Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reddingswerkers het byvoorbeeld gevind dat besoedeling hulle pogings belemmer het om oorlewendes van ’n vliegramp langs die kus van Newfoundland op te spoor.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga tigtabang sa baybayon sa Newfoundland nakadiskobre nga ang polusyon mibalda sa ilang paningkamot sa pagkaplag ug mga naluwas sa usa ka ayroplanong nahulog.
Czech[cs]
Tak například po leteckém neštěstí u pobřeží Newfoundlandu záchranáři zjistili, že v úsilí nalézt přežijící jim brání znečištění moře.
Danish[da]
Ud for Newfoundlands kyst oplevede et redningshold for eksempel at deres livredningsarbejde i forbindelse med et flystyrt netop blev hindret af forurening.
German[de]
Zum Beispiel mußten Bergungsmannschaften vor der Küste Neufundlands feststellen, daß die Verschmutzung sie bei ihren Bemühungen hinderte, Überlebende eines Flugzeugabsturzes zu finden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα σωστικά συνεργεία έξω από την ακτή του Νιουφάουντλαντ ανακάλυψαν πως η μόλυνση εμπόδιζε τις προσπάθειές τους να βρουν επιζώντες από κάποιο αεροπορικό δυστύχημα.
English[en]
For instance, rescue workers off the coast of Newfoundland have found that pollution hindered their efforts to find survivors of a plane crash.
Spanish[es]
Por ejemplo, equipos de salvamento que buscaban supervivientes de un accidente de aviación frente a la costa de Terranova, vieron entorpecidas sus labores de rescate por la contaminación.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Newfoundlandin rannikon tuntumassa sattuneessa lentoturmassa eloon jääneitä etsinyt pelastusmiehistö totesi, että sen ponnisteluja haittasivat saasteet.
Hungarian[hu]
Például Új-Fundland partvidékén a mentőalakulatok a szennyezettség miatt nem tudták kimenteni egy repülőgép-szerencsétlenség túlélőit.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dagiti managalaw iti igid ti Newfoundland natakuatanda a ti polusion ti nanglapped ti pingetda nga agbiruk kadagiti nakalasat idi natnag ti maysa nga eroplano.
Icelandic[is]
Til dæmis uppgötvuðu björgunarmenn að mengun torveldaði þeim leit að fólki eftir flugslys út af strönd Nýfundnalands.
Italian[it]
Ad esempio, le squadre di soccorso al largo della costa di Terranova riscontrarono di non essere in grado di rintracciare i superstiti di un disastro aereo a causa dell’inquinamento.
Japanese[ja]
例えば,ニューファンドランド沖で飛行機事故の生存者を発見しようとした救助隊員の努力は汚染のために妨げられました。
Norwegian[nb]
Redningsmannskaper utenfor kysten av Newfoundland erfarte for eksempel at forurensningen hindret dem i å finne overlevende etter en flystyrt.
Dutch[nl]
Zo hebben reddingswerkers voor de kust van Newfoundland gemerkt dat de vervuiling hun pogingen belemmerde om overlevenden van een vliegtuigongeluk te vinden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, resgatadores na costa da Terra Nova constataram que a poluição impediu seus esforços de encontrar sobreviventes de um desastre aéreo.
Russian[ru]
Например, спасательные команды у берегов Ньюфаундленда столкнулись с тем, что загрязнение воспрепятствовало им в их стараниях найти выживших в одной авиакатастрофе.
Slovak[sk]
Po havárii jedného lietadla pri newfoundlandskom pobreží zistili pracovníci záchrannej služby, že znečistenie prekáža ich úsiliu nájsť prežijúcich po havárii lietadla.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หน่วย กู้ ภัย นอก ชายฝั่ง ของ เกาะ นิวฟันด์แลนด์ ได้ พบ ว่า ภาวะ มลพิษ เป็น อุปสรรค ต่อ ความ พยายาม ของ พวก เขา ใน การ ค้น หา ผู้ รอด ชีวิต จาก เครื่องบิน ตก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nasumpungan ng mga manggagawang nagliligtas sa baybay ng Newfoundland na ang polusyon ang humadlang sa kanilang pagsisikap na makasumpong ng mga nakaligtas sa bumagsak na eruplano.
Ukrainian[uk]
Наприклад, рятувальники в побережних водах Ньюфаундленду побачили, що забруднення перешкоджало їм шукати тих, хто вижив у авіакатастрофі.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abatakuli ogwini lwaseNewfoundland bathola ukuthi ukungcola kwathiya imizamo yabo yokuthola abantu abasinda ekuphahlazekeni kwendiza.