongol ney e ma k’aring e cham nge fanenikan nge wagagey u thilin e am maku ireray e ngongol ni ma rin’ e pi yurba’ i teliw. Ma pi ngongol ney e kari gafgownag e girdi’ nu fayleng.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ìwà bẹ́ẹ̀ ló ṣokùnfà ìforígbárí láàárín àwọn olóṣèlú àti láàárín àwọn onísìn, ìkórìíra, ìwà jẹgúdújẹrá àti ìdàrúdàpọ̀ tó ń pa kún ìyà tó ń jẹ ọmọ èèyàn.
Yucateco[yua]
Le kʼaakʼas modosaʼ ku beetik u yantal baʼateʼel tu yoʼolal política, u baʼateʼel le religionoʼoboʼ, u pʼekkuba le máakoʼoboʼ, u sen úuchul ookol yéetel uláakʼ baʼaloʼob kʼaastak, tuláakal lelaʼ tsʼoʼok u beetik u sen muʼyaj wíinik.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, nabé ridinde ca políticu ca, ca religión ca, nanaláʼdxisaa binni, ne cadi jneza ni rúnicaʼ, ne pur guiráʼ nga napa binni stale yuubaʼ.
Chinese[zh]
5. 我们希望怎样运用自己所学到的宝贵知识?
Zande[zne]
Ngbatunga agu asino re nasa aboro i guari sa avura du mburuhe rii agu apai nga ga birĩ zogarago na pambori, asogote, iraira mangaapai, na ruguzuruguzu apai, nga agu apai naye na dungu arungo fu aboro.
Zulu[zu]
Lezo zici ziye zaholela ezingxabanweni zezombusazwe nezenkolo, enzondweni, enkohlakalweni nasesiyaluyalwini, okunomthelela omkhulu osizini lwesintu.