Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samling i Raadet (turisme) som var planlagt under det irske formandskab, blev udsat, da der paa davaerende tidspunkt ikke var udsigt til, at den noedvendige enstemmige godkendelse fra Raadet med henblik paa vedtagelsen af Philoxenia-programmet kunne opnaas.
German[de]
Die unter irischem Vorsitz vorgesehene Tagung des Rates "Fremdenverkehr" wurde aufgeschoben, da seinerzeit keine Aussicht bestand, die für die Annahme des Philoxenia-Programms erforderliche einhellige Zustimmung des Rates zu erhalten.
Greek[el]
Η σύνοδος του Συμβουλίου Υπουργών Τουρισμού που είχε προγραμματιστεί στα πλαίσια της ιρλανδικής προεδρίας ανεβλήθη καθότι δεν υπήρχε εκείνη τη χρονική περίοδο προοπτική επίτευξης της απαιτούμενης ομόφωνης έγκρισης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος Philoxenia.
English[en]
The Council meeting of Ministers for Tourism scheduled under the Irish Presidency was postponed as there was no prospect at that time of obtaining the necessary unanimous approval of the Council for the adoption of the Philoxenia Programme.
Spanish[es]
La reunión del Consejo de Ministros de Turismo prevista bajo presidencia irlandesa fue aplazada, puesto que no había perspectivas, en ese momento, de lograr la aprobación unánime del Consejo, necesaria para la adopción del programa Philoxenia.
Finnish[fi]
Irlannin puheenjohtajakaudeksi suunniteltu neuvoston (matkailu) istunto siirrettiin tuonnemmaksi, koska tuolloin ei katsottu mahdolliseksi saada Philoxenia-ohjelmaa koskevaan päätökseen tarvittavaa neuvoston yksimielistä hyväksyntää.
French[fr]
La session du Conseil des ministres chargés du tourisme, prévue pendant la présidence irlandaise, a été reportée; il n'y avait en effet aucune chance à l'époque de parvenir, au sein du Conseil, à l'unanimité nécessaire pour adopter le programme Philoxenia.
Italian[it]
La sessione del Consiglio nella composizione «Turismo» prevista durante la Presidenza irlandese fu rinviata poiché all'epoca non vi era la possibilità di ottenere la necessaria approvazione unanime del Consiglio per l'adozione del programma «Phuloxenia».
Dutch[nl]
De door het lerse Voorzitterschap geplande bijeenkomst van de ministers van toerisme is uitgesteld omdat er destijds geen uitzicht bestond op het bereiken van de noodzakelijke eenparigheid van stemmen voor de aaneming van het Philoxenia-programma door de Raad.
Portuguese[pt]
A sessão do Conselho na sua formação «Turismo» prevista para a Presidência Irlandesa foi adiada por não estarem reunidas, nessa altura, as condições para a necessária aprovação por unanimidade, por parte do Conselho, do programa «Philoxenia».
Swedish[sv]
Det möte i rådet (turism) som skulle ha ägt rum under det irländska ordförandeskapet sköts upp, eftersom det vid tillfället i fråga inte fanns några utsikter att uppnå den enhällighet som krävs för att rådet skall kunna anta Philoxenia-programmet.