Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange børn risikerer at få rygskader på længere sigt af at bære tunge byrder såvel som at blive forgiftet af kviksølv, et stof, som bruges til at udskille guld.
Greek[el]
Πολλά παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο μακροχρόνιου τραυματισμού στη σπονδυλική στήλη, καθώς κουβαλούν βαριά φορτία, καθώς και τον κίνδυνο δηλητηρίασης από υδράργυρο, μια ουσία που χρησιμοποιείται για τον διαχωρισμό του χρυσού.
English[en]
Many children risk long-term spinal injury from carrying heavy weights, as well as run the risk of being poisoned by mercury; a substance which is used to separate gold.
Spanish[es]
Muchos niños se arriesgan a sufrir daños permanentes en la columna por acarrear cargas pesadas, además de a ser víctimas de envenenamiento por mercurio, sustancia que se utiliza para separar el oro.
Finnish[fi]
Monet lapset altistuvat pitkäaikaisille selkävammoille, jotka syntyvät raskaiden taakkojen kantamisesta, ja ovat vaarassa saada elohopeamyrkytyksen, koska elohopeaa käytetään kullan erottamiseen.
French[fr]
De nombreux enfants risquent de souffrir de lésions de la colonne vertébrale à long terme, en raison des poids lourds qu'ils soulèvent, et ils risquent également d'être intoxiqués au mercure, une substance qui est utilisée afin d'extraire l'or.
Italian[it]
Molti minori rischiano danni permanenti alla spina dorsale a causa del trasporto di carichi pesanti, oltre a rischiare l’avvelenamento da mercurio, una sostanza che viene utilizzata per separare l’oro.
Dutch[nl]
Veel kinderen lopen kans op chronische dwarslaesie als gevolg van het dragen van zware lasten, en lopen het risico vergiftigd te worden door kwik, een substantie die gebruikt wordt om goud af te scheiden.
Portuguese[pt]
Muitas crianças correm o risco de ficar com lesões na coluna a longo prazo devido ao peso que carregam, assim como o risco de envenenamento por mercúrio, uma substância utilizada na separação do ouro.
Swedish[sv]
Många av barnen riskerar varaktiga ryggmärgsskador till följd av att ha burit tunga bördor, och de riskerar också kvicksilversförgiftning eftersom kvicksilver används för att separera guld.