Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И преди всичко, не изоставяйте ролята си в хора.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ayaw biyai ang inyong katungdanan sa koro.
Czech[cs]
A především se nevzdávejte své role v pěveckém sboru.
Danish[da]
Og frem for alt, så forlad ikke jeres plads i koret.
German[de]
Vor allem: Geben Sie nicht Ihren Platz im Chor auf.
English[en]
Above all, don’t abandon your role in the chorus.
Spanish[es]
Sobre todo, no abandonen su función en el coro.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea älkää jättäkö paikkaanne kuorossa.
Fijian[fj]
Kena iusutu, kakua ni biuta vakasauri na nomu itavi ena matasere.
French[fr]
Surtout, n’abandonnez pas votre rôle dans le chœur.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt pedig, ne fordítsatok hátat a kórusban betöltött szerepeteknek.
Armenian[hy]
Ամենից առավել՝ չհրաժարվեք երգչախմբում ունեցած ձեր դերից։
Indonesian[id]
Di atas segalanya, jangan meninggalkan peranan Anda dalam paduan suara tersebut.
Italian[it]
Soprattutto, non abbandonate il vostro ruolo nel coro.
Korean[ko]
무엇보다, 합창단에서 자신의 역할을 버리지 마십시오.
Malagasy[mg]
Indrindra indrindra, aza miala amin’ny anjara asanareo ao amin’ny amboarampeo.
Norwegian[nb]
Og forlat fremfor alt ikke din plass i koret.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, verlaat uw positie in het koor niet.
Polish[pl]
A ponad wszystko, nie porzucajcie swojego miejsca w chórze.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, não abandonem seu papel como parte do coro.
Romanian[ro]
Mai presus de toate, nu abandonați rolul pe care îl aveți în cor.
Russian[ru]
И, главное, не бросайте свою партию в хоре.
Samoan[sm]
E sili i lo mea uma, aua ne’i e lafoaia lau matafaioi i le aufaipese.
Swedish[sv]
Framför allt, överge inte din roll i kören.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, huwag lisanin ang inyong tungkulin sa koro.
Tongan[to]
Ka ko e mahuʻinga tahá, ke ʻoua naʻa liʻaki ho fatongia ʻi he hivá.
Tahitian[ty]
Nā ni’a roa atu, ʼeiaha e vaiiho i tō ʼoutou ti’ara’a i roto i te pupu hīmene.
Ukrainian[uk]
Понад усе, не відмовляйтеся від своєї ролі у хорі.
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn hết, đừng từ bỏ vai trò của mình trong dàn hợp xướng.
Chinese[zh]
最重要的是,不要放弃你在唱诗班的角色。