Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Vorsichtsmaßnahmen sind: nicht so lange duschen oder baden, die Wassertemperatur senken und, wo es möglich ist, Dämpfe mit Ventilatoren absaugen“ (International Wildlife, Januar/Februar 1987).
Greek[el]
Μερικά προφυλακτικά μέτρα: να κάνετε ντους ή μπάνιο πιο μικρής διάρκειας, να χρησιμοποιείτε πιο κρύο νερό και όπου είναι δυνατό να χρησιμοποιείτε εξαεριστήρες ώστε να τραβούν έξω τους ατμούς».—International Wildlife, Ιανουάριος/Φεβρουάριος 1987.
English[en]
Some precautions: take shorter showers and baths, use cooler water and use exhaust fans where possible to draw vapors outside.” —International Wildlife, January/ February 1987.
Finnish[fi]
Joitain varotoimia: Ole suihkussa ja kylvyssä lyhyemmän aikaa, käytä viileämpää vettä ja käytä koneellista ilmanpoistoa, missä se on mahdollista, imemään höyryt ulos.” – Aikakauslehti International Wildlife, tammi-helmikuu 1987.
French[fr]
Il recommande donc quelques précautions: prendre des bains et des douches plus rapides, utiliser de l’eau moins chaude et installer des extracteurs d’air là où c’est possible.” — International Wildlife, janvier/février 1987.
Italian[it]
Alcune precauzioni: stare di meno sotto la doccia o nella vasca da bagno, usare acqua più fredda e, dove è possibile, usare aspiratori per far uscire i vapori”. — International Wildlife, gennaio-febbraio 1987.
Japanese[ja]
ぬる目の湯を使う。 水蒸気を屋外に排出できるところでは排気ファンを回す」―「インターナショナル・ワイルドライフ」,1987年1/2月号。
Korean[ko]
몇 가지 주의 사항을 들자면—샤워와 목욕은 보다 짧은 시간 내에 하고, 좀더 시원한 물을 사용하며, 할 수 있다면 수증기를 실외로 배출시키기 위해 배기용 환풍기를 틀도록 하라.”—「국제 야생 생물」(International Wildlife)지, 1987년 1/2월호.
Malayalam[ml]
ചില മുൻകരുതലുകൾ: ഹ്രസ്വമായിമാത്രം ഷവർ ഉപയോഗിക്കുകയും കുളിക്കുകയും ചെയ്യുക, ചൂടുകുറഞ്ഞ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുകയും നീരാവി പുറത്തേക്കു തള്ളാൻ സാദ്ധ്യമാകുന്നടത്ത് എക്സോസ്ററ് ഫാൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.”—ഇൻററർനാഷനൽ വൈൽഡ്ലൈഫ്, ജനുവരി⁄ഫെബ്രുവരി 1987. (g87 7/22)
Norwegian[nb]
Noen forholdsregler en kan ta, er å bruke kortere tid i dusjen og badekaret, bruke kaldere vann og bruke ventilasjonsvifte der det er mulig, for å få dampen ut av huset.» — International Wildlife, januar/februar 1987.
Dutch[nl]
Enkele voorzorgsmaatregelen: neem kortere douches en ligbaden, gebruik water dat minder heet is, en gebruik waar mogelijk afzuigers om de dampen naar buiten af te voeren.” — International Wildlife, januari/februari 1987.
Portuguese[pt]
Algumas precauções a tomar: tome banhos de chuveiro e de banheira mais rápidos, use água menos quente e use exaustores, onde for possível, para conduzir os vapores para fora de casa.” — International Wildlife, janeiro/fevereiro de 1987.
Russian[ru]
Следуют кое-какие меры предосторожности: принимать душ и ванны не так долго, брать не такую горячую воду и, где возможно, пользоваться вентиляторами, которые вытягивают пары наружу» (International Wildlife, январь⁄февраль 1987 г.).
Swedish[sv]
Några förebyggande åtgärder: duscha eller bada kortare tid, använd kallare vatten och utnyttja utsugningsfläktar, där så är möjligt, för att få bort de giftiga ångorna.” — International Wildlife, januari/februari 1987.
Tamil[ta]
சில முன்னெச்சரிக்கைகள்: சுருக்கமாகக் குளியுங்கள், சற்று குளிர்ந்த நீரைப் பயன்படுத்துங்கள், நீராவியை வெளியேற்ற முடிந்த இடங்களில் அவற்றை வெளியேற்றும் விசிறிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.”—சர்வதேச வனவாழ்வு (International Wildlife), ஜனவரி/பிப்ரவரி 1987. (g87 7⁄22)
Tagalog[tl]
Ilang pag-iingat: maligo nang mas mabilis, gumamit ng malamig na tubig at gumamit ng exhaust fans hangga’t maaari upang palabasin ang singaw.” —International Wildlife, Enero/Pebrero 1987.
Turkish[tr]
Şu önlemler öneriliyor: Daha kısa sürede duş ve banyo yapın, daha az sıcak su harcayın ve mümkünse, buharı dışarı çeken aspiratörler kullanın.”—International Wildlife, Ocak-Şubat 1987.