Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil færdiggørelsen af pensionsreformen i kraft af den planlagte indførelse af en finansieret obligatorisk pensionsordning kunne gøre de offentlige finanser mere bæredygtige på lang sigt og bidrage til udviklingen af finansielle markeder.
German[de]
Zudem dürfte langfristig der Abschluss der Rentenreform durch die geplante Einführung eines kapitalgedeckten Rentensystems zu einer auf Dauer tragbaren Finanzlage der öffentlichen Hand beitragen und die Entwicklung der Finanzmärkte begünstigen.
English[en]
Furthermore, the completion of the pension reform, by the planned introduction of a funded compulsory pension scheme, should make public finances more sustainable in the long term and support the development of financial markets.
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de completar la reforma de las pensiones, mediante la introducción proyectada de un plan de pensiones de financiación obligatoria, deberá aumentar la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo y apoyar el desarrollo de los mercados financieros.
Finnish[fi]
On odotettavaa, että eläkeuudistuksen saattaminen päätökseen ottamalla suunnitelmien mukaisesti käyttöön pakollinen rahastoiva eläkejärjestelmä parantaisi julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä ja tukisi rahoitusmarkkinoiden kehittymistä.
French[fr]
En outre, l'achèvement de la réforme des retraites par l'adoption prévue d'un régime obligatoire de retraites par capitalisation devrait contribuer à assainir les finances publiques à long terme et soutenir le développement des marchés financiers.
Italian[it]
Il completamento della riforma delle pensioni mediante l'introduzione di un regime obbligatorio finanziato da contributi dovrebbe rendere le finanze pubbliche più sostenibili a lungo termine e favorire lo sviluppo dei mercati finanziari.
Dutch[nl]
Verder zou de voltooiing van de pensioenhervorming, met de geplande invoering van een verplichte kapitaalgedekte pensioenregeling, de overheidsfinanciën op de lange termijn een duurzamere basis geven en de ontwikkeling van de financiële markten ondersteunen.
Portuguese[pt]
Além disso, a realização da reforma das pensões através da adopção prevista de um regime obrigatório de reformas por capitalização deveria contribuir para sanear as finanças públicas a longo prazo e para apoiar o desenvolvimento dos mercados financeiros.
Swedish[sv]
Slutförandet av pensionsreformen bör genom det planerade införandet av ett obligatoriskt pensionsfondssystem dessutom göra de offentliga finanserna mer hållbara på lång sikt och stödja de finansiella marknadernas utveckling.