Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى بعدما نفعل اعتقد أن التقدم سيبقى بطيء لفترة
Bulgarian[bg]
Дори и да стане, ще бъде доста слабо в началото.
Czech[cs]
A i když se nám to povede, bude po nějakou dobu hodně slabý.
Danish[da]
Og selv når vi gør, vil det gå langsomt i noget tid.
German[de]
Selbst wenn es soweit ist, schätze ich, dass es noch etwas länger wenig Einnahmen geben wird.
Greek[el]
Και ακόμα και τότε τα πράγματα θα τσουλάνε πολύ αργά για λίγο.
English[en]
And even once we do, my guess, it's gonna be pretty slow for a while.
Spanish[es]
E incluso si lo hacemos, creo que será muy lento por un tiempo.
Estonian[et]
Ja isegi kui me selle avatud saame, ei ole kohest paranemist loota.
Finnish[fi]
Kun saamme, luulen, että toiminta on aluksi melko hiljaista.
French[fr]
Et après ça, à mon avis, les premiers temps seront calmes.
Hebrew[he]
ואפילו כשנפתח... אני משער שהעסקים יהיו איטיים בהתחלה.
Croatian[hr]
A i kad ga otvorimo, mislim da će raditi slabo neko vrijeme.
Italian[it]
E anche quando ci riusciremo, mi sa che ci vorra'un po'a ingranare.
Dutch[nl]
En zelfs als we dat mogen, denk ik dat het wel een tijdje rustig is.
Polish[pl]
A nawet wtedy przez jakiś czas będzie dość krucho.
Portuguese[pt]
E, mesmo depois disso, creio que o negócio vai andar lento.
Romanian[ro]
Chiar şi după aceea, cred că o vreme va merge prost.
Russian[ru]
А когда откроем, полагаю, поначалу дела не будут идти особо в гору.
Serbian[sr]
A i kad ga otvorimo, mislim daće raditi slabo neko vreme.
Swedish[sv]
Även när vi gör det kommer det att bli ganska lugnt ett tag.
Turkish[tr]
Ve tekrar açsak bile, bence işler bir süre kesat gidecek.