Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че д-р Хелър е бил криминален психолог, и сме напълно сигурни, че Дейв е бил негов пациент.
Bosnian[bs]
Pa, znamo da je dr Heller bio kriminalistički psiholog i prilično smo sigurne da je Dave bio njegov pacijent.
Danish[da]
Vel, vi ved at Dr. Heller var en kriminal psykolog, og vi er ret sikre på at Dave var hans patient.
German[de]
Wir wissen, dass Dr. Heller Polizeipsychologe war und wir sind sicher, dass Dave sein Patient war.
English[en]
Well, we know Dr. Heller was a criminal psychologist, and we're pretty sure Dave was his patient.
Spanish[es]
Bueno, sabemos que el Dr. Heller era psiquiatra de criminales y estamos casi seguras de que Dave era su paciente.
Finnish[fi]
Tiedämme tohtori Hellerin olleen rikospsykiatri, ja olen aika varma, että Dave oli hänen potilaansa.
Croatian[hr]
Pa, znamo da je dr Heller bio kriminalistički psiholog i prilično smo sigurne da je Dave bio njegov pacijent.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy Dr. Heller kriminálpszichológus volt és eléggé biztos, hogy Dave a betege volt.
Italian[it]
Beh, sappiamo che il dottor Heller era uno psicologo criminale, e siamo quasi certe che Dave fosse un suo paziente.
Dutch[nl]
We weten dat Dr. Heller een crimineel-psycholoog was, en we zijn er vrij zeker van dat Dave zijn patiënt was.
Polish[pl]
Wiemy, że doktor Heller był psychologiem kryminalnym, i jesteśmy raczej pewne, że Dave był jego pacjentem.
Portuguese[pt]
O Dr. Heller era psicólogo, e quase certeza de que o Dave era paciente dele.
Romanian[ro]
Ei bine, ştim că Dr. Heller era un psiholog criminalist şi că suntem destul de sigure că Dave era pacientul său.
Slovenian[sl]
Veva, da je dr. Heller zdravil zločince in dokaj gotovi sva, da je bil Dave njegov pacient.
Serbian[sr]
Pa, znamo da je dr Heler klinički psiholog, prilično smo sigurne da mu je Dejv bio pacijent.
Thai[th]
เรารู่ว่าคุณหมอเฮลเลอร์ เป็นนักจิตแพทย์อาชญกรรม และเราค่อนข้างมั่นใจว่า เดฟเป็นคนไข้ของเขา
Turkish[tr]
Doktor Heller'ın, kriminal suçlularla ilgilenen bir psikiyatrist olduğunu ve Dave'in onun hastası olduğunu biliyoruz.