Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Pragtige voël met vere vol oë
Arabic[ar]
طائر خلاب ذيله مليء بالعيون
Bangla[bn]
নয়নে পূর্ণ পেখমের এক নজরকাড়া পাখি
Cebuano[ceb]
Usa ka Matahom nga Langgam nga May Balhibo nga Napunog Mata
Czech[cs]
Nádherný pták s vějířem plným očí
Danish[da]
En prægtig fugl med et øje på hver fjer
German[de]
Ein prächtiger Vogel mit einem Gefieder voller Augen
Greek[el]
Ένα Πανέμορφο Πουλί με Φτέρωμα Γεμάτο «Μάτια»
English[en]
A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes
Spanish[es]
Majestuoso plumaje tapizado de ojos
Estonian[et]
Kaunis lind silmilises rüüs
Finnish[fi]
Komea lintu jonka höyhenpuku on täynnä silmiä
French[fr]
Un bel oiseau aux plumes pleines d’yeux
Gujarati[gu]
રંગબેરંગી પીંછાવાળું પક્ષી
Hebrew[he]
עוף יפהפה בעל נוצות גדושות בעיניים
Hindi[hi]
आँखों से भरे पंखोंवाला एक मनमोहक पक्षी
Hiligaynon[hil]
Matahom nga Pispis nga may Bulbol nga Puno sing mga Matamata
Croatian[hr]
Prekrasna ptica s perjem punim očiju
Hungarian[hu]
Egy színpompás madár, tollain „szemekkel”
Indonesian[id]
Burung yang Elegan dengan Bulu Penuh Mata
Italian[it]
Il magnifico uccello dal piumaggio pieno d’occhi
Japanese[ja]
目玉模様の羽をもつ華麗な鳥
Georgian[ka]
საუცხოო ფრინველი „თვალებიანი“ მარაოთი
Kannada[kn]
ಅಕ್ಷಿಭರಿತ ಗರಿಗಳಿರುವ ಒಂದು ನಯನಮನೋಹರ ಪಕ್ಷಿ
Korean[ko]
눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새
Lingala[ln]
Ndɛkɛ kitoko ya nsala ya misomiso
Lithuanian[lt]
Puošnus paukštis su akutėmis ant plunksnų
Latvian[lv]
Grezns putns ”acīm” rotātā tērpā
Malagasy[mg]
Vorona Tsara Tarehy Miravaka Maso Be dia Be
Malayalam[ml]
പീലിക്കെട്ടിൽ നിറയെ കണ്ണുകളുമായി അഴകാർന്ന ഒരു പക്ഷി
Marathi[mr]
एक रूबाबदार पक्षी ज्याच्या पिसाऱ्यावर अनेक डोळाकृती
Burmese[my]
မျက်လုံးပုံအကွက်ရှိသော အမွေးအတောင်များဖြင့် လှပခံ့ညားသောငှက်
Norwegian[nb]
En praktfull fugl med fjærdrakten full av øyne
Nepali[ne]
प्वाँखभरि आँखा भएको सुन्दर चरा
Dutch[nl]
Een schitterende vogel met een verenkleed vol ogen
Panjabi[pa]
ਰੰਗ-ਬਰੰਗੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਪੱਖੇ ਵਾਂਗ ਖਿਲਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੰਛੀ
Papiamento[pap]
Un Para Masha Bunita ku Pluma Tur na Wowo
Polish[pl]
Olśniewający ptak o ogonie przyozdobionym oczkami
Portuguese[pt]
A linda ave com olhos nas penas
Romanian[ro]
O pasăre superbă plină de „ochi“
Russian[ru]
Яркая птица с глазчатым «хвостом»
Slovak[sk]
Okúzľujúci vták s perím plným očí
Slovenian[sl]
Prekrasna ptica z očesi na perju
Albanian[sq]
Një shpend i mahnitshëm me pendë plot «sy»
Serbian[sr]
Raskošna ptica s mnoštvom okaca na perju
Swedish[sv]
En praktfull fågel med fjädrar fulla med ögon
Swahili[sw]
Ndege Maridadi Mwenye Madoa Yanayofanana na Macho
Congo Swahili[swc]
Ndege Maridadi Mwenye Madoa Yanayofanana na Macho
Tamil[ta]
தோகை விரித்தாடும் ஒயிலான பறவை
Telugu[te]
ఈకల్నిండా కళ్ళున్న అద్భుతమైన పక్షి
Thai[th]
นก แสน สวย ที่ มี ขน ลาย จุด รูป ดวง ตา
Tagalog[tl]
Isang Napakagandang Ibon na May Balahibong Punô ng mga Mata
Ukrainian[uk]
Величавий птах із розкішним хвостом
Urdu[ur]
چشمکدار دُم والا خوبصورت پرندہ
Vietnamese[vi]
Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt