Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Средства от бюджета на ЕС: също с оглед на годишното намаление на персонала и налога за резерва за преразпределение, средствата, които отпуска ЕС на агенциите с нормален ритъм на функциониране, се запазват постоянни в номинално изражение на равнището на средствата от ЕС през предходната година.
Czech[cs]
– příspěvek z rozpočtu EU: i s ohledem na roční snižování počtu zaměstnanců a dávku do fondu pro přesuny zůstává příspěvek EU pro plně fungující agentury neměnný, takže jeho výše nominálně odpovídá příspěvku EU z předchozího roku.
Danish[da]
– Tilskud fra EU-budgettet: Også med henblik på den årlige personalereduktion og afgiften til omrokeringspuljen holdes EU-tilskuddet til fuldt operationelle agenturer i nominelle værdier konstant på niveauet for EU-tilskuddet i de foregående år.
German[de]
– Beitrag aus dem EU-Haushalt: Im Gleichklang mit dem jährlichen Personalabbau und dem Beitrag zum Stellenpool wird auch der EU-Beitrag für „Agenturen im Normalbetrieb“ reduziert, indem er (nominal) auf der Höhe der vergangenen Jahre gehalten wird.
Greek[el]
– Συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ: επίσης, ενόψει της ετήσιας μείωσης του προσωπικού και της συνεισφοράς στην ομάδα ανακατανομής, η συνεισφορά της ΕΕ στους οργανισμούς που βρίσκονται στο στάδιο κανονικής λειτουργίας παραμένει σταθερή, σε ονομαστικούς όρους, στα επίπεδα συνεισφοράς της ΕΕ του προηγούμενου έτους.
English[en]
– EU budget contribution: also with a view to the annual staff reduction and levy for the redeployment pool, the EU contribution to agencies at cruising speed is kept constant in nominal terms at the level of the EU contribution in the previous year.
Spanish[es]
– Contribución del presupuesto de la UE: también a efectos de la reducción de personal y de la cuota para la reserva de reasignación anuales, la contribución de la UE a las agencias en velocidad de crucero se mantiene constante en términos nominales en el nivel de la contribución de la UE del año anterior.
Estonian[et]
– toetus ELi eelarvest: kuna eesmärk on iga-aastane töökohtade vähendamine ja paigutamine ümberpaigutamisreservi, hoitakse täielikult toimivate asutuste ELi toetusi pidevalt eelmise aasta ELi toetuse nominaalväärtuse tasemel.
Finnish[fi]
– EU:n rahoitusosuus: ottaen huomioon vuosittaisen henkilöstövähennyksen ja kohdennettavien virkojen/toimien siirtämisen varantoon EU:n rahoitusosuus vauhtiin päässeille hajautetuille virastoille pidetään nimellisesti samalla tasolla kuin edellisvuoden EU:n rahoitus.
French[fr]
– contribution du budget de l’UE: dans la perspective de la réduction annuelle des effectifs et du prélèvement en faveur du pool de redéploiement, la contribution de l’UE aux agences en vitesse de croisière est maintenue, en termes nominaux, au niveau de la contribution de l’UE de l’année précédente.
Croatian[hr]
– doprinos iz proračuna EU-a: također u cilju godišnjeg smanjenja broja osoblja i naknade za banku radnika za premještaj, doprinos EU-a agencijama s ustaljenim poslovanjem u nominalnim je okvirima i dalje konstantan, na razini doprinosa EU-a iz prethodne godine.
Hungarian[hu]
– Hozzájárulás az EU költségvetéséből: tekintettel az éves létszámleépítésre és az átcsoportosítási alapba irányuló elvonásra is, a teljes kapacitáson működő ügynökségeknek nyújtandó EU-hozzájárulás nominális értéken változatlan marad a korábbi év EU-hozzájárulásának szintjén.
Italian[it]
– contributo del bilancio dell’UE: anche in considerazione della riduzione annuale del personale e del prelievo per la riserva di riassegnazione, il contributo dell’UE alle agenzie a velocità di crociera viene mantenuto costante in termini nominali, al livello dell’anno precedente.
Lithuanian[lt]
– Skiriamos ES biudžeto lėšos. Siekiant užtikrinti, kad etatai būtų kasmet mažinami ir dalis jų perkeliama į etatų perskirstymo rezervą, visu pajėgumu veikiančioms agentūroms kasmet bus skiriama tokios pat kaip ankstesniais metais nominaliosios vertės ES lėšų suma.
Latvian[lv]
– ES budžeta ieguldījums: arī ņemot vērā ikgadējo personāla skaita samazināšanu un mobilizāciju pārdales fonda vajadzībām, ES ieguldījums pilnas jaudas aģentūrās tomēr tiek saglabāts nemainīgs nominālā izteiksmē iepriekšējā gada ieguldījuma līmenī.
Maltese[mt]
– Kontribut mill-baġit tal-UE: anki bil-ħsieb ta' tnaqqis annwali fl-impjegati u l-imposta għall-grupp ta' ridistribuzzjoni, il-kontribuzzjoni tal-UE lill-aġenziji f'ritmu normali se tinżamm kostanti f’termini nominali fil-livell tal-kontribuzzjoni tal-UE tas-sena ta’ qabel.
Dutch[nl]
– bijdrage uit de EU-begroting: eveneens met het oog op de jaarlijkse personeelsvermindering en de inhouding voor de herschikkingspool wordt de EU-bijdrage aan de agentschappen op kruissnelheid nominaal gehandhaafd op het niveau van vorig jaar.
Polish[pl]
– wkład z budżetu UE: również w związku z rocznym zmniejszaniem liczby pracowników i podatkiem na rzecz puli stanowisk do przeniesienia, wkład UE na rzecz agencji w pełni operacyjnych jest utrzymywany na stałym poziomie w kategoriach nominalnych na poziomie wkładu UE w poprzednim roku.
Portuguese[pt]
– Contribuição orçamental da UE: com vista ainda à redução anual do número de funcionários e à imposição para o núcleo de reafetação, a contribuição prestada pela UE às agências em velocidade de cruzeiro mantém-se constante em termos nominais ao nível da contribuição da UE no ano precedente.
Romanian[ro]
– Contribuția de la bugetul UE: de asemenea, în lumina reducerii anuale a personalului și a cotei pentru rezerva de redistribuiri, contribuția UE la agențiile cu regim normal de funcționare este menținută constantă în termeni nominali la nivelul contribuției UE din anul precedent.
Slovak[sk]
– príspevok z rozpočtu EÚ: aj so zreteľom na ročné zníženie počtu zamestnancov a odvod do fondu na presuny zostáva príspevok EÚ pre agentúry v plnej prevádzke konštantný v nominálnom vyjadrení, a to na úrovni príspevku EÚ v predchádzajúcom roku.
Slovenian[sl]
– prispevek iz proračuna EU: zaradi letnega zmanjšanja števila zaposlenih in dajatve k fondu delovnih mest za prerazporeditve tudi prispevek EU za agencije z ustaljenim delovanjem ostaja nominalno stalen na ravni prispevka EU v predhodnem letu.
Swedish[sv]
– EU-budgetens bidrag: EU-bidraget till byråer som har nått marschfart hålls oförändrat i nominella termer vid samma nivå som det föregående årets EU-bidrag, också med tanke på den årliga minskningen av anställda samt ”skatten” till omfördelningspoolen.